图书标签: 苏联  2016  骑军兵  短篇小说  文学  想读的书  签名本（译者）  战争   

喜欢 骑兵军 的读者还喜欢

完全不用心理描写，所有的情绪都在语言和行动里

最爱的巴别尔。不过翻译确实无法与戴骢比肩

在凛冽中升起的血红色旭日，将人性冰封的更加紧实，但也让西伯利亚上各民族的肩膀更加硬朗。在这片土地的这个年代，信仰在相互碰撞，贪婪在肆意妄为，可枪林弹雨下的惧怕与佯装坚强，依然是身而为人的姿态。

这个译本挺差的扣一星，常有读不通的语句。此外勘误一处P82注释保罗一世1796年即位（注释都能错还要注释何用）。回归小说本身，巴别尔关于哥萨克性格和宗教的描写都可以称神了。此外广受赞赏的上帝视角和人道主义关怀的确随处可见，天才如斯。最喜欢的两篇：《盐》《宝马》。

这个译本挺差的扣一星，常有读不通的语句。此外勘误一处P82注释保罗一世1796年即位（注释都能错还要注释何用）。回归小说本身，巴别尔关于哥萨克性格和宗教的描写都可以称神了。此外广受赞赏的上帝视角和人道主义关怀的确随处可见，天才如斯。最喜欢的两篇：《盐》《宝马》。

最喜欢[盐]，真实的可怕，并且名字起的很好，盐，伤疤上洒上去。让人刻骨铭心。国家的伤疤，人民的伤痕。却不能，更没有什么来抚慰。唯有现实的生活，给疤痕上，洒了一把盐  

kindle商店只有这个版本，个人体感翻译没有那么糟糕，不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻，故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二，而巴别尔又是其中独特又突出的一位，他把悲痛...  

——摘下有色眼镜读巴别尔的《骑兵军》 （刊于《深圳晚报》14-5-11，发表时有删节，仍是长文的草稿） 我想很多人打开伊萨克•巴别尔的代表作《骑兵军》的原始冲动都和我相似，受到一代文学偶像卡尔维诺、博尔赫斯抑或海明威的鼓动，他们的赞歌在耳畔久久不散——去读巴别尔...  

横渡兹布鲁奇河（傅仲选） 第六师师长报告，我军已于今日黎明时占领了沃伦斯克新城。司令部从克拉皮夫诺出发，拉成一条长龙，闹闹哄哄地行进在尼古拉一世用男人的白骨修筑的布列斯特—华沙公路上。 公路两旁的田野里，紫红的罂粟花盛开，正午的风吹拂着开始发黄的黑麦，少女般...