具体描述
最有捷克味的捷克作家赫拉巴爾：「我的作品實際上是我生活的注釋。」
與《過於喧囂的孤獨》同時期完成的回憶錄小說
赫拉巴爾逝世二十週年紀念版
一九七〇年代，捷克時局動盪，赫拉巴爾在艱難的環境下，寫出最富田園詩風格、反映他幸福童年、故鄉與父母、佩平伯父的回憶錄小說：《剪掉辮子的女人》、《甜甜的憂傷》、《時光靜止的小城》。一九八七年，赫拉巴爾將這三本書命名為【河畔小城三部曲】。
河畔小城是位於易北河畔、布拉格東邊的寧布卡城。赫拉巴爾與繼父弗蘭欽、母親瑪麗與弟弟在一九一九年搬到寧布卡城定居，是赫拉巴爾的第二個故鄉。【河畔小城三部曲】所描寫的就是他們一家人居住在寧布卡那段時日的生活日常：
《剪掉辮子的女人》：擔任啤酒廠經理的弗蘭欽行事沉穩，與外向開朗、熱愛表演的瑪麗，感情融洽，互動親密。當大嗓門、又我行我素的佩平伯父搬來住之後，原本就個性不羈的瑪麗，彷彿找到知音般，兩人到處闖禍，為一家人的生活帶來更多的驚奇與意外。
《甜甜的憂傷》：懷抱水手夢的少年赫拉巴爾，竟偷教堂的信徒捐獻金，想模仿水手找人在身上刺青；長大後成為人人景仰的作家，小時候的作文〈我的志願〉卻寫長大想要當遊民……年幼時的赫拉巴爾還有哪些頑童行徑？
《時光靜止的小城》：年輕時在布拉格開化妝品店、二次戰後被迫搬離啤酒廠、住在自己設計的河畔小屋……當瑪麗在養老院眺望住了一輩子的小城時，往事也歷歷在目。儘管人事已非，但景致不變的小城彷彿可讓時光留駐。
赫拉巴爾用其鑽石孔眼般的觀察力，將小城裡的人情世故、風俗景物與庶民生活化為豐富精采的情節。其文字魅力也如讓人一杯接一杯，沉醉其中，無法自拔的捷克啤酒。
作者简介
博胡米爾‧赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）
捷克作家，生於一九一四年，卒於一九九七年。被米蘭．昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家，四十九歲才出第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民中，他的小說充滿了濃厚的土味，被認為是最有捷克味的捷克作家。
赫拉巴爾的作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片獎；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊獎。二○○六年，改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。
捷克《星期》週刊於二十世紀末選出「二十世紀捷克小說五十大」，《過於喧囂的孤獨》名列第二，僅次於哈薩克（Jaroslav Hasek）的《好兵帥克歷險記》，其命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。
有人用利刃、沙子和石頭，分別來形容捷克文學三劍客昆德拉、克里瑪和赫拉巴爾，他們 說：
「昆德拉像是一把利刃，利刃刺向形而上。
克里瑪像一把沙子，將一捧碎沙灑到了詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上，讓人不知如何是好。
赫拉巴爾則像是一塊石頭，用石頭砸穿卑微粗糙的人性。」
■譯者簡介
林蒔慧
二○○二年取得布拉格查理士大學語言學系博士，目前任教於台灣政治大學斯拉夫語文學系。譯有小說《6封布拉格地鐵的情書》。
劉星燦
曾留學捷克斯洛伐克查理大學，獲文學院碩士學位。之後一直從事捷克語言、文學方面的翻譯、編輯、教學及中捷文化交流工作，翻譯出版了《好兵帥克歷險記》、《塞佛特詩選》、《捷克斯洛伐克文學簡史》等數十部捷克文學書籍。一九九零年捷克斯洛伐克文學基金會授予涅茲瓦爾文學獎。
勞白
清華大學美術系教授。業餘在捷文翻譯，插圖等方面與劉星燦合作，如《塞佛特詩選》等，其中合作譯編的《捷克斯洛伐克兒童書籍插圖選》獲得了冰心兒童文學獎。
楊樂雲（1919~2009）
一九四四年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處，及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
目录信息
读后感
赫拉巴尔的作品总是让人欣赏。 这本书实际上是三本的合集《一缕秀发》《甜甜的忧伤》《哈乐根的数百万》。作品可以说是出色的半自传体。生动的描写了普通捷克人的生活。我想真正了解一个民族一个地方也只有生活在其中或者阅读这样的作品。 《一缕秀发》是以作者母亲的口吻，相...
