具体描述
本书讲述了20年代一对年轻的英国夫妇来到中国乡村生活的故事,在这美丽却凶险的环境中,他们经历了在其英国家乡舒适生活中绝对无法想象和体验的情感波澜,并领悟到了爱与奉献的真谛。
故事以女主角吉蒂开篇,为了逃离20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈,也为了防止自己变成一位老姑娘,吉蒂接受了沉默寡言的医生沃特·费恩的求婚。费恩在把吉蒂带到上海后,便迅速地投入到了他的细菌学研究中去。孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森发生了婚外情,当费恩发现时,他羞恨交加。为了报复,也为了重整自己的生活,费恩决定孤注一掷,带着吉蒂远走霍乱肆虐的偏远城镇。沃特从一尘不染的研究室走向了瘟疫流行的前线,他慢慢地协助控制了当地的疫情。吉蒂则开始在一家由法国修女住持的修道院兼医院中做义工,并逐渐找回了生活的勇气和意义。
在爱情、背叛与死亡的漩涡中挣扎的凯蒂,亲历了幻想破灭与生死离别之后,终将生活的面纱从她的眼前渐渐揭去,从此踏上了不悔的精神成长之路。
在毛姆的作品中,本书是受读者欢迎却也为评论家所诟病的作品。小说在结尾让凯蒂意识到女人的一生不能只是为了和男人睡觉并依附于他———“弥足珍贵的是对责任的爱,当爱与责任合而为一,你就将是崇高的,你将享受无法言表的幸福。”——而在今天来看,这个结尾实在不够现实,也不够公平———没有人应为自己的错误永远背负十字架!
作者简介
威廉·萨默塞特·毛姆(1874—1965),英国小说家、戏剧家。生于律师家庭。父母早死,由伯父接回英国抚养。原本学医,后转而致力写作。毛姆属于现实主义作家,但他的小说当中有些许自然主义特征。例如,重视环境描写,以及反映中下层人民的生活。他的作品常以冷静、客观乃至挑剔的态度审视人生,基调超然,带有讽刺和怜悯意味,在国内外拥有大量读者。
代表作:戏剧《圈子》,长篇小说《人生的枷锁》、《面纱》、《月亮与六便士》、《刀锋》、《寻欢作乐》,短篇小说集《叶的震颤》、《卡苏里纳树》、《阿金》等。
目录信息
读后感
为什么说她走上了精神成长之路? 凯蒂真的揭开了人性面纱吗? 为什么我觉得毛姆的讽刺是针对小说中任何一个人物的呢?对他这么冷的犀利很佩服啊。 对话是一绝。 对情景的渲染是一绝。 置之度外的讽刺是一绝。 此外,也许人生就是一出戏剧。每个人带着面具演出才正常。 活在...
一直以为这只是一个以神秘东方背景为卖点的爱情故事,一对互不了解却匆匆结合的夫妇,军阀混战时期一个霍乱横行的中国南方小城,异国他乡,生与死的考验,绝望中的互相理解与抚慰,爱情的温暖战胜死亡的寒冷,一点也不像毛姆。但是我错了,竟然让好莱坞先入为主。 毛姆...
该《面纱》的初版紧随电影问世,后又被列入“重现经典”再版,但仍“重现”着初版中的错误,粗略统计近三百处,恐怕是近年来翻译作品中不多见的,很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中,有望文生义、或粗心看错造成的误译: 比如,沃尔特弥留之际醒来,说了一句:“...
为什么说她走上了精神成长之路? 凯蒂真的揭开了人性面纱吗? 为什么我觉得毛姆的讽刺是针对小说中任何一个人物的呢?对他这么冷的犀利很佩服啊。 对话是一绝。 对情景的渲染是一绝。 置之度外的讽刺是一绝。 此外,也许人生就是一出戏剧。每个人带着面具演出才正常。 活在...
“我对你不抱什么幻想,我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑,但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通,但是我爱你。我知道你是二流货色,但是我爱你。”这是沃尔特对凯蒂的对白。 “这样说来,她不爱他,却爱着那个她已看穿的卑鄙小人,这就让人费解了。她想着,想着,用一个...
