图书标签: 儒学 徐梵澄 国学 中国哲学 哲学 经学 思想 中国
发表于2025-01-13
孔学古微 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
徐梵澄英语著作首次翻译成汉语。
20世纪60年代,侨居南印度琫地舍里的徐梵澄先生,开始向印度乃至西方全面介绍中国文化传统之菁华,第一本英文著作便是《孔学古微》。
书中,徐梵澄先生旨在向外国学者全面介绍孔子,包括生平、著作,教导以及思想。在徐先生看来,这是一本讲述君子品格的书。
徐梵澄先生认为,我们个人在自己的记忆中可能会忘掉许多东西,但一个民族却不能,它不能忘记自己的传统,不仅不能忘记,而且还要在传统中获得新的知识,并且用现代眼光重新理解它和评估它,这正是学者的工作。
徐梵澄(1909-2000),湖南长沙人。著名的精神哲学家、翻译家和印度学专家,同时也是一位诗人、书画家、艺术鉴赏家和评论家,被誉为“中国新兴版画第一人”。从1929年至1932年留学德国海德堡大学,回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。1945年,赴印度任泰戈尔国际大学教授。1951年,入南印度室利阿罗频多学院,翻译、著述、讲学27年。1978年底回国,入中国社科院世界宗教研究所任研究员。
【2015中国好书颁奖词】徐梵澄先生贯通中西印三大文明,在中西哲学宗教、文艺、诗歌每一领域都深具卓识,是一位“被低估的学术大师”。本书是作者侨居印度时,向印度及西方介绍中国文化传统菁华的第一本著作,在中西比较和中印比较的视域里观照孔子思想,全面而精妙地展示了孔子的生平经历、著作思想和教育成就,是一部意蕴沉博又通达晓畅的国学佳作。
评分哥们翻译的,确是平淡如白水,这是褒义。
评分这本书原先是以英文写作而对普通印度人介绍儒家的。但是被翻译为中文后,占全文三之一篇幅的经典引文就直接以原文呈现而没有任何解释,普通读者如我大概就觉得不知所云了。
评分本书的目的更在乎“通识”,对孔学的勾画更多是历史经历、四书五经与主要的仁义礼的思想,而且叙述脉络接续的是理学脉络,而不太重视“礼”的发挥,所以书中都没有论述荀子。由于成书于上个世纪六十年代,有些儒学观点也比较“旧”,或者说基础,也未能有经学的阐释,算是一点遗憾。
评分译笔典雅,传神。先生介绍古典儒学,挟泰山以超北海。
梳理通顺,一则有孔子历程,一则匹配论语,骨肉并具。如今读完,怎么说呢,他(徐)真好,句句话都说在实处,真真切切,方方面面,对于孔子,先秦儒家介绍的也恰到好处,这原是一本用英语著作的书(面向的西方读者),但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...
评分以下内容仅从个人角度有感而发。 打一星的原因是因为,这本书确实介绍了儒学,而且从尊重原文的角度出发,作者很谦逊地说“这其实是一本选文集”,确实相差无几。原文的合理引用值得一星,但是解释原文的内容天花乱坠,并不为读者着想,语言晦涩板正而且内容牵强。 印象最深刻...
评分以下内容仅从个人角度有感而发。 打一星的原因是因为,这本书确实介绍了儒学,而且从尊重原文的角度出发,作者很谦逊地说“这其实是一本选文集”,确实相差无几。原文的合理引用值得一星,但是解释原文的内容天花乱坠,并不为读者着想,语言晦涩板正而且内容牵强。 印象最深刻...
评分梳理通顺,一则有孔子历程,一则匹配论语,骨肉并具。如今读完,怎么说呢,他(徐)真好,句句话都说在实处,真真切切,方方面面,对于孔子,先秦儒家介绍的也恰到好处,这原是一本用英语著作的书(面向的西方读者),但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...
评分以下内容仅从个人角度有感而发。 打一星的原因是因为,这本书确实介绍了儒学,而且从尊重原文的角度出发,作者很谦逊地说“这其实是一本选文集”,确实相差无几。原文的合理引用值得一星,但是解释原文的内容天花乱坠,并不为读者着想,语言晦涩板正而且内容牵强。 印象最深刻...
孔学古微 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025