图书标签: 哲学  叔本华  德国   

喜欢 人生的智慧 的读者还喜欢

• 
  亲密关系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  社会心理学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  逃避自由 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译太渣

叔本华的哲学是松弛而有力的。但这本的内容丰厚度远不及《作为意志和表象的世界》，且译者私货填充过多。所幸第六章《人性》是我喜欢的。

又被译者坑了

后悔买了这个版本，且不论前面大篇幅的序，就说这额外的第五章、第六章算是什么？跟其他译本比还少了两章。翻译最重要的不就是尊重原著么？随便增减内容也可以？建议不要读译者序，影响正文的阅读。当然书是好书，说的有理有据。人生的幸福主要还是内在而不是外在。

建议看其他的译本，第一次见翻译作品还能在正文里单独加一章私货的。（发现最近买的书好几本都毁在翻译上了）

叔本华没有我以为得那么艰深晦涩，至少这本书中不是。说的都是些能听懂的人话，没有故作高深之嫌。这本书中的核心观念其实就几点： 一、对于意欲作为世界本源的阐述，大概是整本书看起来最高深莫测的几句话。但其实说白了十分好理解，就是唯心主义而已，唯心到近乎虚无主义，...  

有个关于翻译的神评论：不比较，无伤害。趁寒假有空，我翻了翻叔本华《人生智慧箴言》的三个译本，觉得比较阅读是精明购书的好办法。如果把叔本华的原作比作优质大米，韦启昌的译本（《人生的智慧》）像高粱米，粗糙难咽，但大体干净，基本保存了营养。让我遗憾的是一些令人生...  

不可否认，叔本华的思想极具逻辑性，描述的语言优美且有说服力，深受很多的大家和民众喜爱，并用于指导和改善生活。但是，我却想冒天下之大不韪，泼些冷水。 1，悲观主义。叔本华是极度悲观主义者，看他的论述多多少少会被他所影响。他认为无论是乐天派还是悲观派，都不能摆脱...  

阅读了他的作品之后，关于幸福论，开始重新对我一个人的人生产生思考。我欣赏他的思想，到目前为止，他的理论如同金刚经一样充满了人生的智慧，让我大有相见恨晚之感。 印象深刻的有以下几点。 其一，关于痛苦和无聊的论述。人生如钟摆，总在痛苦和无聊中左右徘徊。而我，可...