圖書標籤: 詩歌 切薩雷·帕韋澤 意大利文學 意大利 帕韋澤 詩集 外國文學 詩
发表于2024-11-05
艱難之活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是意大利詩人切薩雷·帕韋澤的詩歌全集,共收錄四本詩集:作者生前齣版的兩版《艱難之活》,分彆是1936年的首版和1943年的增補再版,以及作者死後他的朋友卡爾維諾等人搜集整理而成的兩本詩集《不滿之詩》和《最後的憂傷》。
1936年,帕韋澤的第一部詩集《艱難之活》齣版,是一部極其齣色的敘事性詩作,或者如作者說的是“詩歌故事”,之後他將大部分精力轉嚮小說創作。到1950年他齣版瞭九本小說,伊泰洛·卡爾維諾認為堪稱“最為緻密、動人和同質的現代意大利敘述係列作品”。帕韋澤在他生命的末尾迴到瞭詩歌創作,他的後期詩歌給他的生涯留下瞭令人難忘的終麯。
帕韋澤 (Cesare Pavese, 1908-1950) 意大利詩人,小說傢,文學評論傢和翻譯傢。齣生在意大利北部山區。在都靈求學期間對美國現代文學産生強烈興趣。大學畢業後當過中學教員、齣版社文學編輯,並從事美國文學的翻譯和研究,翻譯瞭麥爾維爾、斯坦貝剋、福剋納,喬伊斯等人的作品, 對他日後的創作産生瞭很大的影響,在齣版社工作期間成為卡爾維諾的文學領路人。
1936年,帕韋澤的第一部詩集《艱難之活》齣版。詩中寫鄉村少年來到城市以後像棄兒一樣被社會排斥的孤獨感和苦悶。同樣的主題貫串在作者的第一部小說《你的鄉土》(1941)中。法西斯政權崩潰以後,帕韋澤加入意大利共産黨。長篇小說《同誌》(1947)寫主人公在愛情和社會生活中尋找歸宿,擺脫孤獨的狀態。
他的著名的作品是短篇小說集《美好的夏天》(1949)和長篇小說《月亮和煙火》(1950)。前者錶現城市同鄉村的對立,描繪主人公在虛僞、墮落的都靈社會裏的遭遇,對童年和鄉土的迴憶成為他的生活的慰藉。後者則進一步寫重返鄉土、尋求解脫的希望的破滅。
1950年,帕韋澤自殺身亡。他逝世以後齣版的日記《生活的本領》(1952),記敘作者藉助對童年和鄉土的懷念、愛情、社會生活都無法醫治自己的"孤獨的頑癥"的悲觀絕望的心情。
轉譯再轉譯
評分雖然是詩,但應該當成短篇來讀。
評分轉譯再轉譯
評分我拿到這本書好像是去年十二月,讀這本詩集花瞭四個月的時間。這四個月的時間,我對詩的審美和要求也發生瞭改變。一開始我評價很高的帕韋澤,現在已經覺得乏味。我否定的不是帕韋澤,而是帕韋澤的這種寫法。作為抒情,它不夠力道,作為敘事,它不夠明晰。它在一種含混曖昧的語氣裏推進詩,這讓人缺乏耐心。語言的粗糙就不批評瞭,懷疑譯筆。
評分轉譯再轉譯
評分
評分
評分
評分
艱難之活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024