小城小事 小城很少产大人物，但小城故事多，而且故事总不嫌弃老套。 神奇的啤酒厂，乱哄哄的码头，邋遢的小酒馆，忧郁的养老院，加上有着一头傲人秀发而叽叽咕咕的母亲，买双份保险最终还是沦落养老院的父亲，整日吹牛流连酒吧但不乏真诚的贝宾大伯……捷克小城尼...
赫拉巴尔是个作家，但多数情况下被当成作品来对待，进一步说，是小说作品。他具备一切扣人心弦的小说的三个基本要素：一个中产式无虞的开头——啤酒厂管事的儿子和法学博士；波折至离奇的无产者的情节——半生居住在贫民区并以做粗活谋生；和一个悬疑却形而上的结尾——八十三...
【读品】成刚/文 赫拉巴尔是个作家，但多数情况下被当成作品来对待，进一步说，是小说作品。他具备一切扣人心弦的小说的三个基本要素：一个中产式无虞的开头——啤酒厂管事的儿子和法学博士；波折至离奇的无产者的情节——半生居住在贫民区并以做粗活谋生；和一个悬疑却形而上...
我觉得，《河畔小城》不是作家最好的作品。当他在废品收购站打包时，却有取之不尽的素材，通过生化妙笔娓娓道来，让读者喜欢他的环境他的内心活动以及一切赫拉巴尔式的思想，我们为之购买阅读的都是他观察和生活史，那些成人以后，阅读以后，隐藏起已形成的思想脉络内心精细加...
用户评价
这套书让我对“乡愁”这个概念有了更深层次的理解。小城，对于主人公们来说，不仅仅是一个地理概念，更是他们精神的故乡，是他们情感的归属。即使主人公们因为各种原因离开了小城，奔赴远方，但那份来自小城的记忆，那份对家乡的思念，却如同潮水般，时时刻刻在他们的心中涌动。我看到了有人在异国他乡，看到相似的景物，就会勾起对家乡的回忆，潸然泪下；也有人功成名就，回到家乡，却发现物是人非，那种失落与无奈，让人心疼。作者并没有刻意渲染悲伤，而是将这种乡愁融入到人物的日常生活中，体现在他们每一次与家乡相关的触碰中。它可能是一句不经意提起的话，一个熟悉的物件，甚至是一首熟悉的歌谣。这些细节，都如同无形的丝线，将主人公们与小城紧密地联系在一起。它让我明白，无论我们走多远，无论我们变得多么强大，内心深处的那份对故土的依恋，是永远无法磨灭的。这套书让我更加珍惜自己的根，也让我对那些身处异乡的游子们，多了一份理解和同情。
我必须承认，起初吸引我的是“河畔小城”这个名字所带来的诗意。但真正让我沉迷其中的，是作者对于人情世故的深刻洞察。小城的生活，说起来简单，却也充满了各种错综复杂的人际关系。邻里之间的互助与隔阂，亲戚之间的亲密与疏离，朋友之间的信任与猜忌，都被作者描绘得淋漓尽致。我看到了人与人之间最真挚的情感，例如在困难时期，邻居们毫不犹豫伸出的援手；也看到了人性中难以避免的弱点，比如那些因为流言蜚语而产生的误解和冲突。作者擅长通过细微的对话和动作，来展现人物内心的变化和关系的微妙之处。我尤其记得其中一个情节，两位曾经的好友因为一件小事而产生了隔阂，这种隔阂并非突然爆发，而是像一点点侵蚀的锈迹，慢慢影响着他们的交往。作者并没有直接给出答案，而是让读者自己去体会其中的原因和结果。这种处理方式，反而让故事更加耐人寻味，也让我对生活中的人际交往有了更深的理解。它让我意识到，很多时候，理解比评判更重要，沟通比沉默更有力量。这套书教会我，在纷繁复杂的世界里，保持一份真诚和善意是多么的可贵。
在阅读“河畔小城三部曲”的过程中，我经常会陷入一种“身临其境”的感受。作者对于“吃”的描写，简直是绝杀！那色香味俱全的家常菜，那充满地方特色的传统小吃，仅仅是文字，就能让我的味蕾蠢蠢欲动。我仿佛能闻到空气中飘散着的油焖大虾的香气，尝到那碗清淡鲜美的阳春面，感受到那一口软糯香甜的青团带来的满足。这些关于食物的描写，不仅仅是满足了读者的口腹之欲，更重要的是，它们承载了人物的情感，连接了人物的记忆。一顿家常便饭，可以是对远方游子的思念；一道节令美食，可以是对传统文化的传承。我看到了主人公们围坐在桌边，分享着一日的喜怒哀乐，食物不仅仅是填饱肚子，更是情感交流的载体。作者在描写这些细节时，用了大量的笔墨，并且每一处都显得那么自然，那么贴切。它让我感受到，生活的美好，往往就隐藏在这些平凡的日常之中，隐藏在这些充满烟火气的食物里。这套书让我重新审视了“吃”的意义，它不仅仅是生理需求，更是文化，是情感，是记忆的载体。
