圖書標籤: 法律 法哲學 法學 法學與法哲學 施塔姆勒 德國 譯本文采很好 政治哲學
发表于2024-11-27
現代法學之根本趨勢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書譯自魯道夫•施塔姆勒1923年以三期連載形式在《密歇根法律評論》刊發的作品,是二十世紀自然法運動的重要代錶作,曾由民國時代法學傢張季忻譯成中文,因該譯本為古漢語譯成,語言拗口,術語與當前術語差異甚大,不能滿足當代閱讀需要,故而重譯。
全書共分十一章,依曆史次序條分縷析地敘述瞭從啓濛運動至二十世紀初各大法學派的基本思想和原則,結閤新康德主義自然法理論的宗旨予以批判性評述,最後一章特彆以迴應吳經熊《霍姆斯大法官的法哲學》為契機集中錶述瞭自己法哲學和法學方法論的一般原理。如果說《正義法的理論》是以體係化的方式錶達自己的思想,《現代法學之根本趨勢》則以曆史化的方式推導齣根本正義的核心理念。本書對於日益關注社會正義問題的當代中國政治法律建設而言,其理論裨益是顯而易見的。
魯道夫•施塔姆勒(1856-1938),柏林大學教授,德國新康德主義法學派宗師,自然法理論的重要代錶,與當時新黑格爾主義法學大師約瑟夫•柯勒同為德國法哲學領軍人物,對韋伯、拉德布魯赫、凱爾森、康特羅維茨等人産生重要影響,也是民國時期著名法學傢吳經熊的老師。施塔姆勒的代錶作包括《正義法的理論》、《現代法學之根本趨勢》、《論曆史法學的方法》、《經濟與法》、《法學理論》、《現代的法理論和國傢理論》、《法哲學教科書》等。
譯者姚遠,吉林大學理論法學研究中心2011級博士生,主攻法理學、西方法律史、法學方法論。
1. 關於形式與質料的區分,這並非一種法理論,而是一種哲學理論,一種關於方法論的觀點。一種觀念內容,它是由形式和質料組成的,形式是統理的方法、在先的邏輯;質料是思想內涵。任何思想內涵均無法脫離形式而獨立存在,相反,思想內涵想要具有意義,必然須依賴於形式。形式可以脫離思想內涵而單獨討論。2. 形式又區分為瞭附條件的形式和純粹形式。像“狗”這樣的概念就是附條件的形式,一切看得見、摸得著的要素均屬此類;而關於人類的知識和意誌,均屬純粹行使。(這部分我無法理解)3. 關於法的概念與法的理念。法的概念與法的理念,均是形式。法的思想內涵在不同的時代下具有不同的實定要素和經驗要素,這是知覺的、心理學的;欲對這些思想內涵加以認識和錶達,就需要法的概念與法的理念這種純粹形式加以統理。……看書評吧
評分總體讀著挺通順的,但為什麼一些專有名詞翻譯得那麼彆扭呢?比如P19,傅立葉的三種衝動:cabaliste卡巴利斯特,papillone巴比隆,composite孔崩希特。EXM???P57,Paul of Tarsus大數的保羅。這是音譯?P96,formulated law為什麼不直接翻譯成“製定法”而是“嚴密錶述的法”?…… (查瞭查字典和網頁也沒找到確切的譯法,不敢肯定翻譯有誤,隻能說憑感覺,好像不大對。。。)
評分按需。
評分1、P19,“傅立葉的三種衝動”對應著的三種譯法,因為找不到特彆閤適的譯名,故譯者是根據法文的發音進行的音譯。 2、P57,Paul of Tarsus譯成“大數的保羅”,譯者似乎使用瞭聖經中的通用譯名。 3、P96,formulated law確實可以譯成“製定法”,但倘若在此處譯成“製定法”,可能限縮瞭該英文本身的意思,因為formulated law還可能指法律人、法學傢自行根據裁判規範創製的法。
評分1、P19,“傅立葉的三種衝動”對應著的三種譯法,因為找不到特彆閤適的譯名,故譯者是根據法文的發音進行的音譯。 2、P57,Paul of Tarsus譯成“大數的保羅”,譯者似乎使用瞭聖經中的通用譯名。 3、P96,formulated law確實可以譯成“製定法”,但倘若在此處譯成“製定法”,可能限縮瞭該英文本身的意思,因為formulated law還可能指法律人、法學傢自行根據裁判規範創製的法。
施塔姆勒:鲁道夫·施塔姆勒(1856-1938),德国著名法学家,20世纪自然法复兴运动的主要源头 ,新康德主义法学派(马堡分支)的宗师。 阅读时间:2018年11月 总结与反思 1. 关于形式与质料的区分,这并非一种法理论,而是一种哲学理论,一种关于方法论的观点。一种观念内容,...
評分内容摘要:长期以来,国内外学界通常将施塔姆勒所弘扬的这套理论归入自然法学的范畴,奉之为20世纪著名法治文化现象即自然法复兴运动的主要策源地之一,然而关于施塔姆勒的理论归属及其认定标准并不是完全没有疑问的。本文借助于现代自然法讨论中的几个常见坐标或参照元素,即...
評分施塔姆勒:鲁道夫·施塔姆勒(1856-1938),德国著名法学家,20世纪自然法复兴运动的主要源头 ,新康德主义法学派(马堡分支)的宗师。 阅读时间:2018年11月 总结与反思 1. 关于形式与质料的区分,这并非一种法理论,而是一种哲学理论,一种关于方法论的观点。一种观念内容,...
評分施塔姆勒:鲁道夫·施塔姆勒(1856-1938),德国著名法学家,20世纪自然法复兴运动的主要源头 ,新康德主义法学派(马堡分支)的宗师。 阅读时间:2018年11月 总结与反思 1. 关于形式与质料的区分,这并非一种法理论,而是一种哲学理论,一种关于方法论的观点。一种观念内容,...
評分内容摘要:长期以来,国内外学界通常将施塔姆勒所弘扬的这套理论归入自然法学的范畴,奉之为20世纪著名法治文化现象即自然法复兴运动的主要策源地之一,然而关于施塔姆勒的理论归属及其认定标准并不是完全没有疑问的。本文借助于现代自然法讨论中的几个常见坐标或参照元素,即...
現代法學之根本趨勢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024