常用德语英语对比语法 pdf epub mobi txt 电子书下载在线阅读 2026

☆☆☆☆☆

出版者:同济大学出版社作者: 出品人: 页数:275 译者: 出版时间:2013-10-1 价格:38.00元装帧:平装 isbn号码:9787560852478 丛书系列:

图书标签

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

具体描述

《常用德语英语对比语法》全面地叙述了现代德语和英语中的各类语法现象，从构词法、词法以及句法方面详细并清晰地比较了两种语言的异同。书中每一章节都把德英两种语言中相似的语法现象进行比较，并强调了两种语言中容易混淆的不同之处，同时还配有许多双语对照的例句，帮助读者系统、清晰地同时掌握德语和英语的语法知识。《常用德语英语对比语法》相当于德语和英语两本语法书的结合，是学习外语极佳的工具书。

《常用德语英语对比语法》适合于同时学习德语英语的学生、德英互译专业的学生与教师、对比语言学研究者、跨文化学者，以及有英语或德语基础且对第二门外语有兴趣的外语学习者。

《常用德语英语对比语法》内容概要本书旨在为德语和英语学习者提供一个系统、深入的对比语法学习框架。它不仅仅罗列两种语言的语法规则，更着重于揭示它们之间的共性、差异以及潜在的学习难点。通过对比分析，读者能够更清晰地理解德语语法中一些对英语母语者（或英语学习者）而言可能较为陌生的概念，反之亦然。本书的结构精心设计，以主题单元的形式展开，确保学习的逻辑性和连贯性。每个单元都围绕一个特定的语法范畴，如：名词（Nouns）：性别（Gender）：德语中名词的三个性别（阳性、阴性、中性）是其语法体系的核心，与英语中名词几乎无性别的概念形成鲜明对比。本书将详细阐述德语名词性别的判断规则、记忆方法，并对比英语中如何通过词汇本身或代词来体现性别。数（Number）：讨论德语和英语中单数和复数的构成规则，包括不规则复数形式，以及在不同语境下的使用差异。格（Case）：这是德语语法中最具挑战性的部分之一。本书将深入剖析德语的四个格（主格、属格、与格、宾格），详细解释它们在句子中的功能、名词、代词、冠词和形容词在不同格下的变格规则，并与英语中主要依靠介词和语序来表达类似功能的现象进行对比。例如，德语属格所有格与英语的 "of" 或 "'s" 的使用对比，德语与格表示间接宾语与英语动词后的介词搭配的对比。冠词（Articles）：定冠词与不定冠词：对比德语中冠词的性、数、格变化以及其在不同语境下的省略或使用规则，与英语中定冠词 "the" 和不定冠词 "a/an" 的用法进行区分。尤其会强调德语中冠词在名词格变化中的作用。形容词（Adjectives）：形容词变格：详细讲解德语形容词在不同冠词（强变化、弱变化、混合变化）、名词性别、数和格情况下的变格规则。与英语中形容词形式基本不变，通过语序和比较级/最高级来体现功能进行对比。比较级与最高级：对比两种语言中形容词比较级和最高级的构成方式，以及它们在句子中的位置和使用。代词（Pronouns）：人称代词：对比德语中人称代词的格变化（尤其是与格和宾格的区分）与英语中主格、宾格形式的对应关系。物主代词：讲解德语物主代词的性、数、格变化，与英语中所有格代词（my, your, his等）和物主形容词（mine, yours, his等）的对应。指示代词、疑问代词、关系代词、反身代词：系统对比这些代词在两种语言中的形式、用法以及与句子结构的关系。