圖書標籤: 紀伯倫  詩歌  文學  先知  李念真  哲學  書籍  黎巴嫩   

喜歡 紀伯倫英漢雙語詩集：先知 的讀者還喜歡

• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  先知•沙與沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  席勒經典美學文論（注釋本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  破格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  辛格自選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說鑒賞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新藝術運動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最危險的書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃昏的訴說 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯文文學性太高瞭，中文真的博大精深。

書一定要自己選擇纔有勇氣翻開閱讀亦或是有始有終。但偏偏叫我讀到《先知》所以違背瞭自己的信條。我將此書饋贈一位靈魂極其得到救贖與啓迪的迷途浪人希望他多少賞臉翻上幾頁隻需幾頁受益良多。誇張的說它不僅僅是最純潔的詩篇瞬時成為我個人的信仰與聖經。我相信我不是唯一的信徒而是最年輕的。

對照瞭一下幾個譯本，李傢真的譯筆是真的好。聽說李唯中也不錯，下迴比較一下。

書一定要自己選擇纔有勇氣翻開閱讀亦或是有始有終。但偏偏叫我讀到《先知》所以違背瞭自己的信條。我將此書饋贈一位靈魂極其得到救贖與啓迪的迷途浪人希望他多少賞臉翻上幾頁隻需幾頁受益良多。誇張的說它不僅僅是最純潔的詩篇瞬時成為我個人的信仰與聖經。我相信我不是唯一的信徒而是最年輕的。

前幾日受颱風影響，停電斷水三四天，隨後又是高溫天。百無聊賴，精神崩潰，將本書陸陸續續讀完，以期於黑暗和燥熱中聊以自慰。英文還算好懂，翻譯比較花哨，少瞭些質樸味，但也有一定幫助。 或許以後能讀懂更多。

从来没觉得诗是这样平易近人的东西。 一直以来都不这么觉得，虽然李白的床前明月光也是很通俗易懂。我也看过很多翻译过来的诗，不是意境全在翻译中成了渣滓，就是看不懂其中深邃的含义，只能望诗兴叹，感慨自己水平低得另人发指。 《先知》就这样颠覆了我的习惯。我从书架上...  

在看此书的时候，我尽量让心思不受一些外界因素的困扰，比如这本书的来历，这是件难以启齿的事，而大凡这类事，总是因为有着令自己也无法饶恕的过错。 努力许久仍是无法摆脱深重的歉疚，为此我乞求先知的宽恕。 ... 这本书描述的故事均是关于生命的真理宣言，在你感到生命绝...  

纪伯伦《先知》经典语句摘录 《船来了》：请不要让我们的眼睛因渴望见到你的面容而酸痛。 《爱》：爱，不占有也不被占有。因为，爱在爱中满足了。你付出爱时，不要说“上帝在我心中”，而应该说“我在上帝心中”。而且不要以为你可以为爱指引方向，因为，若爱认为你够资格...  

“当那些睡在绒毛上面的人所做的梦，并不比睡在土地上的人的梦更美好的时候，我怎能对生命的公平失掉信心呢？” ——纪伯伦 这些天看先知，也顺便浏览了一些冰心翻译的其他部分有关纪伯伦的诗集，这位黎巴嫩的“...