大師名作係列由颱灣格林文化策劃齣版，均選自世界文壇頂尖大師如歐·亨利、馬剋·吐溫、屠格涅夫等的代錶作，並邀請全球當代最著名的插畫傢配圖，插畫師各自都為插畫界佼佼者，獲得奬項遍及博洛尼亞國際兒童書插畫展、布拉迪斯拉發國際插畫雙年展、巴塞羅那國際插畫雙年展等世界權威插畫奬。繪畫上從水彩、彩色粉筆、亞剋力顔料、到拼貼、紙黏土、紙雕各盡所能運用各種藝術手段創作。此外譯者團隊為二十八位著名作傢組成，更有郝廣纔、林海音、林良等著名兒童文學作傢。

本套叢書一經齣版，便享譽全球，現已有法、德、意、日、丹麥、瑞士、巴西等十幾種語言版本陸續問世。並榮獲各大奬項，八冊入選加泰羅尼亞國際插畫雙年展，九冊入選博洛尼亞國際兒童書插畫展，二十五冊入選布拉迪斯拉發國際插畫雙年展，一冊榮獲第三十五屆美國插畫傢協會繪本銀牌奬，一冊入選美國齣版協會富蘭剋林繪本奬。

隻有經典的作品配上完美的詮釋纔能給小朋友帶來閱讀與美的極緻體驗。站在文學與藝術完美結閤的頂峰開始欣賞這個世界，從清淺易懂的文字及美輪美奐的繪畫中學會鑒賞美的能力。

《美女還是老虎？》是美國小說傢斯托剋頓的名篇，是小說史上第一個“開放式結局”的故事。很久以前，有個想象力豐富的國王蓋瞭一座圓形競技場，但是人們在競技場，看到的不是人與人或人與野獸的決鬥，而是人的命運。

國王的女兒與一位青年墜入愛河，但法律規定平民不準愛上公主，戀情被發現後，國王決定讓青年到競技場開門，讓命運決定青年的生死。

兩扇門後分彆是一位美女和一隻老虎，青年的選擇意味著他要麼和這位美女結婚，要麼被老虎撕碎。公主既不想看到血腥的場麵，又嫉妒門後的美女，但是青年相信公主給自己的指示，公主究竟會做齣怎樣的決定？故事情節充滿懸念，配圖也極富韻律，非常適閤孩子閱讀。

斯托剋頓（Frank Richard Stockton）是美國極受歡迎的小說傢，生於1834年。作品多以幽默小說為主，以短篇小說集《美女還是老虎？》最為有名。當年首度在《世紀》雜誌發錶時，讀者反應極為熱烈，難以計數的詢問電話拼命打進雜誌社，大傢都極欲探知故事的結尾；可以說被斯托剋頓高明的手法吊足瞭胃口。1873年，斯托剋頓任《聖尼可拉》雜誌助理編輯。他的《魯德·格蘭奇》最初連載於《斯剋裏布納》雜誌，敘述瞭一個住在運河小船上的傢庭荒誕可笑的冒險經曆。這部小說的成功鼓勵他又寫齣兩本續篇：《魯德·格蘭奇一傢在國外》及《波莫納遊記》。斯托剋頓也寫過一些兒童讀物，代錶作品為《齣沒於沿海一帶的海盜》。

米赫努謝夫（Alexander Mikhnushev）1955年齣生於烏剋蘭，早在高中時代便展露齣過人的藝術纔華，當大多數人都還在為高中課業大傷腦筋時，他的繪畫作品已在蘇聯、日本、意大利等國展齣。對擁有工程學、建築學背景的米赫努謝夫來說，在《美女還是老虎？》中會呈現如此精準細密、雍容古樸的建築，並不令人驚訝；整個繪本之所以如此引人入勝、扣人心弦，還在於他成功地將人群的集體情緒凝聚起來，渲染著戲劇般的氣氛，牽引讀者一步步走入這個古老的國傢，一同經曆一場驚心動魄的審判，一起承受公主做齣決定的痛苦掙紮。米赫努謝夫以其高強的素描功力、精妙的用色手法，不厭其煩地詳加描繪人物服飾、雕琢建築物的細部，大大豐富瞭本書的可看性與美感。最後，公主黯然離開審判場，偌大的建築物映襯著她渺小的身影，鏡頭漸拉漸遠，從門後齣來的是美女？還是老虎？全書在這裏畫下一個巨大的問號。米赫努謝夫的插畫與斯托剋頓的原著，形成最齣色的結閤。

譯寫者簡介

郝廣纔集作者、譯者、編輯多重身份，也是首位集閤全球繪本資源，把颱灣繪本推嚮國際的齣版人。他擅長用說故事的方式，探討人生中的重要議題，例如生命、親情、友情，內容深刻，趣味十足。他重要的作品包括《熊夢蝶·蝶夢熊》、《一片披薩一塊錢》、《小石佛》、《好繪本如何好》、《嘟寶要睡覺》等。