动词（Verbs）：动词变位：阐述德语动词的现在时、过去时（未完成过去时和现在完成时）、将来时、虚拟式（Konjunktiv I & II）的构成和用法。对比英语中对应的时态、语态和虚拟式的使用。情态动词（Modal Verbs）：深入对比德语情态动词 (können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen) 与英语情态动词 (can, may, must, shall, will, should, would, could, might) 的含义、用法、搭配以及在句子结构中的特殊位置。分离式动词 (Separable Verbs)：这是德语的独有现象，本书将详细解释分离前缀的性质、位置以及对动词意义的影响，并与英语中具有类似功能（但结构不同）的短语动词进行对比。不及物动词与及物动词：讨论两者在德语和英语中对介词和格的要求差异。介词（Prepositions）：介词的格搭配：重点讲解德语介词与特定格（属格、与格、宾格，或两格皆可）的搭配关系，以及其在不同语境下的含义。对比英语中介词的使用，通常不直接强制要求名词的格变化。常见介词的意义和用法对比：选取常用介词，如 "in", "an", "auf", "vor", "hinter", "neben", "über", "unter", "zwischen" 等，详细分析它们在德语中与空间、时间、方式等概念相关的具体用法，并与英语中对应的介词进行细致对比，指出易混淆之处。句子结构（Sentence Structure）：语序：这是德语和英语最显著的差异之一。本书将详细阐述德语中动词在不同句子类型（陈述句、疑问句、从句）中的位置规则（特别是V2规则和动词在从句末尾的规则），对比英语的SVO（主谓宾）语序。从句（Clauses）：对比两种语言中主句、并列句和各种从句（名词性从句、形容词性从句、副词性从句）的连接方式、从属连词以及从句内的语序规则。否定结构：对比德语和英语中否定词 ("nicht", "kein") 的使用位置和规则。学习特点与价值 1. 系统性与全面性：本书涵盖了德语和英语中最核心、最常用的语法范畴，力求做到系统全面，为读者构建扎实的双语语法知识体系。 2. 对比分析的深度：本书并非简单地将两种语言的语法规则并列，而是深入挖掘其背后的逻辑，揭示它们在功能、形式和使用上的异同。这种对比有助于学习者举一反三，避免将一种语言的思维模式生搬硬套到另一种语言中。 3. 聚焦难点与易错点：针对德语学习者（特别是母语为英语者）和英语学习者（特别是母语为德语者）在学习对方语言时常遇到的难点，本书进行了重点讲解和梳理，如德语的格和词序，英语的时态和介词使用等。 4. 实用性导向：本书的讲解紧密结合实际语言运用，通过大量的例句和对比分析，帮助读者理解语法规则在实际交流中的体现。 5. 清晰易懂的阐释：语言的阐释力求清晰、准确，避免使用过于晦涩的术语，并辅以必要的解释，确保不同水平的学习者都能理解。目标读者正在学习德语或英语的初学者和中级学习者。希望深入理解德语和英语语法体系之间联系和区别的语言爱好者。需要同时掌握两种语言，并希望提高翻译、写作或交流准确性的专业人士。对语言学感兴趣，希望通过对比研究来加深对语言结构的理解的读者。通过《常用德语英语对比语法》，读者将能更有效地攻克语法难关，更自信地运用德语和英语进行表达。