用户评价
读这本书的过程,与其说是在阅读文字,不如说是在经历一场心灵的洗礼。作者的笔触极其细腻,她善于捕捉那些常人容易忽略的情感细节,并将它们放大,呈现出人物内心深处的挣扎与渴望。我常常在阅读的过程中,因为某一个词语,某一个比喻,或是某一个场景的描绘,而停下来,久久不能平静。那种共鸣感是如此强烈,仿佛我就是书中的某个人物,在经历着相似的困境,感受着同样的情绪。它让我重新审视了自己的一些经历和感受,也让我对人性有了更深层次的理解。这本书并没有直接给出答案,而是抛出了无数的问题,引导读者去思考,去探索,去寻找属于自己的答案。这种开放式的叙事,让我在阅读结束后,依旧沉浸在书中的世界里,久久不能自拔。它不仅仅是一部小说,更像是一面镜子,映照出我们内心最真实的部分。
这本书给我最大的启发,在于它对“选择”的探讨。书中人物面临着各种艰难的选择,每一个决定都可能带来截然不同的命运。作者并没有简单地评判这些选择的好坏,而是着重于展现选择背后的动机,以及选择所带来的连锁反应。它让我深刻地认识到,我们的人生,很大程度上是由我们所做出的一个个选择构成的。每一个选择,无论大小,都在塑造着我们成为什么样的人。这种对“选择”的深刻反思,让我开始更加审慎地对待自己生活中的每一个决定,同时也更加理解那些曾经做出过不同选择的人们。它让我明白,人生的复杂性,恰恰体现在这些艰难的选择之中,而我们所能做的,就是尽量做出无愧于心的选择,并勇敢地承担起选择的后果。
这本书的封面设计着实吸引了我,那种略带神秘感的色彩搭配,以及中央若隐若现的女性剪影,仿佛在诉说着一个古老而动人的故事。我拿到书的时候,第一时间就被这种视觉冲击力所吸引,迫不及待地想翻开它,去探寻封面背后隐藏的秘密。它给我的第一感觉就是,这本书一定蕴含着深刻的情感,或许是关于身份的迷失,或许是关于隐藏的欲望,又或者是一种对束缚的反抗。这种模糊而富有张力的设计,成功地在我的心中勾勒出了一个宏大的叙事框架。我脑海中开始浮现出各种可能的故事情节,每一个画面都充满了想象的空间。这种不确定性反而激起了我更强烈的阅读冲动,我期待着作者能够用文字将这些零散的意象编织成一个完整而引人入胜的故事。它让我想起了一些经典的文学作品,那些同样以象征手法来暗示主题的作品,总是能够给人留下深刻的印象,并引发读者长久的思考。
这是一部挑战我阅读习惯的作品。一开始,我被其独特的叙事结构所困惑,情节的跳跃和非线性叙事,让我一度难以跟上作者的思路。然而,当我逐渐适应了这种节奏,并开始尝试从更广阔的视角去理解故事时,我发现了一种前所未有的阅读体验。作者仿佛是在用碎片化的叙事,拼凑出一个更加宏大而复杂的图景。每一个看似独立的片段,都隐藏着与其他部分千丝万缕的联系。这种解读的过程,就像是在解一个精妙的谜题,需要读者投入极大的耐心和智慧。它迫使我跳出传统的线性思维模式,去拥抱一种更加多元和自由的阅读方式。这种挑战,虽然充满了艰辛,但最终带来的成就感和惊喜,却是难以言喻的。它让我意识到,有时候,最深刻的理解,恰恰来自于最不寻常的途径。
这本书带给我的,是一种难以言喻的忧伤,却又带着一丝不易察觉的希望。作者描绘的那些人物,仿佛都背负着沉重的过去,他们的生活充满了阴影和遗憾。然而,即便是在最黑暗的时刻,也总有一些微小的光芒闪烁,支撑着他们继续前行。我尤其喜欢作者对人物内心孤独感的刻画,那种深入骨髓的寂寥,让我感同身受。但与此同时,我也看到了那些在绝望中绽放出的勇气和坚韧。这种现实的残酷与人性的光辉交织在一起,形成了一种独特而动人的力量。它让我思考,在人生的旅途中,我们如何才能在悲伤中找到力量,在绝望中看到希望。它没有廉价的慰藉,而是用一种更加深刻的方式,触及了我们灵魂深处最柔软的部分。
“我把一个孩子带到这世上,爱她,养她,不是为了让她将来和哪个男人睡觉,以此来交换自己下半辈子的吃住。”
给两星是因为这翻译实在不行,买的时候忘了看译者,还是阮景林翻译的版本比较有味道。又得重买sad
我敢说这个翻译版本真的差 毛姆的作品很难看到有共鸣 只觉得一点 他能重塑自我 然后勇敢地打破自我
翻译有点逊色。“我知道你愚蠢、轻浮、头脑空虚,可是我爱你。我知道你的目的你的理想势利、庸俗,可是我爱你。我知道你是个二流货色,可是我爱你。”一语成谶。
感觉就是女主刚开始经历少,对世界对男人的认识肤浅…所以时间是件好事,让人慢慢变得懂事