圖書標籤: 儒勒·凡爾納 法國文學 *北京·人民文學齣版社* 法國 曆史 人民文學齣版社 已有 @譯本
发表于2024-05-17
一個天朝人的磨難 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
凡爾納為數不多的中國題材(環遊地球80天也有經過中國)。這部中國題材確實不好翻譯:法語、英語、粵語(當時西方人認為的中國國語)、現代普通話。
評分凡爾納的老套路。一主一僕,地理探險,一點幽默,一點當時的硬科幻,皆大歡喜的結局,文風流暢易懂。不過這套路讀起來很受用,不管什麼時候讀凡爾納都不會頭疼,不是麼?而且,很難想象凡爾納一輩子沒齣過遠門。靠資料把世界各地的風景寫得惟妙惟肖可真難得。
評分2018年5月12日讀,2018-128,圖49。參加秦皇島全馬去程高鐵酒店閱。
評分凡爾納寫的一本以中國為背景的幽默作品,當然裏麵的中國更多是當時歐洲人想象中的中國。裏麵地理方麵的錯誤也不少,比如長城並非中俄邊境,從秦皇島撫寜到上海即使現在的客輪2天也到不瞭。
評分凡爾納寫的一本以中國為背景的幽默作品,當然裏麵的中國更多是當時歐洲人想象中的中國。裏麵地理方麵的錯誤也不少,比如長城並非中俄邊境,從秦皇島撫寜到上海即使現在的客輪2天也到不瞭。
評分
評分
評分
評分
一個天朝人的磨難 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024