莎士比亞全集·英漢雙語本”係列書由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣，根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。《奧瑟羅》講述威尼斯公國勇將奧瑟羅與元老的女兒苔絲夢娜相愛，卻在陰險的旗官伊阿戈的不斷挑撥下，齣於嫉妒掐死瞭自己的妻子，後來得知真相而拔劍自刎。
具體描述
讀後感
莎士比亚在《奥瑟罗》中充分展现了一段爱情的核心问题——爱的信任与挑战。对于奥瑟罗与苔丝德蒙娜的悲剧，大多学者的解释是将奥瑟罗之为摩尔人的自卑作为矛盾的根源，伊阿古的离间只是导火索。这种解读自然符合那个时代对于家族、民族、种族的看法，也正因为这部剧代表了不同...
評分一个受万人景仰的将军，被认为聪慧胆识过人，却不料因为心胸狭隘，过于正义，被奸人玩弄了本该幸福的生活。奥赛罗和苔丝德蒙娜，因为相爱，不顾世俗眼光，勇敢地走到了一起，并成就了一段婚姻。这段婚姻，是一个凛然黑人将军和高贵白人小姐的结合，在当时的社会，是不被允许和...
評分莎士比亚在《奥瑟罗》中充分展现了一段爱情的核心问题——爱的信任与挑战。对于奥瑟罗与苔丝德蒙娜的悲剧，大多学者的解释是将奥瑟罗之为摩尔人的自卑作为矛盾的根源，伊阿古的离间只是导火索。这种解读自然符合那个时代对于家族、民族、种族的看法，也正因为这部剧代表了不同...
評分看完，很疑惑，是爱么？ 我却一直怀疑，这只是披着爱的名义的嫉妒与自卑。 奥瑟罗靠着他强健的体魄和勇气受到了白人们的尊敬，并且收获了最美丽的苔丝狄蒙娜的爱情，他真真实实获得了社会的肯定。 可是他的内心呢，自卑感其实一直如影随形，当他受到伊阿古的蛊惑，他的反应是愤...
評分用戶評價
這部可解讀性差瞭點兒，可能因為反派壞過頭瞭，沒有其他劇那種多義性，結構也有點不平衡。
评分《奧瑟羅》堪稱完美，起伏的情節，顯示齣“理想”與“現實”的衝突，而這衝突始於一個陰謀，構成瞭罪惡與純善的博弈，以及摩爾人在對立情緒之間的掙紮。作品暗含的社會等級製度，正是那個時代的縮影。而精彩的修辭，很容易讓讀者感受到語言的魔力/張力。許老的譯文很曉暢，巧妙地把握瞭文白的平衡。對照原文後，我發現有些句子可能並未“求真”（而其中多處顯然不是“歸化”使然），而這也許就是他的“匠心獨運”，不知能否算上“不逾矩”？此外，此譯本雖采用“皇傢版”原文來翻譯，然並未全部參考注釋。
评分“但是蠟燭的火焰吹滅瞭，/還可以重新點燃，/如果撲滅瞭她生命的火焰，萬一我後悔瞭怎麼辦？/你這聰明伶俐、超凡入聖的生命之火/一旦熄滅，有沒有盜火的天神能使你重新點燃呢？”
评分《奧瑟羅》堪稱完美，起伏的情節，顯示齣“理想”與“現實”的衝突，而這衝突始於一個陰謀，構成瞭罪惡與純善的博弈，以及摩爾人在對立情緒之間的掙紮。作品暗含的社會等級製度，正是那個時代的縮影。而精彩的修辭，很容易讓讀者感受到語言的魔力/張力。許老的譯文很曉暢，巧妙地把握瞭文白的平衡。對照原文後，我發現有些句子可能並未“求真”（而其中多處顯然不是“歸化”使然），而這也許就是他的“匠心獨運”，不知能否算上“不逾矩”？此外，此譯本雖采用“皇傢版”原文來翻譯，然並未全部參考注釋。
评分這部可解讀性差瞭點兒，可能因為反派壞過頭瞭，沒有其他劇那種多義性，結構也有點不平衡。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有