具體描述
塞爾努達的作品是一條通嚮我們自己的路。……很少有這樣的現代詩人，無論何種語言，能給我們帶來這樣不寒而栗的體驗，當我們知道自己麵對的是一個說齣真理的人。他擊中瞭我們每個個體的內心，那是屬於我們自己的真理。—— 奧剋塔維奧·帕斯
※
自上世紀20年代起，塞爾努達的詩歌作品漫步涉足二十世紀歐洲和西班牙詩歌幾乎所有的風格、音調和抒情領域：一方麵，是純詩、超現實主義、新浪漫主義和反抒情主義（或可稱為無韻主義）；另一方麵，是歌詩傳統、哀歌、頌歌、牧歌、戲劇詩歌、敘事詩歌、冥思短詩和亞曆山大體律詩（或可稱為文化主義詩歌）。這種創作風格上的多元化與詩人的生命軌跡完全相應，使塞爾努達在“二七年代”眾多偉大詩人中獨樹一幟、被西班牙尤其是1960年後湧現的詩人尊崇為典範的根源。他屹立於傳記記錄與形而上冥思的交匯點上，每個個體的體驗與一個至高的同一體驗在他的詩裏相遇。——何塞·特魯埃爾·貝納文特
作者簡介
路易斯·塞爾努達（Luis Cernuda），西班牙著名詩人，“二七年代”代錶之一。1902年齣生於塞維利亞，1938 年因西班牙內戰開始流亡，此後二十五年輾轉英、美、墨西哥直至去世，終其一生未再迴國。
他的創作生涯是對歐洲詩歌財富的緩慢繼承，風格先後受到法國超現實主義、荷爾德林以及十九世紀以降英國詩歌的浸染，堪稱西班牙詩壇的“歐洲詩人”，被西語世界二十世紀下半葉的數代詩人奉為經典和偶像。
※
關於譯者
汪天艾，西班牙馬德裏自治大學文哲係博士在讀，研究方嚮二十世紀西班牙詩歌，尤以塞爾努達和戰後“五〇年代”詩人為專攻。此前先後畢業於北京大學西葡語係和英國倫敦大學國王學院比較文學係。譯著有塞爾努達散文詩集《奧剋諾斯》（人民文學齣版社，2015）等。
目錄資訊
輯一 最初的詩
一 / 3
二 / 5
三 / 6
四 / 8
五 / 9
六 / 11
七 / 12
八 / 14
九 / 16
十 / 17
十一 / 19
十二 / 20
十三 / 22
十四 / 23
十五 / 25
十六 / 26
十七 / 28
十八 / 29
十九 / 31
二十 / 33
二十一 / 34
二十二 / 36
二十三 / 37
輯二 牧歌，哀歌，頌歌
緻敬 / 41
牧歌 / 44
哀歌 / 51
頌歌 / 55
輯三 一條河，一種愛
穿夜禮服的悔恨 / 65
我願獨自在南方 / 67
白影 / 68
痛苦的身體 / 69
流亡 / 72
落雪內華達 / 73
就像風 / 75
在昨夜告訴我 / 77
完全的黑暗 / 80
旁邊的房間 / 81
我疲倦 / 83
飛鳥謀殺案 / 85
杜蘭戈 / 87
代頓 / 89
不幸 / 91
我們決不要嘗試愛 / 92
紅提燈 / 94
緋紅的海 / 96
眼淚的理由 / 98
這全部因為愛 / 100
我不知道夢裏給他什麼名字 / 102
睡吧，少年 / 104
戲劇或禁閉的門 / 105
讓我獨自留下 / 107
海的肉體 / 108
舊河岸 / 110
西方之歌 / 112
所有人都快樂？ / 114
鼩鼱群夜麯 / 116
仿佛皮膚 / 118
輯四 被禁止的歡愉
我來說你們怎樣齣生 / 123
蛛網掛在理智上 / 126
往哪裏落 / 128
人群之中 / 130
多悲傷的喧囂 / 131
我沒有說話 / 133
我躺著 / 135
如果人能說齣 / 136
我不認識自由隻知道囚禁於某人的自由 / 137
有些身體像花 / 138
我獨自等待 / 140
水手是愛的翅膀 / 141
對有些人來說活著 / 143
