圖書標籤: 英國 英國文學 幽默 外國文學 幽默小說 小說 文學 J.K.傑羅姆
发表于2025-03-03
三怪客泛舟記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
麵對嚴肅的膚淺,深刻露齣瞭玩世不恭的微笑。
幽默文學史上的翹楚之作 《紳士》雜誌評為“史上最幽默的五十部文學作品”之一
他的諷刺像沒有雜質的陽光,讓人感到溫暖安心,在捧腹大笑間讀齣生活的真善美。
《三怪客泛舟記》是一部讓人心情放鬆的幽默小說,曾被《紳士》雜誌評為“史上最幽默的五十部文學作品”之一。小說主要圍繞三個怪客和一隻狗的一次泛舟之旅展開,充滿瞭誇張和非現實的情節,他們掉進水裏,把東西弄丟,吵架,又笑著和好,互相講故事;他們個個有遠大的抱負,熱情也很高,可就是到瞭早上誰也起不來;他們都想當偉大的探險傢,可事實上,隻要一下雨,他們還是願意待在暖和的火爐邊,坐在舒適的椅子裏——讀來讓人樂而忘倦。而在故事的幽默機智之外,字裏行間還洋溢著一種愛。作者顯然是刀子嘴豆腐心,說話句句刻薄,但他的諷刺卻包含著深沉的寬容,像沒有雜質的陽光,讓人感到溫暖安心,在捧腹大笑間讀齣生活的真善美。
“幽默書房”叢書介紹:
從心理學角度看,隨著工作、生活節奏越來越快,競爭的日趨激烈,現代人所麵臨的心理壓力也越來越大,而幽默是一種絕妙的防禦機製,能化煩惱為歡暢,變痛苦為愉快,讓壓抑的情緒得到釋放,從而使身心得以放鬆,最終緩解,甚至排解掉壓力。可以說,幽默是我們精神上的“按摩師”。從閱讀趨勢看,讀者普遍喜歡閱讀趣味性強的圖書,閱讀的輕鬆化開始抬頭,“輕閱讀”文本齣版趨勢加強。幽默通過詼諧的筆調,滑稽的情節,給人帶來歡樂的同時,又因其包含對人生的思考和詮釋,讓人笑瞭以後更好地品味生活。
在“幽默書房”這套譯叢的具體書目甄選過程中,緻力於挖掘幽默文學中的翹楚之作,文學史上的經典,比如錢锺書先生“嘆為奇作”的《小人物日記》,《紳士》雜誌所評“史上最幽默的50部文學作品”之《三怪客泛舟記》,林語堂先生眼裏的“現代大傢”、享譽世界的加拿大幽默大師斯蒂芬•裏柯剋經典佳作《小鎮艷陽錄》,這些作品在市麵上已難覓其蹤,1957被著名的經典文學叢書“人人文庫”收錄、《三怪客泛舟記》續作《三怪客騎行記》更是首次推齣簡體中文版。
然而,雖說是經典,但若無絕佳的容貌,也難得讀者青眼,故而邀請瞭年輕插畫師楊猛創作封麵圖,他的創作古典主義和藝術氣息濃厚,有一種懷舊的味道但又不缺乏現代感,善於用色彩和場景營造齣帶有意味的圖像,來錶達文中的主題或人物細膩的情感,個性鮮明且辨識度高。
J.K.傑羅姆(Jerome K.Jerome,1859—1927),英國著名幽默小說傢、散文傢、戲劇傢。其作品以幽默睿智見長,飽含對人生的感悟。傑作《三怪客泛舟記》和《閑人癡想錄》至今仍是英語世界廣受歡迎的名作,奠定瞭他在世界文壇的獨特地位。傑羅姆齣生於英國斯坦福特郡,小時候經曆瞭傢境由盛到衰的種種變故。他的第一份工作是鐵路職員,後來跟著一個巡迴團周遊英倫諸島,再往後又做過記者、傭金代理、律師事務所助理等工作。變換不定的角色給瞭他豐富的社會閱曆,為其寫作預備瞭充足的素材。
笑破肚皮
評分這版的譯文風格實在太鮮明!文筆沒得挑,行文流暢,語言的年代感跟原作年代也很搭。譯者存在感有點重,信達雅算是側重於“雅”。個人不偏愛這樣的文風,但必須承認是部值得仔細研讀的譯作。
評分翻譯些許問題,待看完原文來對照
評分英國單口相聲,哈哈,流暢敘事中不斷甩齣的包袱,再加上不少獨立的英式幽默段子。
評分這是我閱讀“幽默書房”係列的第二本,這個係列最大的特色就是以幽默風趣的故事博得人們一笑,這本書也處處體現瞭這一點。小說主要講述瞭三個怪客和一隻名叫“忙得沒人睬”的小狗共同乘船齣遊,他們從前期準備行李開始便不斷鬧齣笑話,手忙腳亂的他們不是一次又一次翻找行李就是犯各種稀奇古怪的小錯誤。他們乘船沿著泰晤士河途徑一個個小鎮領略河畔風光,互相講述各自有趣的旅行經曆。在這場水上之旅中他們時常會因雞毛蒜皮的小事吵吵鬧鬧埋怨對方,但終又笑著和好,他們經曆的許多摩擦和風波都充滿瞭誇張和非現實的情節,可這些無厘頭、搞怪、輕快可愛的故事也讓這本書充滿瞭笑點,三個怪客之間的友誼也真的很讓人羨慕,打不離吵不散的真友誼。
这部书可以用一个词形容——“幽默”。 在一般人看来,英国人通常是比较呆板的,但此书完全颠覆了这种形象,我想这就是需要广阔接收各种民族、各种国家文化的意义。书中的许多片段不仅让人发笑,其实也可以让人深思,非常适合在读完严格作品或者非常辛苦之后花一两个小时阅读它...
評分当然你从第一页开始就想笑,不过为了照顾形象,还是应该矜持一下,否则就不太绅士了。笑气就这么在胸腹里积累,压力慢慢增大,然后到第十三章的借水的那段,就再也忍不住了,怎么也忍不住了,盯着书就想笑,扔开书也想笑,过了几天一本正经吃饭的时候忽然想起来,还是想笑。想...
評分ecnu图书馆里好东西不少。 周五的下午,没有课,下楼左拐走进老馆,一楼右手边是社科书库,左手边文学书库。 大一的某一天在一堆旧书里面抽出这本封面黄黄的焉不啦叽的不知道是谁写的书,稍微翻了几页,啊哟,那个搞笑的境界真是高。 三个懒散...
評分最近参加了南京先锋书店的盲选活动,88元两本,那段时间正式心情的低落期,心中有说不出的酸苦无处释放,因此只能以读书的方式聊以慰藉。真的很神奇,这次给我寄来的两本书特别适合当时的那个心境去读,豆瓣上评分都很高,最重要的不是畅销书,小众的好书最难得。《漂流船》就...
三怪客泛舟記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025