具体描述
面对严肃的肤浅，深刻露出了玩世不恭的微笑。
幽默文学史上的翘楚之作 《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一
他的讽刺像没有杂质的阳光，让人感到温暖安心，在捧腹大笑间读出生活的真善美。
《三怪客泛舟记》是一部让人心情放松的幽默小说，曾被《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一。小说主要围绕三个怪客和一只狗的一次泛舟之旅展开，充满了夸张和非现实的情节，他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事；他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来；他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意待在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里——读来让人乐而忘倦。而在故事的幽默机智之外，字里行间还洋溢着一种爱。作者显然是刀子嘴豆腐心，说话句句刻薄，但他的讽刺却包含着深沉的宽容，像没有杂质的阳光，让人感到温暖安心，在捧腹大笑间读出生活的真善美。
“幽默书房”丛书介绍：
从心理学角度看，随着工作、生活节奏越来越快，竞争的日趋激烈，现代人所面临的心理压力也越来越大，而幽默是一种绝妙的防御机制，能化烦恼为欢畅，变痛苦为愉快，让压抑的情绪得到释放，从而使身心得以放松，最终缓解，甚至排解掉压力。可以说，幽默是我们精神上的“按摩师”。从阅读趋势看，读者普遍喜欢阅读趣味性强的图书，阅读的轻松化开始抬头，“轻阅读”文本出版趋势加强。幽默通过诙谐的笔调，滑稽的情节，给人带来欢乐的同时，又因其包含对人生的思考和诠释，让人笑了以后更好地品味生活。
在“幽默书房”这套译丛的具体书目甄选过程中，致力于挖掘幽默文学中的翘楚之作，文学史上的经典，比如钱锺书先生“叹为奇作”的《小人物日记》，《绅士》杂志所评“史上最幽默的50部文学作品”之《三怪客泛舟记》，林语堂先生眼里的“现代大家”、享誉世界的加拿大幽默大师斯蒂芬•里柯克经典佳作《小镇艳阳录》，这些作品在市面上已难觅其踪，1957被著名的经典文学丛书“人人文库”收录、《三怪客泛舟记》续作《三怪客骑行记》更是首次推出简体中文版。
然而，虽说是经典，但若无绝佳的容貌，也难得读者青眼，故而邀请了年轻插画师杨猛创作封面图，他的创作古典主义和艺术气息浓厚，有一种怀旧的味道但又不缺乏现代感，善于用色彩和场景营造出带有意味的图像，来表达文中的主题或人物细腻的情感，个性鲜明且辨识度高。
作者简介
J.K.杰罗姆（Jerome K.Jerome，1859—1927），英国著名幽默小说家、散文家、戏剧家。其作品以幽默睿智见长，饱含对人生的感悟。杰作《三怪客泛舟记》和《闲人痴想录》至今仍是英语世界广受欢迎的名作，奠定了他在世界文坛的独特地位。杰罗姆出生于英国斯坦福特郡，小时候经历了家境由盛到衰的种种变故。他的第一份工作是铁路职员，后来跟着一个巡回团周游英伦诸岛，再往后又做过记者、佣金代理、律师事务所助理等工作。变换不定的角色给了他丰富的社会阅历，为其写作预备了充足的素材。
目录信息
第二章计划出游——河上美梦13
第三章准备行装——能者多劳21
第四章干酪风波——包装纠纷31
第五章气象莫测——行李难运44
第六章古城胜迹——迷宫遭难55
第七章水闸风光——小姐遭殃68
笫八章妙人妙曲——难得知音79
笫九章拉纤趣闻——寻闸奇遇94
第十章船上夜宿——深宵冥思107
第十一章半夜险遇——怀古幽情119
第十二章情侣处处——投宿无门131
笫十三章小狗闯祸——游伴失踪146
第十四章绝世美肴——人间妙乐162
第十五章驾船奇术——各显神通176
第十六章河上悲剧——少妇轻生192
第十七章钓鱼艺术——妙用无穷197
第十八章牛津船赛——精彩摄影207
第十九章雨中归航——重返伦敦216
· · · · · · (收起)
读后感
当然你从第一页开始就想笑，不过为了照顾形象，还是应该矜持一下，否则就不太绅士了。笑气就这么在胸腹里积累，压力慢慢增大，然后到第十三章的借水的那段，就再也忍不住了，怎么也忍不住了，盯着书就想笑，扔开书也想笑，过了几天一本正经吃饭的时候忽然想起来，还是想笑。想...
