圖書標籤: 禮記 國學 中國古典名著譯注叢書 經學 禮學 王文錦 文史哲 中國傳統文化
发表于2024-11-06
禮記譯解(全二冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《禮記》是儒傢經典之一。內涵古代豐富的文物典章製度、禮節儀式、行為規範及相關義理。其中,《禮運》展示瞭儒傢大同、小康的社會理想,《大學》揭示瞭為學的內容和順序,《中庸》成為宋儒構築理學體係的經典依據。《禮記譯解(套上下冊)/中國古典名著譯注叢書》除力圖做到譯文準確、流暢、易懂外,對一些名物製度,詳細疏解,字斟句酌,平實有據。難字又加直音直譯,非常淺顯易讀,是學習儒傢文化的入門書。
此書采用黃侃先生的校本,由作者花費多年時間寫成,書內簡體橫排有標點,有譯文有標音,分段分句進行譯解,直白地呈現給讀者,隻是沒有字詞注釋,需要讀者自己搜索。《大學》《中庸》都由《禮記》中摘齣,除此我們還需更全麵地瞭解先秦禮儀製度。
評分采用直音+直譯的方式,間引鄭玄的注以為校勘。最可貴的是,譯文把原文中省略的細節都補充完整,使小白也可初窺禮學要義。私以為作為普通讀者,各種繁縟的禮節細節不必全記,把禮學的精義和邏輯搞懂就好瞭。最喜歡的是《樂記》和《儒行》瞭嘻嘻~
評分此書采用黃侃先生的校本,由作者花費多年時間寫成,書內簡體橫排有標點,有譯文有標音,分段分句進行譯解,直白地呈現給讀者,隻是沒有字詞注釋,需要讀者自己搜索。《大學》《中庸》都由《禮記》中摘齣,除此我們還需更全麵地瞭解先秦禮儀製度。
評分注釋隻注音不注義,偶見校勘,全文翻譯——入門最佳。不過大部分篇章著實無聊,有一半基本都在講喪禮和祭禮。還有一些可笑的製度安排,什麼大王隻要做好瞭這個人民就會安居樂業雲雲——揆諸曆史與邏輯,都是無稽之談。無耐心者讀《月令》、《禮運》、《學記》、《中庸》、《大學》等數篇即可。
評分采用直音+直譯的方式,間引鄭玄的注以為校勘。最可貴的是,譯文把原文中省略的細節都補充完整,使小白也可初窺禮學要義。私以為作為普通讀者,各種繁縟的禮節細節不必全記,把禮學的精義和邏輯搞懂就好瞭。最喜歡的是《樂記》和《儒行》瞭嘻嘻~
本书重在翻译,注释只是注音。译文做得很好,流畅,明白,基本可与原文字字对应,有的地方有意扩展开来,对难字作较详细的解说,可部分弥补无注的缺陷。当然若能做详尽的注释就更好了。建议印行简体横排本方便更多读者。
評分终日惶惶,故小习礼记,习毕大惊,叹曰:“国之礼崩乐坏亦久矣!”古礼已矣,于今多难从之。然“敖不可长,欲不可纵,志不可满,乐不可极”诸言,自上古以达今日,皆铭言也;“用器不中度,不粥于市”之语,自上古以达今日,皆至理也。铭言是以修其身,至理是以正其国。今人不...
評分本书重在翻译,注释只是注音。译文做得很好,流畅,明白,基本可与原文字字对应,有的地方有意扩展开来,对难字作较详细的解说,可部分弥补无注的缺陷。当然若能做详尽的注释就更好了。建议印行简体横排本方便更多读者。
評分本书重在翻译,注释只是注音。译文做得很好,流畅,明白,基本可与原文字字对应,有的地方有意扩展开来,对难字作较详细的解说,可部分弥补无注的缺陷。当然若能做详尽的注释就更好了。建议印行简体横排本方便更多读者。
評分终日惶惶,故小习礼记,习毕大惊,叹曰:“国之礼崩乐坏亦久矣!”古礼已矣,于今多难从之。然“敖不可长,欲不可纵,志不可满,乐不可极”诸言,自上古以达今日,皆铭言也;“用器不中度,不粥于市”之语,自上古以达今日,皆至理也。铭言是以修其身,至理是以正其国。今人不...
禮記譯解(全二冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024