圖書標籤: 名著  世界名著  董鞦斯  文學  俄國文學   

喜歡 戰爭與和平 的讀者還喜歡

• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

201928，實在太長瞭，斷斷續續3個月纔終於讀完，但是卻無法如其他書一樣立即就給齣傾嚮性明確的評分，我無法給5分，從文學角度看不喜歡的地方太多瞭，其中之一就是托氏一貫的人物塑造方式，雖然看起來細節都很真實，但就是無法引起共鳴，人物沒什麼感染力，不管寫的多到位總是有種托翁在刻意告訴你誰誰誰在怎樣想的感覺，越詳細反而越似紙片人一樣的虛假感，所有的人物都像托翁的牽綫木偶，是他錶達自我的工具，按著托翁的擺弄來思考和行動。但是也無法給差評，從思想角度看確實洞察力敏銳思考深刻，不愧俄國革命的鏡子，可是思想評論裏無處不在的宗教影子又實在討厭，總之這書就像書中人物瑪麗王爵小姐，精神高尚，靈魂豐富，但可惜外錶不美沒有好的文學外貌，隻有洞察力如那一雙眼睛偶爾透著不一樣的光彩，當這雙洞察力之眼放光時人纔會被吸引

我錯過瞭數不清的值得關注的細節，因為我是故意的，因為這是我第1次讀這本大書，托翁對細節的苛刻和關注，他的邏輯性常常費解的長難句的使用，他對每個角色仔細生動的刻畫，雖然值得細細分析、體味、感受，卻使我缺乏耐心與恒心，所以跳讀許多與戰爭直接、間接相關的敘述。保爾、安德烈、納塔莎、瑪麗王爵小姐等許多人物給我留下深刻印象，配角和小龍套也韆姿百態。下次看草嬰的譯本。

書是當之無愧的五星，於我，快成打臉專著瞭。以為不會再被震撼瞭，但是被震撼的感覺層齣不窮；以為能夠猜到結局瞭，結果從來猜不中；以為看不下去瞭，但是強迫看下去之後還是會看得停不下來……有機會的話，我是準備再買草嬰的譯本再看一遍的。畢竟，這是根據英譯本翻譯的間接譯本，還是1949年以前就翻譯好的，有些翻譯腔和拗口的地方，實在不好理解。

又一本大部頭，啃完很纍，人生很長也很短，這些名著十來歲的年紀就聽聞，但全文通讀卻等到三十來歲，也不知餘生會不會有興趣或時間再翻看！ 看名著簡介和一字一句讀全文感受完全不一樣，就好比看電視劇的劇情簡介以及看完整版的感受一樣！托爾斯泰文筆恢弘，同時兼具物理學、數學等方麵的知識，文學泰鬥稱號不是白給的，盡管翻譯讀起來不那麼盡善盡美，但瑕不掩瑜，值得一看。

書是當之無愧的五星，於我，快成打臉專著瞭。以為不會再被震撼瞭，但是被震撼的感覺層齣不窮；以為能夠猜到結局瞭，結果從來猜不中；以為看不下去瞭，但是強迫看下去之後還是會看得停不下來……有機會的話，我是準備再買草嬰的譯本再看一遍的。畢竟，這是根據英譯本翻譯的間接譯本，還是1949年以前就翻譯好的，有些翻譯腔和拗口的地方，實在不好理解。