作者简介

目录信息

前言
缩略词
第1章现代德语、现代英语概说
一、现代德语、现代英语之特点
二、现代德语和现代英语的词类
第2章德语、英语的构词法
一、派生法
二、复合法
三、转换法
第3章德语、英语冠词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语定冠词的用法
三、德语、英语不定冠词的用法
四、德语、英语中零冠词的场合
五、德语、英语专有名词前冠词的用法
六、德语、英语物质名词和抽象名词前冠词的用法
第4章德语、英语名词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语名词的性
三、德语、英语名词的数
四、德语、英语名词的格
第5章德语、英语形容词之比较
一、定义及其特点
二、德语形容词的变格
三、德语、英语形容词的比较级和最高级
第6章德语、英语代词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语的人称代词
三、德语的反身代词与英语的自身代词
四、德语、英语的物主代词
五、德语、英语的指示代词
六、德语、英语的关系代词
七、德语、英语的疑问代词
八、英语的相互代词
九、德语、英语的不定代词
十、德语的非人称代词
第7章德语、英语副词之比较
一、定义与分类
二、德语的代副词
三、德语、英语副词的比较级和最高级
四、德语、英语副词在句子中的语序
第8章德语、英语介词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语介词与其他词类的搭配问题
三、德语、英语介词在句中的位置
四、德语介词的支配
五、德语、英语常用介词用法举例
第9章德语、英语连词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语的连词在句子中的位置
三、德语、英语常见连词用法举例
第10章德语、英语感叹词之比较
一、定义与特征
二、德语、英语感叹词的比较
第11章德语、英语数词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语的基数词
三、德语、英语的序数词
四、德语、英语的分数词和小数词
五、德语、英语年月日、星期、日期以及钟点表示法
六、德语的其他数词及其在英语中的相对表达
第12章德语、英语动词概说
一、定义与分类
二、德语的可分动词与英语的短语动词
三、德语的反身动词
四、德语、英语动词的基本形式
第13章德语、英语的动词时态
一、定义与分类
二、德语、英语的现在时及其用法
三、德语、英语的过去时及其用法
四、德语、英语的将来时及其用法
五、英语的过去将来时及其用法
六、英语的进行时
七、德语、英语完成时态的比较
八、英语的完成进行时
九、德语、英语时态的一致性问题
第14章德语、英语动词主动态与被动态
一、定义与分类
二、德语、英语被动语态的形式
三、德语、英语情态动词被动语态
四、德语、英语不及物动词的被动语态
五、德语、英语表达被动的其他方式
六、德语、英语被动语态总结
第15章德语、英语助动词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语助动词用法之比较
第16章德语、英语情态动词之比较
一、定义与分类
二、德语、英语情态动词用法比较
第17章德语的虚拟式、英语的虚拟语气和间接引语
一、定义与分类
二、德语的虚拟式与英语虚拟语气的用法比较
三、德语、英语间接引语用法比较
第18章德语的非定式动词与英语的非限定动词
一、定义与分类
二、德语、英语不定式比较
三、英语的动名词
四、德语、英语的现在分词、过去分词的比较
第19章德语、英语句子概说
一、句子及其特征
二、德语、英语句子种类
三、德语、英语句子类型
四、德语、英语的句子成分
五、德语、英语句子的省略、倒装和句子的独立成分
第20章德语、英语简单句之比较
一、德语、英语的基本句型
二、德语、英语的简单句
三、德语、英语疑问句的比较
四、德语的es gibt与英语的there be结构
第21章德语的并列复合句、主从复合句与英语的并列句、复合句之比较
一、德语的并列复合句与英语的并列句
二、德语的主从复合句与英语复合句概说
三、德语、英语主语从句、表语从句、宾语从句的比较
四、德语、英语定语从句的比较
五、德语、英语状语从句的比较
附录
一、德语、英语的字母
二、德语、英语的标点符号
三、德语、英语的拼法比较
四、德语国家打电话拼写字母表
五、英美语国家打电话拼写字母表
主要参考书目
· · · · · · (收起)

读后感

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

这本书的设计理念非常贴合现代语言学习的趋势，它不再将语言学习视为孤立的知识点灌输，而是将其置于对比和互文的框架之下。我发现它在处理名词的“性”（Genus）和冠词的“格”（Kasus）这两个德语学习的永恒难题时，采用了非常巧妙的切入点。它没有直接试图在英语中寻找完全对应的概念，而是通过分析英语中如何通过词序和介词来表达德语格的功能，从而让读者理解德语为何需要如此复杂的形态变化。这种“功能对等，形式差异”的讲解方式，极大地降低了学习的挫败感。例如，在书中关于“介词支配的格”的讲解部分，对比了英语中常用的前置介词与德语介词所携带的格的变化，使得记忆不再是死记硬背，而是基于逻辑的理解。此外，书中的插图和图表设计也十分人性化，它们不是那种花哨的装饰，而是真正服务于结构解析的工具。这本书的价值在于，它让你在学习德语语法的同时，也更加深刻地理解了英语自身的结构特点，可谓是一举两得的宝藏书籍。

