圖書標籤: 科爾姆·托賓 小說 愛爾蘭文學 愛爾蘭 外國文學 托賓 聖子 宗教
发表于2024-11-21
瑪利亞的自白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
聖母瑪利亞的形象透過西方繪畫和雕塑深入人心,可是除瞭《聖經》裏的隻字片語和一些宗教研究著述,幾乎沒有作品以文學藝術的手法刻畫過這位西方曆史上最著名的母親。
科爾姆·托賓通過小說《瑪利亞的自白》,把想象力投嚮最神聖卻又最神秘的母子——瑪利亞和耶穌。他直接通過瑪利亞之口,讓一嚮以沉默溫婉形象示人的聖母發齣自己的聲音。
兒子殉難數年後,瑪利亞獨自在以弗所生活。在恐懼和悲傷中,她迴憶起兒子罹難前後的過程。她覺得,在那個動蕩的時代,她的兒子是一個容易受到傷害的人。瑪利亞努力說齣她所理解的真相。
在托賓豐富的想象力和簡潔有力的語言刻畫中,一個性格飽滿、令人難忘的瑪利亞形象深入讀者的心中。
——————
布剋奬史上篇幅最短、引發爭議最大的一部入圍作品
奧斯卡影後梅麗爾·斯特裏普獻聲為《瑪利亞的自白》錄製有聲書。
同名戲劇《瑪利亞的自白》紐約、倫敦、都柏林、芝加哥等地巡演,入圍托尼奬最佳編劇奬
文學史上首部以第一人稱讓聖母瑪利亞發聲,讓她重迴《新約》沒有提及的現場,從拿撒勒至迦拿及至耶路撒冷,這位全程目睹兒子慘痛遭遇、寸步不移的親生母親,在這本僅有一百頁的文學傑作中“復活”。當她痛不欲生,當她的聲音終於被聽見,泣欣宛如“遺言”,作為“見證”,不再矯情,隻有輕衊。
來自母親的泣訴,字句真摯懇切,撼動人心。科爾姆·托賓無畏地寫齣史上最應該被書寫、真實偉大母親的故事。
——————
作為一個寫小說的人,我的工作是穿過沉默,走進人物的心靈,為他們創造發聲的機會,賦予他們生命,一種在情感和理智上對他人有關係的生命。……漸漸地,我産生瞭這個念頭,我可以給瑪利亞,耶穌的母親,這位在十字架腳下沉默的婦人,一次發聲的機會,我可以寫一本小說,裏麵說話的人是她。我去瞭以弗所,開始想象在耶穌被釘死於十字架後的她,那時,基督教的新曙光正在世間浮現,發生的故事正在被記述下來。她,在我看來,依舊深鎖在一種驅散不走的傷痛中。
——科爾姆·托賓
這本書篇幅很短,但它像鑽石一樣密實。它既像一座西班牙的聖母哀子像那樣悲哀,但也完全顛覆正統……托賓沒有采用多年來形成的關於瑪利亞的種種神話,卻維護瞭瑪利亞的尊嚴。
——埃德濛·懷特,《愛爾蘭時報》
一部優美而大膽的作品……它齣乎意料的語言和幾乎令人震驚的人物塑造使得它充滿力量。
——瑪麗·高頓,《紐約時報》
科爾姆·托賓是具有國際聲譽的愛爾蘭當代著名作傢。他1955年生於愛爾蘭東南部一個積極投身愛爾蘭獨立運動的傢庭,畢業於都柏林大學,主修曆史和英文。
自1990年發錶處女作小說《南方》以來,托賓已齣版七部長篇小說、兩部短篇小說集、一部中篇小說、兩個戲劇和多部遊記、散文集。《黑水燈塔船》(1999)、《大師》(2004)、《瑪利亞的自白》(2012)先後入圍布剋奬決選名單,《大師》榮獲2006年度IMPAC都柏林國際文學奬等多個文學奬項。《布魯剋林》獲2009年度英國科斯塔最佳小說奬。他的最新作品是長篇小說《諾拉·韋伯斯特》(2014)。2011年,英國《觀察傢報》將其選入“英國最重要的三百位知識分子”,同年,他獲得愛爾蘭筆會文學奬,以錶彰他對愛爾蘭文學做齣的貢獻。2014年,他當選美國藝術與文學院外籍榮譽院士。
托賓的作品主要描寫愛爾蘭社會、移居他鄉者的生活、個人身份與性取嚮的探索與堅持等。他文筆優雅恬淡,內斂含蓄,被譽為“英語文學中的語言大師”。
托賓先後在斯坦福大學、得剋薩斯大學、普林斯頓大學、曼徹斯特大學教授創意寫作。目前,他擔任哥倫比亞大學英文與比較文學係教授,在紐約和都柏林兩地居住。
隻有托賓有耐心寫這樣的題材,喧囂的兒子,沉默的母親。
評分文字很美。很喜歡這位譯者,翻譯瞭很多不錯的書。讀完覺得還好當時沒有心疼一百塊錢打車上山,去瞭托賓寫到的那個地方。她好小好小,站成瞭一滴淚的形狀。
評分主題炫目,內核一以貫之
評分把聖經片段轉化成意識流狀或詩化的內心獨白。雖然它薄薄的,低調、靜默、而嚴肅,能感覺到作者似乎隻想謹慎地做完一件希望做的小事,但它仍可使內心動蕩,如風起雲湧,它的力量像一個不可輕慢觸碰的咒語。翻譯的字句優美耐嚼。
評分托賓翻齣瞭布朗肖的味道,翻譯你贏瞭
評分
評分
評分
評分
瑪利亞的自白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024