圖書標籤: 福樓拜 外國文學 法國 文學名著 經典 法國文學 許淵衝 小說
发表于2024-05-20
包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《包法利夫人》被譽為西方現代小說的奠基之作和最完美的小說。福樓拜在書中展現齣深切的同情心、超凡的觀察力和極為優美的筆觸,值得每一個人去讀、去體會。
《包法利夫人》是法國十九世紀現實主義文學大師福樓拜的代錶作。
這本書講述的是一個受過貴族化教育的農傢女愛瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利,夢想著傳奇式的愛情。可是她的兩度偷情非但沒有給她帶來幸福,卻使她自己成為高利貸者盤剝的對象。最後她積債如山,走投無路,隻好服毒自盡。福樓拜以貌似冷漠的態度,非常“客觀”地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果。福樓拜的筆觸細膩動人,把一個日常生活中的平庸悲劇上升到瞭人性的高度,也深刻地評判瞭社會。
【作者簡介】
福樓拜是19世紀中期法國偉大的批判現實主義小說傢。他推崇藝術和語言的完美。他對19世紀末至20世紀文學,尤其是現代主義文學的發展有著極其深遠的影響,被譽為“自然主義文學的鼻祖”“西方現代小說的奠基者”。
【譯者簡介】
譯者許淵衝,從事文學翻譯長達六十餘年,譯作涵蓋中、英、法等語種,翻譯集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論,被譽為“詩譯英法唯一人” ,北京大學教授,翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本,包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。
2014年8月2日許淵衝榮獲國際翻譯界最高奬項之一的“北極光”傑齣文學翻譯奬 ,係首位獲此殊榮亞洲翻譯傢。
可憐又可恨
評分愛瑪的悲劇在她童年成長的環境、少年時期接受的教育以及平淡無奇的婚姻中悄然萌發和暗中注定,而並不是婚後愛瑪的不切實際想入非非造就的,理性救不瞭愛瑪,她隻能走嚮滅亡。“理性是好東西,這是毋庸置疑的,然而理性卻終究隻是理性,隻能滿足人的理性能力,而意願卻是整個生命的錶現,也就是人的整個生命,既包括理性,也包括一切內心騷動。而且,盡管我們的生命在這一錶現裏往往錶現得十分糟糕,但它畢竟總還是生命,而不僅僅是求平方根。”
評分許淵衝的翻譯很地道。福樓拜看似冷漠的筆觸下是對小說人物客觀的展現。艾瑪的愛毫無堅實的根基,不論物質層麵還是精神生活上。覺得一味地愛愛愛真的是一件荒唐的事情。故事背景和現在相比相去甚遠,但荒唐並沒有中斷殆盡,想起泰劇《火之迷戀》,哎。
評分許淵衝的翻譯很地道。福樓拜看似冷漠的筆觸下是對小說人物客觀的展現。艾瑪的愛毫無堅實的根基,不論物質層麵還是精神生活上。覺得一味地愛愛愛真的是一件荒唐的事情。故事背景和現在相比相去甚遠,但荒唐並沒有中斷殆盡,想起泰劇《火之迷戀》,哎。
評分幻滅瞭,浪漫死瞭。
19世纪末,巴黎的文艺青年,原来是这么对话的: “这儿附近总该有些地方可以散散步吧?”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔!很少,”他回答说。“有个地方,我们都管它叫牧场,在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去,手里拿着本书,眺望远处的落日” “我...
評分当然,题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了,更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”!但读完《包法利夫人》,确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌,歌词写到,“不会做饭的文艺女青年,就只能去当小三~~~”...
評分很少写书评,对于大多数作品的印象都是停留在观看时模糊而短暂的感动之中,也许是那些情节散乱,主题暧昧的现代派让自己根本就无从剖析起。这本书几乎是自己认真看的第一本二十世纪前的西方小说,本以为遵循传统叙事模式的小说都陈旧老套,与其说是小说不如说更像连续剧...
評分 評分如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美,就是《红楼梦》,我们真是可以粗暴地说,不懂《包法利夫人》,就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本,各有好处,我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...
包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024