☆☆☆☆☆

作为一名多年的德语学习者，我发现市面上大多数语法书要么是针对零基础的初学者，要么是面向专业研究人员的参考书，中间那个“进阶但实用”的区间总感觉有点空缺。这本书的出现，正好满足了我这种既想巩固基础、又想深入理解德语思维方式的需求。它最让我惊喜的一点是其“对比”的视角。它不仅仅是罗列德语的规则，而是巧妙地穿插了英语的思维模式作为参照。例如，在讲解形容词词尾变化时，它不像其他书那样只强调德语自身的规则，而是对比了英语中形容词的位置和形态不变性，从而凸显出德语语法的复杂性和逻辑性。这种对比不是简单的翻译，而是深层次的结构分析。书中对于虚拟语气（Konjunktiv I 和 II）的讲解尤其到位，它通过与英语中条件句和间接引语的对应，帮助我理解了德语使用这些语气的语境和细微差别。阅读体验方面，排版清晰，重点突出，很多地方使用了图表辅助说明，使得原本抽象的语法概念具象化了。对于那些想从“会说德语”跨越到“用德语思考”的学习者来说，这本书的指导意义不言而喻。

☆☆☆☆☆

坦白说，市面上很多对比型学习资料往往流于表面，只是将两种语言的规则简单地并列在一起，学习者需要自己去挖掘其中的联系和冲突。然而，这本《常用德语英语对比语法》完全不同，它体现了高水平的教学设计。作者显然深入研究了两种语言的学习者在认知转换中可能遇到的障碍点，并提前设置了“防撞墙”。我特别欣赏它在处理从句连接词和关系代词时的对比分析。德语复杂的从句嵌套结构，常常让习惯了相对简单的主从句结构的英语学习者感到无所适从。书中对这一难点的剖析，不仅清晰地解释了德语的语序规则，更重要的是，它从功能层面解释了为什么德语要这样构造，并与英语中实现相同功能的方式进行对照。这种“为什么如此”的解释，远比单纯的“是什么”更有助于记忆和理解。这本书的价值不在于教授基础词汇，而在于解构两种语言底层逻辑的差异，对于想达到流利和精准表达的进阶学习者，这是一份无可替代的指南。

☆☆☆☆☆

这本词典真是太给力了！我正在准备一个重要的德语考试，急需一本能够系统梳理德语语法难点，并且能同时参考英语来理解的工具书。我之前用过好几本德语语法书，有些内容过于学术化，看得我头昏脑胀；有些则过于口语化，关键的语法点讲解得不够深入。而这本《常用德语英语对比语法》恰好填补了这个空白。它的结构非常清晰，从基础的词性变化到复杂的从句结构，每一步都有详尽的对比分析。比如，在讲解德语动词的变位和时态时，它会用英语的对应结构进行类比，这对于习惯了英语语法体系的我们来说，简直是打开了一扇新的大门。很多德语特有的概念，比如格的变化（Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv），在书中通过与英语中介词或语序的对比，变得不再那么晦涩难懂。书中的例句选择也非常贴合实际生活和考试场景，不只是枯燥的语法示范，更能让人体会到在实际交流中如何运用这些规则。我尤其欣赏它在对比中指出的“陷阱”——即德语和英语在表面相似但实际用法截然不同的地方，这对于避免犯错至关重要。总之，这本书是德语学习者，尤其是那些有英语基础的学习者，必备的“武功秘籍”。

☆☆☆☆☆

我一直觉得德语和英语虽然同属日耳曼语系，但语法上的差异带来的学习障碍远超预期。我尝试了多种方法来攻克这些难点，直到我接触到这本《常用德语英语对比语法》。这本书的编排逻辑仿佛是为我量身定制的。它并没有试图把德语的全部知识点都塞进来，而是聚焦于“常用”和“易混淆”的部分。它的优点在于其“差异化教学”的策略。比如，在处理介词的选用时，书中没有简单地给出德语介词的中文意思，而是详细对比了德语的定势搭配与英语中固定搭配的差异性。这种做法的好处是，它迫使学习者去适应德语特有的“语感”，而不是继续依赖母语（或另一种熟悉的语言）的直觉。对于我个人而言，最受益的是关于“被动语态”和“无人称结构”的讲解部分。德语的被动语态结构远比英语复杂，而这本书通过对比英语中类似的表达方式，帮助我快速定位了德语结构的核心逻辑。这本书的深度恰到好处，既保证了学术的严谨性，又兼顾了读者的消化吸收能力，是我书架上最常被翻阅的一本参考书。

☆☆☆☆☆