书封上的简笔漫画很可爱，三个年轻男子扛着一条小木船，踏步前行，第一个人手持船桨，船顶上站着一只小狗，简洁的画面勾勒出这部作品的主题：三人一犬同游，河上泛舟。 三名生活在伦敦的普通男子，因劳累过度导致身体状况非常糟糕，且对此越来越焦虑。他们讨论了各自目前的身...
看了杰罗姆的这部幽默名作（原文电子版）。这位杰罗姆真是贫嘴，整个一话痨，段子一个接一个。感觉并不像英国的传统幽默，即那种绵里藏针式的，《三人同舟》里则噱头太多。我个人不是特别喜欢这样的作者、这样的文风，也不愿意去译。但是读的时候还是非常愉快，就像看一人说单...
用户评价
我一直以来都对那些讲述人生哲理、探讨人性深度的作品情有独钟，而《三怪客泛舟记》似乎正是我一直在寻找的那一本。从书名来看，“怪客”二字就暗示了这些人物可能并非寻常之辈，他们的思想、行为，甚至是对世界的认知，都可能与常人有着天壤之别。这种“怪”并非贬义，而是一种独特的视角，一种对习以为常的事物进行颠覆的勇气。而“泛舟”则象征着一种旅程，一种在人生长河中前行的状态。或许，作者正是想借由这三个“怪客”的泛舟经历，来展现不同的人生观、价值观，以及他们在面对人生中的种种困境与选择时所表现出的智慧与勇气。我期待着在书中看到他们之间充满张力的对话，他们如何看待世界的虚伪与真实，如何理解生命的意义，如何在孤独与陪伴中寻找到内心的平静。我希望作者能够通过细腻的笔触，将这些“怪客”的内心世界深刻地剖析出来，让我们看到他们鲜活的生命力，以及他们身上闪耀的人性光辉。这本书或许不是那种情节跌宕起伏、扣人心弦的类型，但它所蕴含的深刻思考，却能触动灵魂，引发读者长久的共鸣，让我能够在阅读中不断地反思自我，审视人生。
《三怪客泛舟记》这个书名，对我而言，简直是充满了诗意和神秘感的召唤。我一直以来都对那些名字里带有“怪”字的书籍抱有极大的兴趣，因为它们往往预示着不落俗套的情节和深刻的人物刻画。“怪客”这两个字，立刻在我脑海中勾勒出三个性格迥异、思想独特的人物形象，他们或许不被世人理解，但却拥有着自己独特的智慧和魅力。“泛舟”一词，则将这份神秘感与一种宁静、悠远的意境巧妙地结合在一起，仿佛是一场远离尘嚣的旅行，一次心灵的探索。我非常期待，作者能够通过这三个“怪客”的泛舟经历，展现出他们之间别具一格的互动，他们如何看待这个世界，又如何在旅途中面对各自的困境与抉择。这本书，在我看来，绝非仅仅是描绘一次简单的水上行程，它更像是一次深入人心的旅程，一次对生命、对人性、对存在意义的深刻探讨，我迫不及待地想翻开书页，去探寻其中的奥秘。
我喜欢那些能够激发我思考的书，而《三怪客泛舟记》无疑就是这样一本能够让我跃跃欲试的作品。书名本身就充满了神秘感和想象空间。“怪客”二字，让我联想到那些不随波逐流、拥有独特见解的人物，他们或许在世人眼中显得有些孤僻，但内心却有着常人难以企及的深度和广度。而“泛舟”则勾勒出一幅宁静而又辽阔的画面，仿佛是在人生的大河中，他们各自带着自己的故事，寻找着未知的远方。我迫不及待地想要了解，这三个“怪客”的构成是怎样的？他们为何会聚集在一起？他们泛舟的目的又是什么？是逃避现实，还是追寻理想？在旅途中，他们是否会遇到形形色色的人，发生怎样惊心动魄的故事，又或是充满哲理的对话？我希望作者能够用细腻的笔触，将这三个“怪客”鲜活地呈现在我面前，让我感受到他们的喜怒哀乐，他们的困惑与释然。这本书或许能为我打开一扇新的视角，让我重新审视自己的人生，思考那些我曾经忽视的、或者一直困扰我的问题。