“河畔小城三部曲”给我最大的震撼，在于它对于时代变迁下个体命运的细致描摹。故事发生的时间跨度很大，我能够清晰地感受到随着岁月的流逝，小城本身以及居住在这里的人们所经历的种种变化。从最初的淳朴与宁静，到后来引入的新事物、新思想带来的冲击，再到改革开放后社会经济发展的浪潮，每一个时期的特征都被作者巧妙地融入到情节之中。我记得其中一段描写，讲述了小城一家老字号的兴衰，那不仅仅是一个商业故事，更是几代人对于传统手艺的坚守与传承，以及在时代浪潮中不得不面临的抉择。主人公们也随着时代的脚步，经历了思想的解放、观念的更新，他们不再仅仅满足于过去的生活方式，而是开始追寻更广阔的天地，甚至有人选择了离开小城，去外面闯荡。但无论走到哪里，他们内心深处对这片土地的眷恋从未消失，那份乡愁，就像是刻在骨子里的印记，总会在不经意间浮现。作者对于历史的把握非常准确，每一个时代的细节都处理得恰到好处，没有为了戏剧性而刻意夸张，而是让历史的进程自然而然地推动着人物的命运。这套书让我明白，我们每个人都无法脱离时代的洪流，我们的选择，我们的生活，都在不同程度上被时代所塑造。
初次翻开这套书，我便被那浓郁的江南水乡气息深深吸引。那种湿润的空气，伴着淡淡的水草和泥土的芬芳，仿佛能透过书页扑面而来。作者对于环境的描绘细致入微，每一笔都像是精心勾勒的水墨画。无论是小桥流水人家，还是古老的石板路，亦或是沿河而建的青瓦白墙，都显得那么真实可感，仿佛我正漫步其中，感受着时光的流淌。故事的主人公们，他们的生活轨迹与这片土地紧密相连，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都被这独特的地理风貌所浸染，也反过来塑造着这小城的性格。我尤其喜欢作者对于当地风俗习惯的描写，那些日常的劳作，那些节日的庆典，那些街头巷尾的闲谈，都构成了一幅生动的生活画卷，让我对这个虚构的小城充满了好奇与向往。每一次阅读，都像是一次穿越，让我暂时逃离了现实的喧嚣，沉浸在那份宁静与安详之中。作者的文字功底可见一斑，语言平实却充满力量，能够不动声色地将读者带入故事的核心，体验人物的内心世界。我能感受到字里行间流淌的温情，以及作者对这片土地深沉的热爱。这不仅仅是一部小说，更像是一本关于生活、关于情感、关于记忆的百科全书，每一次翻阅都能有新的感悟。
“河畔小城三部曲”带给我的，不仅仅是故事的起伏，更是对于“传承”这个概念的思考。小城里那些世代相传的手艺，那些古老的习俗，那些家族的记忆，都在悄无声息地延续着。主人公们的父辈、祖辈，他们所经历的一切，所留下的经验和教训，都在影响着他们的后代。我看到了有人继承了祖辈的衣钵，继续着一项古老的手艺，即使这条路并不容易；也看到了有人在学习家族的历史，试图理解前辈们的人生轨迹。这种传承，不仅仅是物质上的，更是精神上的。它是一种价值观的传递，是一种人生智慧的分享。作者在描写这些传承时，并没有使用过于宏大的词汇，而是通过人物的言传身教，通过一件件承载着历史的物件，来展现这种无形的联系。它让我意识到，我们并非是凭空出现在这个世界上，我们身上肩负着过去，也影响着未来。这套书让我对“传承”有了更深的敬意，也让我开始反思自己是否在传承着什么，或者是否应该去发掘和继承一些宝贵的东西。
