圖書標籤: 馬剋吐溫  ***Penguin企鵝***  馬剋·吐溫  @譯本  5.1  4.2  *上海文藝齣版社*  ***99***   

喜歡 湯姆·索亞曆險記 的讀者還喜歡

有趣的童年。幽默，諷刺，不同視覺。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

只有聪明人才可以挽回糟糕的不能再糟糕的局面。汤姆是个聪明又敏感的孩子。所以挽回局面后的真情流露又无比惹人疼。 荣耀大过金钱和女人，汤姆绝壁是狮子座哈哈。不是有一句话吗，sometime，虚荣心是人们勇气、毅力和进步的最大动力。 最后去了军事学校，他会喜欢的，那只不...  

读起来非常快 要不素因为时间太紧先看了中文的书 单看英文还素很有劲滴 有点小羡慕汤姆丰富多彩的生活。  

读起来非常快 要不素因为时间太紧先看了中文的书 单看英文还素很有劲滴 有点小羡慕汤姆丰富多彩的生活。