麗達與天鵝 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[愛爾蘭] 威廉·巴特勒·葉芝

四川文藝齣版社

裘小龍

2017-3-30

280

精裝

經典譯文

9787541143281

圖書標籤: 葉芝英國文學|美國文學|拉美文學|歐洲文學詩集詩歌 @翻譯詩諾貝爾詩人詩集諾貝爾文學奬現代詩歌

喜歡麗達與天鵝的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-17

麗達與天鵝 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

麗達與天鵝 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

葉芝，是愛爾蘭文藝復興的中心人物，二十世紀西方代錶性詩人之一。1923年獲諾貝爾文學奬。本書精選瞭他代錶性的優秀詩作約150首,包括《麗達與天鵝》、《當你老瞭》《一個年輕又年老的人》、《情人的歌》等。該詩集選用的為裘小龍的譯本，他曾經師從著名翻譯傢卞之琳先生，上世紀80年代曾以翻譯西方印象派詩歌知名，現在華盛頓大學任教，並以英文寫作齣版偵探推理小說。

麗達與天鵝下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

葉芝（1856—1939），愛爾蘭詩人、劇作傢和散文傢，是愛爾蘭文藝復興的中心人物，20世紀西方代錶性詩人之一。1923年獲諾貝爾文學奬。他的詩受唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變齣其獨特的風格，代錶著英文詩從傳統到現代過渡的縮影。

圖書目錄

麗達與天鵝 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯得不太好，隻能作為英文的參考。（grave-diggers 翻譯成挖墳者把我看笑瞭）

評分☆☆☆☆☆

葉芝詩句裏愛爾蘭民族色彩非常濃厚。他那個每兩韆年就有人鳥交媾開啓新曆史的理論很有趣，《麗達與天鵝》作為葉芝筆下人類文明的開端，也啓發瞭許多詩人，比如張棗～

評分☆☆☆☆☆

可能是翻譯問題？完全沒有打動我的點

評分☆☆☆☆☆

作為同日生人，讀葉芝的詩時我總在尋找一種遙遠的相似性，所幸還是發現瞭。從流浪者安格斯歌吟的少女，到愛爾蘭傳說中竊走孩子的精靈，無論他習得瞭多少經驗之外的學術知識，詩裏總會流露赤子般誠摯的追念——對茅德·岡，對優渥的貴族生活，對“已逝的，將逝的，未來的種種”。（翻譯遠不及原文動人，扣一星，餘光中的版本更有韻味些）

評分☆☆☆☆☆

他希望得到天堂中的錦綉