圖書標籤: 印度寓言集 季羨林 文學 好書,值得一讀 外國文學 印度 我想讀這本書 國學大師季羨林翻譯
发表于2024-11-21
五捲書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一部徵服瞭世界的寓言童話集。
很多人知道是《聖經》是世界上翻譯成外國文字最多的書,而僅次於《聖經》的書就是用梵文寫成的寓言童話集《五捲書》。但是要說到《五捲書》的影響,季羨林先生說,恐怕連《聖經》都要屈居第二。
不同譯本的《五捲書》走遍世界每一個角落,而季羨林先生翻譯的《五捲書》是唯一的中文全文譯本,自20世紀50年代初版後絕版至今,時隔半個多世紀重新盛裝上市,其珍貴性不言而喻。
《五捲書》的形成也頗具故事性:印度一個國王,有三個笨得要命的兒子,“對經書毫無興趣,缺少智慧”,有一個“精通許多事論而享大名”的婆羅門,寫下瞭《五捲書》,在六個月內教會瞭三個王子統治論,從此,《五捲書》“就在地球上用來教育青年”。
《五捲書》分為《朋友的決裂》《朋友的獲得》《烏鴉和貓頭鷹從事於和平與戰爭等等》《已經得到的東西的失去》和《不思而行》等五捲,作為印度皇子們的必讀書,是名副其實的一座智慧寶庫,修身、齊傢、治國法則,為人、處世、交友智慧,哲言警句俯拾皆是。例如:
不管是怎樣無足輕重,許多東西聯起來就保證勝利。
用一些草就可以搓成繩子,用這繩子連大象也能捆起。
誰要是不把敵人和疾病在剛發現的時候就消滅掉,
即使他非常有力,等到他(它)們壯大瞭,仍然會被打倒。
一個人在世界上受到重視或輕視,
取決於他的行動,取決於他自己。
對一個有本領的人,哪有過重的負擔?
對一個有決心的人,哪有過遠的距離?
有本領的人用自己的本領來獲取名聲,齣身有什麼關係?
……
如此不勝枚舉。
《五捲書》不僅用於教育印度王子們治國安邦之策,也因其趣味濃鬱的內容獲得普通人民的喜愛,並用於學習為人處世之道。
《五捲書》雖然成書於近兩韆年前,但是翻開書卻發現,這些寓言所蘊含的哲理可以說是人類智慧的凝聚,句句直逼當下,當我們不得不嘆服於古人的智慧時,也會心生感慨,原來世界和時間就是一個圓,不斷循環往復,不斷犯錯不斷糾錯。不知李安導演是否看過《五捲書》,但他在談到《少年派的奇幻漂流》時也曾對印度的故事高度贊譽:“印度教的故事是最棒的。基督教也好,佛教也好,全部都輸給它。”
但願讀過《五捲書》,我們能多一些智慧,人生少一些彎路。
季羨林,中國著名語言學傢、教育傢、翻譯傢、散文傢。曾曆任北京大學東方語言文學係主任、北京大學副校長、中國社科院南亞研究所所長等職。其著作匯編成《季羨林文集》《季羨林全集》(30捲)等。
好多故事,連李安導演都從印度文化中吸取營養呢
評分看瞭第一個故事,竟然和電影《荒野獵人》的開頭及其相像,瞠目結舌,聽說《荒野獵人》的故事是根據真實現實改編的,但是沒想到2000年前的故事竟然和當下重閤瞭。果然是本不過時的好書!
評分擷取人生智慧 強烈推薦
評分循環嵌套,生動有趣,異國風味,影響深遠。
評分好多故事,連李安導演都從印度文化中吸取營養呢
相信大多数人的阅读都是从童话故事寓言故事开始的,身边有孩子的人可能更能体会到童话寓言对孩子的教育意义。其实从孩子的角度来看,这样的阅读可以说是一种无差别体验,万物有灵,万类同语。 当然,很多时候,孩子看到的只是一个个故事,是童话世界里真实的生活,他们按照自己...
評分五卷书:愿生命化作那朵莲花 读重庆出版社《五卷书》 文/方木鱼 我和季羡林先生是同乡,少年时代,我更曾在他出生的地方求学三年。他八十岁回乡那年的夏天,我正坐在自习室里苦读,旁边不远几里地的村道上,在倪萍和一众人的陪伴下,德高望重的季老返乡。再一次比较隆重的场合...
評分对于口耳相传的故事,整理成书,总是让人充满兴趣,流传过程中,自然加以净化和完善,体现了广大群众的智慧,这样的群体创作,最终有赖于整理,固定下来,跨过时间之遥给后人足够的养分。 关于《五卷书》的产生,按照印度传统说法,“《五卷书》是《统治论》的...
評分《五卷书》是继《佛本生经》之后,印度古代最著名的寓言故事集。它既是故事集又是格言,全文共有83则故事,分为五卷,因此而得名。书中的一些寓言、童话、故事,自古以来游历欧亚,流传全球,对世界上许多国家的文化有着深远的影响。因此,《五卷书》被人誉为是“一部征服了...
評分《五卷书》整体看来还是值得一读。但是看完季先生的《再版后记》,发现一些匪夷所思之处,发上来求教。 1、 第423页,季先生概括第一卷的主要内容,是豺狼被疏远了吗?主题是绝交吗? 第一卷明明是豺狼离间了牛与狮子,并促使狮子杀死了牛,怎么会被概括成这样,还正儿八经地分...
五捲書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024