当拿到《三怪客泛舟记》这本书时，我心中充满了好奇，三个“怪客”泛舟，这本身就充满了画面感，而且“怪”这个字，总能勾起人无限的遐想。在翻开书页之前，我脑海中已经勾勒出了各种可能的场景：或许是三个性格迥异、古怪离奇的人物，因为某种机缘巧合，踏上了一段意想不到的旅程；又或许，他们并非真正意义上的“怪”，而是世人眼中的异类，他们的“怪”是特立独行的象征，是对传统束缚的反抗。泛舟，这是一种宁静而又充满诗意的活动，在碧波荡漾的江面上，随着水流缓缓前行，可以欣赏两岸的风景，可以与同伴畅谈心事，也可以沉浸在自己的思绪中。将“怪客”与“泛舟”这两个看似矛盾的意象结合在一起，便营造出了一种独特的张力，仿佛预示着一场充满了未知与惊喜的冒险。这本书的封面设计也十分别致，那种留白的处理，以及水墨般晕染开的笔触，都给我一种古朴而又神秘的感觉，仿佛是打开了一扇通往另一个时空的门。我迫不及待地想要知道，这三个“怪客”究竟是怎样的存在？他们泛舟的目的是什么？在旅途中又会遇到怎样的奇遇？是惊心动魄的探险，还是充满哲思的对话？是幽默诙谐的插曲，还是感人至深的离别？我深信，这本书一定能够带给我一段难忘的阅读体验，让我暂时忘却现实的烦恼，沉浸在作者构建的那个奇妙世界之中。
在众多书籍中，《三怪客泛舟记》的书名无疑是最能勾起我好奇心的一本。三个“怪客”，这本身就为故事增添了神秘色彩。他们为何“怪”？是性格使然，还是经历所致？他们又是怎样的人？我脑海中立刻浮现出各种可能的形象，有才华横溢却不被世人理解的艺术家，有经历沧桑却保持童真的老人，又或者是有着独特思维方式的学者。而“泛舟”这个词，又为整个故事注入了一股悠远、宁静的诗意。想象着一叶扁舟，载着这三个“怪客”，在广阔的水面上缓缓漂流，这本身就是一幅极具画面感的场景。我期待着，这不仅仅是一场物理意义上的旅行，更是一场心灵的探索。他们会在旅途中遇到什么？会发生怎样的故事？他们的“怪”又会在旅途中以何种方式展现？我希望这本书能够带我进入一个充满想象的世界，去感受那份独特的“怪”，去体会那份宁静的“泛舟”，去思考人生中那些不为人知的角落。
第一次看到《三怪客泛舟记》的书名，我的脑海里立刻浮现出了一幅画面：一艘古朴的小舟，在烟波浩渺的江面上缓缓前行，而船上则坐着三个看似不羁、实则内涵深厚的“怪客”。“怪”这个字，总是充满了无限的可能性，它或许代表着与众不同，或许代表着超脱世俗，又或许代表着一种独特的智慧。我很好奇，这三个“怪客”究竟是怎样的人物？他们的“怪”体现在何处？是他们的外貌、他们的性格，还是他们的思想？而“泛舟”这个意象，又象征着什么？是他们人生中的一段旅程，一次探索，还是一种与世隔绝的隐居生活？我期待着作者能够在这本书中，描绘出这三个“怪客”跌宕起伏的经历，展现他们在旅途中所遇到的种种挑战与奇遇，以及他们之间相互碰撞、相互影响的情感。我希望能够在这本书中，看到对人生、对社会、对人性的深刻洞察，希望能够在这三个“怪客”身上，找到自己内心深处的某种共鸣，或者得到某种启示。这不仅仅是一本书，更像是一次与灵魂的对话，一次对生命意义的追寻。
总有一种莫名的冲动，想去探寻那些“怪”的存在。《三怪客泛舟记》这个名字，恰恰抓住了我内心深处的这种好奇。它不像那些直白的标题，而是留下了广阔的想象空间。“怪客”二字，在我脑海中勾勒出各种各样的形象，他们或许是才华横溢却怀才不遇的艺术家，或许是洞察世事却不屑于参与的智者，又或许只是对生活有着独特理解的普通人。他们的“怪”，一定蕴含着与众不同的视角和深刻的思想。而“泛舟”这个词，则带来了一种漂泊、一种探索、一种与自然融为一体的意境。我好奇，这三个“怪客”为何会选择泛舟？他们的旅途将会是怎样的？会充满奇遇，还是会遭遇困境？他们之间又会产生怎样的化学反应？是相互扶持，还是彼此博弈？我期待，作者能够用流畅而富有张力的笔触，为我展现这三个“怪客”的精彩故事，让我在这趟“泛舟”的旅程中，感受到生命的脉动，体验人性的复杂，或许还能从中获得一些关于生活和自我的启示。