读完这套书，我最大的感受是，生活就是由无数个微小的瞬间组成的。主人公们的生活并没有什么惊天动地的大事，更多的是日常的琐碎，是平淡的相处，是细微的情感波动。然而，正是这些看似微不足道的瞬间，构成了他们完整的人生。我看到了主人公们清晨在河边散步的悠闲，看到了他们在黄昏时分坐在门口闲聊的温馨，看到了他们在雨天里为彼此送去一把伞的体贴。这些细小的生活场景，被作者用极其细腻的笔触描绘出来，让读者能够真切地感受到生活的气息。它让我明白，幸福并不总是遥不可及，它就藏在这些平凡的日常之中，藏在我们与身边人的每一次互动里。有时候，一句温暖的话语，一个鼓励的眼神，都能带来巨大的力量。这套书引导我去发现生活中的美好，去珍惜那些容易被忽略的细节。它让我重新审视了“生活”的意义，它不是宏大的叙事，而是由无数个闪亮的瞬间汇聚而成。
随着故事的深入，我逐渐被人物的命运所牵引。这些生活在河畔小城的人们，他们的生命轨迹看似平凡，却充满了跌宕起伏。有挥之不去的旧爱，有萌芽中的新情，有家庭的羁绊，也有个人理想的追逐。作者在塑造人物时，没有刻意去拔高或丑化，而是真实地展现了人性的复杂与多面。他们的选择，他们的挣扎，他们的妥协，都显得那么自然而然，也让我看到了自己身上或多或少存在的影子。我尤其被其中一位女性角色的坚韧所打动。在那个年代，女性的地位并不如现在，但她却凭借自己的智慧和毅力，在生活的洪流中站稳了脚跟，甚至影响着身边的人。她的情感纠葛，她的成长历程，都让我感同身受，时而为她捏一把汗，时而又为她的进步感到欣慰。而那些男性角色，他们的担当，他们的迷茫，他们的责任感，也构成了小城生活的另一面。故事的发展并没有惊天动地的转折，更多的是在日常的细节中，人物的性格一点点被挖掘，他们的关系在时间的沉淀中逐渐显现。我发现，很多时候，最深刻的情感，最动人的故事，就藏在最平凡的生活之中。这套书让我重新审视了人与人之间的关系，以及在面对生活中的挑战时，我们所能爆发出的力量。
最让我感动的是，“河畔小城三部曲”所展现的，是一种温暖而坚韧的生活力量。尽管故事中不乏挫折、困境，甚至是一些令人心碎的离别，但主人公们从未放弃对生活的希望。他们总能在逆境中找到一丝光亮，总能在黑暗中看到黎明的曙光。这种坚韧，并非是惊天动地的壮举，而是体现在他们面对困难时的平静，体现在他们对未来的执着。我看到有人在经历巨大的打击后，能够重新振作起来，继续前行；也看到有人在面对感情的创伤后，能够选择原谅和释怀。这种温暖的力量，来自于他们内心深处的爱，来自于他们对生活的热忱，也来自于他们与身边人的相互扶持。作者在描写这些温暖和坚韧时，没有刻意去煽情，而是让它自然而然地流淌在字里行间。它让我相信，即使生活充满了挑战，只要我们心中有爱，有希望，我们就能够战胜一切困难。这套书是一份关于生活勇气的赞歌，它鼓励我在面对生活中的风雨时，也能保持一份温暖和坚韧。
“河畔小城三部曲”的魅力还在于它对于“时间”的巧妙运用。作者并没有遵循严格的线性叙事，而是通过回忆、插叙等多种手法，将过去、现在、甚至模糊的未来交织在一起，形成一种独特的时空感。我常常会在阅读过程中，不自觉地被拉回到某个特定的年代，体验主人公们在那个时期的生活状态。例如，作者可能会在描写现在的情节时，穿插一段主人公年轻时的回忆，而这段回忆又会影响到当前的人物关系和行为。这种叙事方式，让故事更加丰富立体，也更加引人入胜。它让我感受到，生活并非是一条直线，而是充满了各种交错的节点，过去的回忆会影响现在，现在也会塑造未来。我尤其喜欢作者在处理代际关系时的手法，通过祖辈、父辈、子辈之间的故事，展现了时间的流转和家族的传承。每一个时代都有它独特的烙印，而这些烙印，又会在新一代人的身上得到延续或改变。这套书让我对时间的流逝有了更深刻的感知，也让我意识到，我们每个人都是历史长河中的一部分。
