圖書標籤: 櫻木紫乃  日本文學  日本  小說  女性  懸疑  日係推理  推理   

喜歡 玻璃蘆葦 的讀者還喜歡

• 
  純潔的領域 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皇傢酒店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  繁星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  旅貓日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獨靜加 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  贖罪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  妊娠日曆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年初戀慘案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  又怎樣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時雨榖案 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯得差點

看短評很多人提到瞭翻譯問題，還有一段直接結尾沒瞭標點符號，不知道是沒翻完還是咋瞭…纍瞭，原著本身沒問題

不知道是翻譯問題還是什麼，真的好難讀下去。

玻璃冰冷堅硬，蘆葦溫柔較弱。 用玻璃比喻強大的內心，蘆葦比作女人的柔弱。 櫻木紫乃的人氣小說，行文中描寫情欲的色彩筆墨清淡，但卻讓情色錶現的相對飽滿。 是為瞭報復，也是自我救贖與重生的故事。 但翻譯的不夠流暢，很多小細節串接的不好，如果沒有看過電視劇或者影評的人不太容易貫穿上下文。

如果翻譯能再順滑一點就更好瞭。

前两天闺蜜写了《好女孩上天堂，坏女孩走四方》，讲了她走向柬埔寨的旅程。 其实，她是真正的好女孩，只不过期待来一点点小叛逆，学一学坏女孩而已。她一定会上天堂，在天堂里教人画画，在天堂里写自己的故事。 而那些真正的坏女孩，无法上天堂的理由也许并不是作恶多端、罪孽...  

Ⅵ.践行G（定量） 爱恨纠葛在不动摇中 一切都是可以被容忍的 扭曲变形的心态 幻想化为空虚溢出的温暖 近距离感受 扑面而来的却是 早已结成冰冷的霜 如果死能解决一切的问题 那么就不会再有问题 死亡是最好的发明 在事实无法挽回之前 再多一些对初心的体会 在世界全景 未能拼凑...

以为是情欲的不伦之恋，结果回家看看才发现原来是推理小说 不过妙在故事的“骨”无懈可击 整个小说的结构非常棒，除了开头结尾略刻意之外 这个故事基本上都很好的稳住了那种不动声色行云流水的味道 值得看看，写的不错，遗憾的是翻译真是十分之烂 如果有原文版，估计有些地方比...  

女儿嫁给曾是母亲情人的男人？不到十岁的女孩身上布满了伤痕，是自己弄得还是另有隐情？四十年从未出过车祸受到交通罚单的丈夫，为何会突发交通意外？这是《玻璃芦苇》带给你的疑惑：不到最后一刻，谁都不知道发生了什么。 《玻璃芦苇》是日本作家樱木紫乃写的一本悬疑作品，从...