目 錄
對等在翻譯研究中的曆程.......................................................................謝桂霞
翻譯研究的框架語義學視角...................................................................鄧靜
類型與策略：功能主義的翻譯類型學..................................................硃誌瑜
紐馬剋的翻譯類型學.............................................................................硃誌瑜
描寫翻譯研究及其後.............................................................................王運鴻
描寫翻譯研究之後.................................................................................王運鴻
圖裏描寫翻譯學的兩個問題
——翻譯的充分性、可接受性和翻譯法則的探討...............魏蘅
圖裏與赫曼斯的規範觀：現代VS.後現代..............................................楊焯
傳統翻譯觀念的逾越：切斯特曼的翻譯規範論..........................李德超鄧靜
求同與存異..............................................................................................硃誌瑜
從社會學角度看翻譯現象：布迪厄社會學理論關鍵詞解讀..............王悅晨
譯者“慣習”
——描述翻譯學研究新視角..................................................邢傑
語料庫翻譯學二十年（1993—2013）..................................................黃立波
翻譯研究：規定、描寫、倫理...............................................................硃誌瑜
論TAPs翻譯研究的前景與局限.............................................................李德超
解構與翻譯關鍵概念解讀.......................................................................徐敏慧
巴彆塔的解構：德裏達的翻譯觀............................................................王悅晨
再論德裏達的 “relevant” translation.................................................王穎衝
翻譯研究的現代學派與後現代學派之分歧...............................................餘靜
翻譯教學研究：理論與睏境..................................................................桑仲剛
口譯研究的路徑與方法——迴顧與前瞻..............................................王斌華
道不同，亦相與謀
——西方翻譯研究範式與口譯研究範式流變之比較.............李德超 唐芳
基於語料庫的口譯研究：迴顧與展望............................................李婧 李德超
語料庫口譯研究
——兼談口譯研究方法的睏境和特殊性......................................王斌華
從元功能看翻譯中的選擇.......................................王博
· · · · · · (收起)