图书标签: 文化遗产 遗产保护 保护理论 文物修复 切萨雷·布兰迪 建筑 建筑学 意大利
发表于2024-11-25
修复理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是当代文化遗产保护理论的奠基之作,也是从事文物保护研究与实践人士的必读书目。主体部分包括八章正文和七章附文,其中既有布兰迪曾经发表的论文,也有以中央修复研究院的教学讲义为基础整理而成的文章:涵盖绘画、雕塑、建筑等艺术门类;涉及修复的概念,艺术品的本质、时间性与空间性,伪造的判别,残缺的整合,古锈的保留等论题;提出了可识别性、可逆性、预防性修复等重要原则。本书还包括《修复理论》意大利文版及英文版序言、重要的导言性文章及补充阅读材料,完整收录原版插图,结合保护实例对原文进行注释,完整呈现布兰迪理论的产生背景及其深远影响。
切萨雷·布兰迪(Cesare Brandi)意大利文物与艺术品保护专家、艺术评论家,20世纪文物修复领域的代表人物之一。他主导了意大利中央修复研究院的建立并出任院长,在意大利多所院校教授艺术史和文物修复课程,创办多份艺术刊物,应联合国教科文组织和各国邀请参加各种国际会议,并担任过许多文物修复项目的顾问。布兰迪的文物修复理论影响了《威尼斯宪章》和意大利《1972修复宪章》的制定,是当代文化遗产保护理论的基石。
陆地,长期从事建筑遗产保护的教研与实践,上海市建筑学会历史建筑保护专业委员会委员,《建筑遗产》杂志编委。目前主持国家自然科学基金项目“我国砖石建筑遗产的古锈(patina)保护研究”(项目批准号51378351)。著有专著《建筑的生与死:历史性建筑再利用研究》,发表建筑遗产保护与再生方面的论文近20篇。
学者搞翻译还是跟专业翻译合作一下吧。。。。
评分经典之作,感谢陆地老师的编译,看得出来下了不少功夫呢。
评分建立中央修复研究院那篇 泪目
评分布兰迪的原文应是很好的,汉译也把理论核心翻译出来了。 只是,书本的行文还有较大提升空间。 看完想学意大利语了。
评分好多译注。。。
1. 修复的概念 修复有两种,我们只聊修复艺术品。修复艺术品的前提在于对象是艺术品,对象是不是艺术品在于它是否与你产生了联系(recognition)。 举例子,你的车开始只是个人造物,你该修就修;然而有一天,你的车"走进"了你的世界(高级的“走进”),你意识到了它的“存在”...
评分“从博物馆中的可移动文物到不可移动的各种建筑遗产,在广泛的物质文化遗产保护界,人们都难以避开切萨雷·布兰迪的影响,他的思想深刻影响了20世纪60年代以来广受认同的一种保护文化和修复体系。本文旨在解读反映在他最核心的保护和修复著作《修复理论》内外的若干关键词,包...
评分今天刚好在讲布兰迪,老师是这本书中文译本的主要推手,下课以后就没看懂的部分问了些问题顺便聊了下,才知道这本已再版过更正了一些翻译上的错误。然而大量引用哲学的理论文本本就有一定难度,生硬的翻译还是让人完全不知所云。读了两页中文愤而想打一星, 弃之去读原文奈何此...
评分今天刚好在讲布兰迪,老师是这本书中文译本的主要推手,下课以后就没看懂的部分问了些问题顺便聊了下,才知道这本已再版过更正了一些翻译上的错误。然而大量引用哲学的理论文本本就有一定难度,生硬的翻译还是让人完全不知所云。读了两页中文愤而想打一星, 弃之去读原文奈何此...
评分今天刚好在讲布兰迪,老师是这本书中文译本的主要推手,下课以后就没看懂的部分问了些问题顺便聊了下,才知道这本已再版过更正了一些翻译上的错误。然而大量引用哲学的理论文本本就有一定难度,生硬的翻译还是让人完全不知所云。读了两页中文愤而想打一星, 弃之去读原文奈何此...
修复理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024