我想知道為什麼這死亡 / 144
讓我留下這聲音 / 146
以激情還激情 / 148
從哪個國傢來 / 149
坐在影子海灣上 / 151
你小小的身影 / 152
又怎樣 / 154
烏鴉，海鷗 / 155
你的手張開 / 158
像輕微的聲響 / 159
我愛你 / 161
在海底 / 163
我看見坐在 / 164
我來為看 / 166
輯五 遺忘住的地方
一 / 172
二 / 174
三 / 176
四 / 177
五 / 179
六 / 181
七 / 182
八 / 184
九 / 186
十 / 188
十一 / 190
十二 / 192
十三、我的天使長 / 194
十四 / 196
十五 / 198
十六 / 200
欲望的鬼魂 / 202
輯六 呼祈
緻一個安達盧西亞少年 / 207
守燈塔人的獨白 / 211
黑楊林間九月的風 / 215
那是虛無，是一聲嘆息 / 218
為幾朵黃色鬱金香 / 220
詩人的榮光 / 224
Dans ma péniche / 229
年輕的水手 / 233
悲傷頌歌 / 241
緻諸神像 / 246
輯七 雲
月夜 / 251
緻一位死去的詩人（F.G.L.） / 256
西班牙哀歌（一） / 262
緻一隻精靈的諧謔麯 / 267
夢死亡 / 270
鞦感 / 272
悲嘆與希望 / 278
附錄一 早期未齣版手稿詩選
不算什麼 / 283
手牽手 / 284
夜，舞 / 285
水眼 / 287
命運 / 289
為什麼小鳥不彈曼陀林 / 290
寄花 / 292
小縷金發 / 293
自由你認識自由 / 295
微型花園像一隻蜘蛛 / 297
裹屍布有一天 / 299
頭發獵手 / 300
睡著的綠房子 / 302
有 / 304
你無視微笑 / 305
一小把沙子 / 307
“詩歌對我而言” / 308
“我感到胸口一痛” / 309
附錄二 早期文選
保羅·艾呂雅 / 315
雅剋·瓦謝 / 319
緻拉弗卡迪奧·盧基的信 / 323
蘭波書信集 / 329
年輕人的學派 / 333
抒情精神 / 337
荷爾德林，頁邊記 / 341
追憶費德裏科·加西亞·洛爾迦 / 345
譯後記：正午的神像 / 355
· · · · · · (收起)
讀後感
你们走来我的心，招呼一个句子 侵略注意力，情绪 前兆是你们措辞的方式，喷流于内的隐藏 谜语曲折的回廊以及 流泻于表面的浅显欲望，啊！又捉住一个 因为相似性 神的意志灌注于灵魂的生动 癖好脆弱灵敏的手指，关注骨节开裂 一颗颗绝妙沉痛的灵魂， 因为爱情失败失控，无意义的...
評分有时候，喜欢一本书，只因为一首诗，或一段话。 这本书一直躺在我的床头柜抽屉里，隔段时间就拿出来翻一翻，每次都会读读这首《像轻微的声响》，彷佛听到叶子蹭过玻璃的声音，彷佛看到叶子在风中坠落的样子。 像轻微的声响： 叶子蹭过玻璃， 水流滑过卵石， 雨滴亲吻少年的额头...
評分译者很认真，在大陆这么认真翻译的人很少了，认真翻译诗歌的人就更少了。不过我觉读起来还是费力。我随意找了一首好理解，歧义和意象较少的短诗《手牵手》（第284页）。 我不说哪首是译者的原作，大家看看哪首更好，然后翻书看看原译作。 《手牵手》 《手牵...
評分译者很认真，在大陆这么认真翻译的人很少了，认真翻译诗歌的人就更少了。不过我觉读起来还是费力。我随意找了一首好理解，歧义和意象较少的短诗《手牵手》（第284页）。 我不说哪首是译者的原作，大家看看哪首更好，然后翻书看看原译作。 《手牵手》 《手牵...
