图书标签: 雷蒙德·钱德勒  推理  美国  硬汉  悬疑  小说  西方文学/小说  美国文学   

喜欢 漫长的告别 的读者还喜欢

• 
  被遗忘的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一朵桔梗花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无证之罪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死了七次的男人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刺青杀人事件 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高窗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第七重解答 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北方夕鹤2/3杀人事件 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寂寞的频率 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  动物园 pdf epub mobi txt 电子书 下载

硬汉中的本格

20180110

20180110

2020第一本书???? 推理弱一些 不知道是不是翻译的原因 感觉后面大部分没把人带进故事里了 喜欢一至九章 到特里死那里 我猛然觉得自己在故事里 后面就差一些了 要仔细构思回忆才能被代入 还是值得读一读

硬汉中的本格

如果雷蒙德•钱德勒（1888-1959年）不幸在44岁时就去世的话，除了一系列失败，他在这个世界上将不会留下什么痕迹：年轻时他曾在英国海军部短暂供职，后来离职尝试做自由撰稿人，失败。24岁时，他定居美国，做过许多工作谋生，一战期间加入加拿大陆军和英国皇家空军。34岁那年...  

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...  

这本小说是钱德勒在照顾病中的妻子同时，在她身边写完的，直到一九五四年妻子去世。而他则是在之后的一九五九年病逝，只相隔了五年。钱德勒一直深爱着妻子，一个比他大十八岁的女人，与他共同生活了三十年又十个月零两天。 所以《漫长的告别》这本书里，总弥漫着一丝伤感和离别...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

如果雷蒙德•钱德勒（1888-1959年）不幸在44岁时就去世的话，除了一系列失败，他在这个世界上将不会留下什么痕迹：年轻时他曾在英国海军部短暂供职，后来离职尝试做自由撰稿人，失败。24岁时，他定居美国，做过许多工作谋生，一战期间加入加拿大陆军和英国皇家空军。34岁那年...