目录
10前言
自由创作时期（1589年—1594年）
24一个人为了爱情，怎么还能顾到朋友呢？
《维洛那二绅士》
30我知道如何驯服一个悍妇
《驯悍记》
36大群的市民们，好像一窝失去蜂王的蜜蜂，为了替他复仇，到处乱闯，逢人便刺
《亨利六世》（中）
40我有本领装出笑容，一面笑着，一面动手杀人
《亨利六世》（下）
44今天在这议会花园里由争论而分裂成为红、白玫瑰的两派，不久将会使成千的人丢掉性命
《亨利六世》（上）
48嘿，他们就在这盘子里头，那烘烤在这面饼里的就是他们的骨肉
《泰特斯·安德洛尼克斯》
54现在我们严冬般的宿怨已给这颗约克的红日照耀成为融融的夏景
《理查三世》
62生和死没有区别
《爱德华三世》
68什么错让我们的眼睛和耳朵出了差错？
《错误的喜剧》
74他爱好的是追猎，他嗤笑的是谈情
《维纳斯与阿都尼斯》
78谁愿意痛苦一星期去换一分钟的快乐？
《鲁克丽丝受辱记》
宫廷大臣供奉剧团时期（1594年—1603年）
86谁能把爱情和慈悲分而为二？
《爱的徒劳》
92下来，下来，我来了；就像驾驭日轮的腓通
《理查二世》
100一双不幸的恋人
《罗密欧与朱丽叶》
110真正的爱情，所走的道路永远是崎岖多阻
《仲夏夜之梦》
118建立在血泊中的基础是不会稳固的
《约翰王》
124你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会出血的吗？
《威尼斯商人》
132荣誉不过是一块铭旌
《亨利四世》（上）
140风流娘们不一定轻狂
《温莎的风流娘儿们》
146我们曾经听过半夜的钟声
《亨利四世》（下）
154不要脸的！正是这样！
《无事生非》
162好朋友们，再接再厉，向缺口冲去吧
《亨利五世》
170世事的起伏本来是波浪式的，人们要是能够趁着高潮一往直前，一定可以功成名就
《裘力斯·凯撒》
178全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员
《皆大欢喜》
188命运的暴虐的毒箭
《哈姆雷特》
198转眼青春早化成衰老
《第十二夜》
206永远是战争和奸淫
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
214我蔑视与国王交换身份
《莎士比亚十四行诗》
224啊，他双颊上那虚假的红云
《情女怨》
225真，美，双双被埋葬
《凤凰与斑鸠》
226拥有完全一样的双手，一样的原因，一样的权利，却要弱肉强食
《托马斯·莫尔爵士》
国王供奉剧团时期（1603年—1613年）
232男人，披着一件简单的权威华服的骄傲男人
《一报还一报》
240将军，您要留心嫉妒啊；那是一个绿眼的妖魔
《奥赛罗》
250一个并没有犯多大的罪、却受了很大冤屈的人
《李尔王》
260你只知道人生中的两个极端，不曾度过中庸的生活
《雅典的泰门》
266流血必须引起流血
《麦克白》
276年龄不能使她枯萎，她也不喜欢陈旧的变化无穷
《安东尼与克莉奥佩特拉》
286人生就像是一匹由善恶的丝线交错织成的布
《终成眷属》
294世界于我而言只是一场永不停歇的暴风雨，带我远离我的友人
《泰尔亲王配力克里斯》
300城市即人民
《科利奥兰纳斯》
308你看见人死，我却看见新生
《冬天的故事》
316似果实在枝头，我的灵魂，直至木朽
《辛白林》
324人生如梦
《暴风雨》
332别了，永远的告别了，我所有的伟大！
《亨利八世》
338是否还有人比我们两个爱得更深，阿塞特？
《两位贵族亲戚》
344索引
352致谢
· · · · · · (收起)