用戶評價
這部作品的語言風格，我隻能用“華麗而沉鬱”來形容。作者對詞匯的運用達到瞭爐火純青的地步，每一個句子都仿佛經過精心雕琢，充滿瞭詩意的韻味，但這種美感卻總是被一種揮之不去的憂鬱氣息所籠罩。它不是那種讓你讀起來輕鬆愉快的消遣讀物，它更像是一場對靈魂深處的探訪，帶著一種古典文學的厚重感。我尤其被其中對自然景物的描寫所吸引，那些關於光影、季節更迭的文字，不僅僅是背景，它們本身就成為瞭敘事的一部分，烘托著人物復雜的心境。故事的節奏把握得非常微妙，在某些段落，時間仿佛被拉得很長，每一個動作、每一個眼神都被放大瞭無數倍，充滿瞭象徵意義；而在另一些關鍵時刻，情節又會以迅雷不及掩耳之勢推進，讓人措手不及。這種張弛有度的敘事，使得閱讀體驗極為豐富。它探討的主題宏大而深刻，關於時間和記憶的本質，讀完後，感覺自己的世界觀似乎被輕微地拓寬瞭一些，非常值得那些追求文學深度的讀者去探索。
评分這本書讀起來簡直像坐過山車，情節跌宕起伏得讓人心驚膽戰。作者的筆力非常老道，對人性的刻畫入木三分。我尤其欣賞他處理衝突的方式，那種抽絲剝繭的節奏感，讓每一個轉摺都顯得那麼自然而然，卻又在不經意間引爆瞭故事的高潮。書中對社會階層的描繪極其細膩，那些隱藏在光鮮亮麗背後的暗流湧動，被展現得淋灕盡緻。主角團的每一次抉擇都充滿瞭道德的模糊地帶，讓人在閱讀過程中不斷地進行自我審視。我常常需要停下來，深吸一口氣，消化剛剛讀到的那些衝擊性的信息。這本書的敘事手法非常高明，它不像傳統的綫性敘事那樣平鋪直敘，而是采用瞭多綫索交織的方式，不斷地在不同時間點和不同人物的視角間切換，極大地增強瞭故事的懸疑感和整體的張力。讀完之後，那種意猶未盡的感覺久久不能散去，甚至會讓人開始懷疑自己對周圍世界的認知是否片麵瞭。絕對是一部值得反復品讀的佳作，每一次重讀都能發現新的細節和更深層次的含義。
评分坦白說，我一開始是被這本書的封麵吸引的，但很快，我就被內容徹底抓住瞭。這不是那種情節驅動型的快餐小說，它更像是對一種特定生活狀態的細緻入微的記錄和解構。作者似乎對人物的心理活動有著近乎偏執的關注，書中大量的篇幅用來描繪角色內心的細微波動、那些未說齣口的矛盾和掙紮。我特彆喜歡它那種慢熱的藝術性，它不急於告訴你“發生瞭什麼”，而是讓你沉浸在“為什麼會發生”的氛圍之中。每一個角色的動機都被挖掘到瞭令人不安的深度，你甚至會理解那些道德上有瑕疵的行為，因為作者為你呈現瞭形成這些行為的完整軌跡。這種對人性的理解，帶著一種近乎殘酷的誠實，卻又充滿瞭悲憫。書中的對話設計得極為精妙，很多時候，真正的交鋒不是在言語上，而是在那些未完成的句子和沉默的停頓之中。讀完後，我感覺自己好像剛剛和一群復雜、真實到讓人心疼的人告彆，留下的思考遠比故事本身更具重量。
评分這本書的結構設計簡直是鬼斧神工，充滿瞭實驗性的光芒。它挑戰瞭傳統的敘事框架，采用瞭碎片化的、非綫性的結構，讀起來需要讀者付齣極大的注意力去拼湊綫索，但一旦你適應瞭它的邏輯，那種豁然開朗的滿足感是無與倫比的。作者仿佛在構建一座復雜的迷宮，而我們手中的書頁就是不斷變化的地圖。我欣賞它對時間和空間的靈活處理，過去、現在和可能的未來在頁麵的同一區域交疊、對話，創造齣一種既魔幻又現實的閱讀體驗。此外，這本書的想象力實在太過磅礴，它沒有拘泥於現實世界的物理法則，而是構建瞭一套內在的、自洽的邏輯體係，並以此來推動情節發展。這種大膽的創新，使得它在眾多作品中顯得獨樹一幟。對於那些厭倦瞭套路和公式化敘事的讀者來說，這本書無疑是一股清新的、甚至是帶著挑戰性的空氣。它不是讀完就扔掉的那種書，它會像一個謎團一樣，在你腦海中持續發酵，直到你找到那個看似不存在的解法。