第一次接触到《三怪客泛舟记》这个书名，我便被它独特的魅力所吸引。三个“怪客”，光是这个组合就足以激发我无限的想象。他们会是怎样的人？是拥有奇特才能的异人，还是仅仅是不被世俗理解的独特灵魂？“怪”字，在我看来，是一种与众不同的视角，一种敢于挑战常规的勇气。而“泛舟”，则带来了一种远离尘嚣、宁静致远的意境，仿佛是在人生长河中，他们带着各自的故事，在波光粼粼的水面上缓缓前行。我迫切地想要知道，这三个“怪客”的旅程将会是怎样的？他们是否会在途中遇到形形色色的人物，经历种种奇遇？他们的“怪”又会在怎样的情境下得到最淋漓尽致的展现？我希望这本书能够带我进入一个充满诗意和哲思的世界，让我在这三个“怪客”的视角中，看到更广阔的人生，更深刻的思考。这不仅仅是一本书，更像是一次心灵的远航，一次对未知世界的探索。
我对《三怪客泛舟记》这个名字的第一印象，便是充满了艺术气息和哲学意味。它没有那些直白的叙事性标题，而是用一种意象化的方式，将读者带入到一个充满神秘和想象的空间。“怪客”二字，极具吸引力，它暗示了这三个角色并非普通人，他们身上一定有着与众不同的特质，或许是思想上的超脱，或许是性格上的不羁，又或许是某种不为人知的过往。而“泛舟”则描绘出一幅宁静致远的画面，在水波的摇曳中，仿佛一切烦恼都随风而逝。我期待着，这三个“怪客”的泛舟之旅，能够是一场心灵的洗礼，一场对人生意义的探索。他们之间会碰撞出怎样的火花？他们的对话是否会充满智慧的闪光？他们所经历的，是否会映射出我们自身的人生困境与选择？我希望，作者能够用优美的文字，描绘出这趟旅程的独特风光，以及三个“怪客”内心世界的波澜壮阔。这本书，不仅仅是一个故事，更可能是一面镜子，映照出我们对生命、对自我的思考。
当我第一次瞥见《三怪客泛舟记》的书名时，心中便涌起一股莫名的期待。三个“怪客”，这本身就构成了一个极具吸引力的组合。他们是怎样的存在？是那种不为世俗所容的离经叛道者，还是只是拥有着与众不同看待世界的方式？“怪”这个字，带着一丝神秘，也带着一种引人探究的魅力。而“泛舟”二字，则又将这份神秘感注入了一丝诗意与宁静。想象着一叶扁舟，在广阔的水面上徐徐前行，江风拂面，碧波荡漾，这样的画面本身就足够令人心驰神往。将“怪客”与“泛舟”结合，我预感这不会是一本寻常的叙事小说。我期待它能带我进入一个与众不同的世界，去体验一场非同寻常的旅程。或许，这三个“怪客”身上蕴含着作者对人生、对社会的独特见解，他们的“怪”并非哗众取宠，而是深思熟虑后的选择，他们的“泛舟”也并非简单的漂泊，而是对生命意义的追寻。我渴望在这本书中，找到能够触动我心灵的共鸣，能够启发我思考人生的智慧，能够让我暂时忘却现实的喧嚣，沉浸在另一个维度中。
翻译些许问题，待看完原文来对照
英国小资闲暇无事找事。
英国小资闲暇无事找事。
英国单口相声，哈哈，流畅叙事中不断甩出的包袱，再加上不少独立的英式幽默段子。
这版的译文风格实在太鲜明！文笔没得挑，行文流畅，语言的年代感跟原作年代也很搭。译者存在感有点重，信达雅算是侧重于“雅”。个人不偏爱这样的文风，但必须承认是部值得仔细研读的译作。
