★ 本书作者的父亲在日本侵华战争期间在中国当宪兵，战败归国后，性格变得十分暴躁。直到临终之时，父亲留下遗言，希望将在中国残杀无辜的事情刻在自己的墓碑上，并向中国人民道歉。家人很不理解，父亲承认自己的宪兵身份无疑与日本当局对待战争的态度是相驳的，把宪兵的身份刻在墓碑上是承认父亲个人的行为，也是承认日本的行为，这会给活着的人带来很多困扰。带着这些疑问作者最终踏上了寻求历史真相的道路上。

本书作者通过回忆以及探访亲人和父亲同事的方式探究父亲的真实人生以及真实的日本侵华历史现实，作者曾多次到中国，寻访历史的亲历者并向受害者道歉。并终于在父亲去世12年后，实现了父亲的遗愿。

★ 本书通过日本战败后第一代的独特视角，以其父亲临终前的遗言“我在旧军队服役十二年零八个月，其中有十年作为驻中国陆军下级干部辗转服役于天津，北京，山西省的临汾、运城，旧满洲的东宁（今黑龙江省东宁县）等地宪兵队。我参加了侵略战争，为对中国人民做出过的种种行为感到无比悔恨，在此深深道歉”为线索，对自己的父辈在70年前那场惨绝人寰的侵略战争中加害在中国人民身上的伤害进行了深刻的忏悔和深入的反思，对身为日本宪兵的父亲以及执行天皇命令上战场的那代日本军人自身应对战争负有的责任进行检讨，对战争带给日本普通民众的生活、家庭、社会的影响进行反思。这不仅仅是一部参与过侵略战争的日军老兵的谢罪书，也是一部反映日本战败后这几十年来父女两代人心路历程的良知书，更是一部于心灵深处，透视人性，拷问灵魂的救赎书。

仓桥绫子，日本反战女作家，中日友好人士，曾出版多部反战题材作品。1947年出生于日本群马县。早稻田大学文学系毕业后成为东京都内某初中教员。1990年退职后，积极投身于“战后出生第一代人牵手协会”（现改名为“山猫俱乐部”）、“支援中国人原‘慰安妇’协会”等社会活动。日本民主主义文学会会员，曾发表过《小李》《悲伤的河流》《苦娑婆的徹三》等小说，2005年出版了自传小说《永远的阴影》。

译者

周晨亮，1998年毕业于北京大学东方学系日本语言文化专业，2008年于东京工业大学取得博士学位，主要研究方向为日本文学、中日文化交流史以及翻译学。现任北京理工大学外国语学院日语系主任，副教授。

姜钰，1988年出生于山东烟台。2015年毕业于黑龙江省社会科学院，研究方向为中日关系史。本科毕业于山东农业大学，主修日语语言文学专业，辅修国际经济与贸易专业。