圖書標籤: 詩詞  飛鳥集  譯集  翻譯  泰戈爾，  詩詞,譯集  詩經   

喜歡 失追鳥 : 《飛鳥集》100周年紀念譯本 的讀者還喜歡

翻譯詩歌如何不失詩意？看作者如何把《飛鳥集》翻譯齣《詩經》味道.....

翻譯詩歌如何不失詩意？看作者如何把《飛鳥集》翻譯齣《詩經》味道.....

斯人是個愛文言的，泰的詩集譯本不勝枚舉，張鋆良先生的這本失追鳥，恰恰好的符閤瞭我對stray birds 的意想。

斯人是個愛文言的，泰的詩集譯本不勝枚舉，張鋆良先生的這本失追鳥，恰恰好的符閤瞭我對stray birds 的意想。

浮華世界裏的一股清流

冯唐说自己：写诗第一，小说第二，杂文第三。有趣的是，他以小说闻名，读过他的诗的人反倒寥寥无几。这是冯唐的自我认知与大众认知之间的偏差。冯唐自有一条“金线”理论：“文学的标准的确很难量化，但是文学的确有一条金线，一部作品达到了就是达到了，没达到就是没达到，对...  

（注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。） 　　 　　 　　------日常生活中的平凡职责--美和宁静 　　本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译） 　　 　　 　　没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的了，一...  

冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深，不过我认为他是已婚的状态。 即便是暂时离异，也可能会再婚。 而冯唐老师并不年轻了，再婚就意味着要小孩。 现在政策也好了，冯唐老师可以一次生两个小孩。 名字我都帮他想好了，一个叫冯任机，另一个叫冯任场。 你说冯唐老师其实...  

读着这本书，忽然有一种冲动，想找个阳光明媚的上午，约几个幼时玩伴去草地上放风筝。 喜欢在清爽的早晨，或晴朗的午后捧它来读，浅浅地低吟着，思绪像被一点点洗净了，眼前的风景也渐如雨后一般光鲜明丽。打开窗子，仿佛看到世界在向我招手致意。这是一种很奇妙的感受--尽管...  

（注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。） 　　 　　 　　------日常生活中的平凡职责--美和宁静 　　本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译） 　　 　　 　　没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的了，一...