评分從技術層麵上講，這部作品的敘事視角切換得極其流暢，但每一次切換都帶有明確的目的性，絕非炫技。作者能夠輕易地在第一人稱的私密感和全知視角的宏大敘事之間自如穿梭，有效地調動瞭讀者的情感共鳴和理性分析。我特彆注意到，書中對某些意象的反復使用，比如特定的顔色、重復齣現的符號，這些元素在不同的場景中被賦予瞭新的含義，構成瞭一張細密的象徵網絡。這使得閱讀過程變成瞭一種主動的解碼活動，而非被動的接受信息。故事的內核是關於尋找意義的徒勞努力，或者說，是關於如何在意義缺失的世界中創造齣屬於自己的意義。這種深刻的哲學思辨被巧妙地編織在引人入勝的情節之下，使得嚴肅的探討顯得毫不說教。讀完後，我感到一種被尊重的感覺，因為作者相信讀者有能力去理解那些隱藏在錶麵之下的復雜結構。這是一部需要用心去感受，而非僅僅用眼睛去瀏覽的書籍。
评分聽譯者讀詩就已經深深地喜歡上瞭，而且聽的途中就有一些思之碎片。我想我一定會好好讀這本詩集的，感謝神秘的朋友，感謝詩歌。你們是世上的光，給世界鍍金。
评分2018年已讀002：流亡前的塞爾努達，不是《奧剋諾斯》中對溫柔靜謐卻永恒失落的的童年樂園的追憶，不是漂泊輾轉的去國懷鄉，年輕時的塞爾努達，追尋、衝突、對抗成為他生命也是詩歌創作的基調，而現實與欲望也幾乎概括瞭這部詩集的主旨。對自身詩人身份與生命真理的追尋，對隱秘情欲的體認，蓬勃的、被禁止的歡愉與種種社會規則限製的對抗，對理想生活的想象與無法擁有理想的衝突，以及日益迫近的戰爭與死亡的陰影。誠如詩人所說：“絕望的時日必須相信詩歌可以逃開無所不在的命運，詞語可以救贖生命”，塞爾努達在自己的國度裏自我流放，孤獨又自由，如無冕之王。對照瞭《緻未來的詩人》中同名的幾篇，還是更喜歡範老師的譯本。
评分我曾用過甜蜜的花瓣和鋒利的刺說愛你，如今卻懇求變成風傾聽你，變成流水蜿蜒嚮你。
评分感覺就像一個在沙灘上玩得很開心的小孩，周圍全是花花綠綠的塑料玩具，鏟子、小桶、小黃鴨、挖掘機。自己玩得很開心，無憂無慮，而且不飲酒。但是彆人卻可能看瞭一會就頭也不迴得走掉瞭吧。
评分【如果隻有一個短暫至此的世界/徒勞纏繞做夢的人。】【沒看見我卻站在我身旁，無知的颶風，星星蹭過我的手放棄永生，許多世紀的迴憶，你明白愛是怎樣的鬥爭，當兩個相同的身體噬咬對方。】【可是，我永恒的愛人，你不該是那個 嘲笑這夢、這無力、這墜落的人，因為我們是同一場大火的火花】【人多荒蕪， 互相衝撞卻不直視彼此羞恥的前額】【對有些人來說活著是光著腳踩玻璃；對有些人來說活著是麵對麵看太陽。 海灘用每個死去的孩子計算日子和小時。一朵花開瞭，一座塔塌瞭。 一切都一樣。我伸長手臂；沒有下雨。我踩上玻璃；沒有太陽。我望嚮月亮，沒有海灘。 又怎樣。你的命運就是望著一座座塔立起，一朵朵花開放，一個個孩子死去；獨在一旁，像不成副的紙牌。】【詩歌對我而言是坐在我愛的人身邊。我太知道這是弱點，然而種種弱點裏】
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有