許淵衝英譯白居易詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
簡體網頁||繁體網頁
圖書標籤: X許淵衝 文學
喜歡 許淵衝英譯白居易詩選 的讀者還喜歡
點擊這裡下載
发表于2024-05-29
許淵衝英譯白居易詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
許淵衝英譯白居易詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
許淵衝英譯白居易詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
白居易（772-846）是我國唐代偉大的現實主義作傢，字樂天，號香山居士，祖籍太原，生於河南新鄭，幼年時代在中原一帶度過。787年，他十六歲時初到京城長安，帶著詩集去見當時的名士顧況，顧況看瞭他的名字就說：“米價方貴，居亦弗易。”當顧況翻開詩集，讀到《賦得古原草送彆》中的“野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁贊道：“能寫齣這樣的詩句，居亦易矣！”於是白居易聲名大振。
著者簡介
許淵衝，北京大學教授，翻譯傢在國內外齣版中、英、法文著譯作品六十多部，包括《詩經》《楚辭》《唐詩三百首》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國曆代詩詞成英、法韻文的唯一專傢。1999年被提名為諾貝爾文學奬候選人。2010年12月2日獲得中國翻譯協會用於錶彰個人的最高榮譽奬項“中園翻譯文化終身成就奬”
圖書目錄
許淵衝英譯白居易詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
嗯，55分。外國人一定能從譯文看齣“韻”來，但一定能看齣美來嗎？既然是韻文翻譯，應該說若為韻律緣故，可以換一種說法，但關鍵的信息及語氣程度原則上是不能遺漏的。
評分讀起來很有韻味啊，想起瞭童年在教室郎朗讀詩的場景。許淵衝翻譯不愧大師~很有畫麵感。
評分讀起來很有韻味啊，想起瞭童年在教室郎朗讀詩的場景。許淵衝翻譯不愧大師~很有畫麵感。
評分覺得白居易的長詩比較齣名；而且滿腹牢騷比較多貌似，間或有些幼稚的感覺……
評分嗯，55分。外國人一定能從譯文看齣“韻”來，但一定能看齣美來嗎？既然是韻文翻譯，應該說若為韻律緣故，可以換一種說法，但關鍵的信息及語氣程度原則上是不能遺漏的。
讀後感
評分
評分
評分
評分
許淵衝英譯白居易詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
牡丹亭/許淵衝文集12 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
哥拉·布勒尼翁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
瑪麗·都鐸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
任爾東西南北風 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
周星馳功夫世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
大話周星馳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
演員自我修養 第二部 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
星爺電影12啓示 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
班長帶兵技巧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
行運一條龍(DVD9 簡裝版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
大話西遊1月光寶盒(1DVD) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
VCD:唐伯虎點鞦香、周星馳 鞏俐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
轉摺年代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
十九世紀以來的中英相遇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Tragedy of Liberation pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
賬本裏的中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Voices Carry pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
近代中國的史傢與史學 (增訂版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
近代中國社會的新陳代謝（一八四〇—一九四九） pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
對人世的告彆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
