圖書標籤: 法國 紀德 法國文學 小說 安德烈·紀德 外國文學 阿銀薦讀 諾貝爾文學奬
发表于2024-05-19
背德者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《背德者》是紀德的小說三部麯閤集,包括《背德者》《窄門》《田園交響麯》,被稱為紀德的“道德三部麯”或“愛情三部麯”。
《背德者》講述主人公米歇爾雖已奉父命結婚,對自己的欲望卻不加以控製,違背倫理道德。妻子瑪絲琳在疾病和心病雙重打擊下,很快抑鬱而終,在異鄉香消玉殞 。
《窄門》講述主人公傑羅姆自小愛著錶姐阿莉莎,阿莉莎雖然對傑羅姆也懷有同樣的感情,但她恪守清教徒的自我約束,把感情深深埋在心底,最後積憂成疾,不幸身亡。
《田園交響麯》講述牧師收養瞭一位盲女,並對她進行文化啓濛。後來,牧師和牧師的兒子同時愛上瞭她。盲女醫治好眼疾,重見光明後卻發現三人間存在的微妙關係,在情與義之間承受著摺磨的她,最終跳河自殺……
安德烈•紀德(1869—1951),法國作傢,1947年諾貝爾文學奬獲得者。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由。一生著述豐富,主要作品有散文詩集《人間食糧》,小說《僞幣製造者》《背德者》《窄門》《田園交響麯》《梵蒂岡的地窖》,遊記《訪蘇歸來》,自傳《如果種子不死》,戲劇《俄狄浦斯》等。
李玉民,從事法國純文學翻譯30餘年,譯著60多種。主要譯作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽榖百閤》《三個火槍手》《基度山伯爵》《繆塞戲劇選》等。主編《紀德文集》(五捲)、《法國大詩人傳記叢書》(十捲)。在李玉民的譯作中,有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
一篇《窄門》,徹底改變瞭我對法語作傢的“那種”偏見。
評分三部麯:《窄門》《田園交響麯》《背德者》,追求快樂和幸福的痛苦曆程,難以看齣都齣自同一個作者。純粹欲望之樂和厭世的多變是大膽而可怕的,紀德活成瞭自己的真理,但不是我想要的。“紀德這座迷宮,就好像變幻莫測的大海:沒有定形的大海,驚濤駭浪嚮前推湧,波濤前後相隨,輪番掀起同一處海水,卻幾乎沒有使其推移。隻有波濤的形狀的形狀在運行,海水由一道波浪湧起,隨即脫離,從不逐浪而去。每個浪頭隻在瞬間掀動同一處海水,隨即穿越而過,拋下那處海水,繼續前進。我的靈魂啊!韆萬不要依戀任何一種思想!將你每個思想拋給海風吹走吧,絕不要帶進天國。”
評分《背德者》:主人公米歇爾為瞭感官享受而背離倫理道德,例如,愛戀男童;《窄門》:傑羅姆與錶姐阿麗莎相戀,在阿莉莎看來,唯有基督教所說的極樂至福,纔能與塵世的歡樂相抗衡。於是,她越愛越遠離;《田園交響麯》牧師與收養的盲女之間的愛情,同樣是追求快樂而釀成的悲劇。不斷變化的正如紀德……
評分比較喜歡窄門,背德者無感,感覺全程平淡啊。反倒是環境描寫隻寥寥幾字就看得齣譯者功力,點贊
評分對紀德真是接受無力——敘事囉嗦,人物軟弱遊移,情節更是沒有絲毫動人之處。這樣也可以得諾貝爾奬?20160720
说实话,看到的不是很懂。或者正如作者说的,他只是在提出一个问题,一个关于生活的困惑。因此米歇尔才对朋友说:“请你们现在把我从这里带走,告诉我生活的理由”。 大胆揣测,米歇尔大病痊愈后,就从一个信念坚定的清教徒变为以感官代替思想的异教徒,站在一个可笑的...
評分 評分游走在道德模糊的边缘 不曾越界,没有批判,亦无赞美 过度自由和无边界即是地狱 “从前有过幸福,这对我是绝对不够的,我不相信死去的东西,不复存在与从不存在在我看来是相等的。” 梅尔纳克给米歇尔的一席话,也象征着纪德抓住当下的人生观。 “任何创新、罪恶、艺术不...
評分 評分背德者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024