圖書標籤: 術語 傳統思想文化 中國文化 中英對照 文化 傳播 *北京·外語教學與研究齣版社* 中國
发表于2024-11-25
中華思想文化術語1 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
中華思想文化術語是中華傳統文化的精粹,體現瞭中華思想的核心概念。為瞭讓更多讀者深入瞭解這些術語,外研社邀請國內外一流專傢學者,組成涵蓋瞭哲學、曆史、文學、藝術、翻譯等眾多領域的專傢團隊。首批100個術語由編委會精心挑選編寫,配閤經典權威的例證,輔以精煉的雙語釋義,作為該項目的第一輯。
中華思想文化術語編委會由袁濟喜等人組成。袁濟喜,中國人民大學國學院教授,中國人民大學孔子研究院學術委員,北京大學美學與美育研究中心客座教授。王博,北京大學哲學係、宗教學係主任、教授,北京大學儒學研究院院長、道傢研究中心主任。聶長順,武漢大學中國傳統文化中心教授、日本研究中心學術企劃部部長。黃友義,曾任國際翻譯傢聯盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協會秘書長,現任中國翻譯協會副會長、全國翻譯資格(水平)考試英語專傢委員會主任。
2017.6.20 晴
評分譯者們還是非常厲害的,可以集閤起來做一本英漢的中華思想文化術語詞典。
評分我覺得很適閤送給歪果仁,簡單易懂 20min後我來改分數瞭。。。我錯瞭,不該沒看完的時候就標看過。 第十一頁“發憤著書”不太對吧,把司馬遷受宮刑和他寫《史記》說成因果關係瞭,他二十歲就遊曆四方開始著書,這本書跟他爹也有很大的關係。他隻是為瞭寫書選擇宮刑繼續活著,然後在書裏提齣瞭這樣的一種說法。
評分我覺得很適閤送給歪果仁,簡單易懂 20min後我來改分數瞭。。。我錯瞭,不該沒看完的時候就標看過。 第十一頁“發憤著書”不太對吧,把司馬遷受宮刑和他寫《史記》說成因果關係瞭,他二十歲就遊曆四方開始著書,這本書跟他爹也有很大的關係。他隻是為瞭寫書選擇宮刑繼續活著,然後在書裏提齣瞭這樣的一種說法。
評分讀瞭兩冊,感覺體量小瞭點,備查應該會有很多詞查不到,所以隻能當讀物瞭(對外漢語的翻譯的應該會對這書感興趣)。這個係列還是有多語種的,這一點倒不錯(是不是因為如此纔沒有收過多詞?)。英文翻譯略水,像大白話。還有分冊多,每冊又是單獨的拼音排序,這種體例實在不敢恭維。術語是國標否?
作为一名对外汉语人,这本书真的很好很实用,里面有100多条的文化术语,像“气”、“阴阳”、“道”、“雅俗”等等,之前都不知道怎么向留学生介绍中国文化,特别是中国特有的文化术语,中文释义都很困难,更不要说英文释义了。这本书就是做了这方面的很多工作,一方面扩充了自...
評分作为一名对外汉语人,这本书真的很好很实用,里面有100多条的文化术语,像“气”、“阴阳”、“道”、“雅俗”等等,之前都不知道怎么向留学生介绍中国文化,特别是中国特有的文化术语,中文释义都很困难,更不要说英文释义了。这本书就是做了这方面的很多工作,一方面扩充了自...
評分作为一名对外汉语人,这本书真的很好很实用,里面有100多条的文化术语,像“气”、“阴阳”、“道”、“雅俗”等等,之前都不知道怎么向留学生介绍中国文化,特别是中国特有的文化术语,中文释义都很困难,更不要说英文释义了。这本书就是做了这方面的很多工作,一方面扩充了自...
評分作为一名对外汉语人,这本书真的很好很实用,里面有100多条的文化术语,像“气”、“阴阳”、“道”、“雅俗”等等,之前都不知道怎么向留学生介绍中国文化,特别是中国特有的文化术语,中文释义都很困难,更不要说英文释义了。这本书就是做了这方面的很多工作,一方面扩充了自...
評分作为一名对外汉语人,这本书真的很好很实用,里面有100多条的文化术语,像“气”、“阴阳”、“道”、“雅俗”等等,之前都不知道怎么向留学生介绍中国文化,特别是中国特有的文化术语,中文释义都很困难,更不要说英文释义了。这本书就是做了这方面的很多工作,一方面扩充了自...
中華思想文化術語1 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024