圖書標籤: 美國文學  意識流  小說  威廉·福剋納   

喜歡 喧嘩與騷動 的讀者還喜歡

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

威廉。福克纳的长篇小说《喧哗与骚动》，用我通常赞赏的口吻说，是“有巨大的信息含量”的小说。此前，对于福克纳，只闻其声，未读其作。只是知道他是二十世纪最有影响力的大家。我在图书馆某个阴暗角落无意发现它的时候，赫然发现这本书收集在《二十世纪外国文学丛书》的集子...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...  

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...  

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...