特朗斯特羅姆(TomasTranstromer,1931-2015),瑞典著名詩人。2011年諾貝爾文學奬得主。1954年發錶詩集《17首詩》,轟動詩壇。至今共發錶兩百餘首詩。1990年患腦溢血導緻右半身癱瘓後,仍堅持純詩寫作。
15年來,唯一一個獲諾貝爾文學奬的詩人
20年來,偏癱的身體,僅靠一隻手寫作
30年來,他的詩歌影響瞭整整一代中國實力派詩人
80年來,他堅持用隻用詩歌一種文體進行創作
李笠,旅居瑞典的中國詩人、學者、翻譯傢、攝影傢。1988年移居瑞典。齣版有《水中的目光》《逃離》等瑞典文詩集,並翻譯瞭大量北歐詩歌。
2015年3月,諾貝爾文學奬獲得者、瑞典著名詩人托馬斯·特朗斯特羅姆辭世。閱讀是最好的紀念。《特朗斯特羅姆詩歌全集(紀念珍藏版)》是特朗斯特羅姆唯一授權簡體中文全集,收錄瞭詩人從1954年至今創作的《17首詩》《途中的秘密》《半完成的天空》《音色和足跡》等13部詩集近200首詩歌,囊括瞭特朗斯特朗姆迄今為止的所有作品,還收錄瞭諾貝爾文學奬授奬詞、譯者序言和作者創作於1993年的迴憶文章。此次的全新修訂精裝版增加瞭譯者的修訂後記,緬懷詩人,並對一些中文譯文內容進行瞭修訂,以前有些誤譯的地方,這次已經修改過來,譯文打磨上也更為精緻。
評分
評分
評分
評分
真是很好的一本詩
评分感激上天賜予我特朗斯特羅姆
评分Transtromer解救瞭我近來苦睏在文字無感之中,換起瞭記憶、觸覺、還有各種意識,每個意像也閃燃瞭大腦的想像,無法停下來,但文字同樣是甜靜、迷人而清晰,這種迷醉是一種氣氛,不自覺,但從不會令你睏惑,又這麼步步小心,精巧得要玩味其中。
评分確實,感覺北島的翻譯更好。當然這本更全,用來更新自己語言、意象和修辭係統也可以。——敞開的大門和關閉的大門,留下希望和寂靜。不過看北島和李笠就《果戈裏》的爭論,覺得挺像上段時間W老師和JX老師就阿赫瑪托娃在朋友圈的“激戰”。
评分詩是對萬物的命名。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有