圖書標籤: 魯迅  孫鬱  文學研究  俄國文學  魯迅研究  現代文學  *北京·人民文學齣版社*  文學   

喜歡 魯迅與俄國 的讀者還喜歡

• 
  保守主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國思想史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  駱駝王的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聲之善惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個人的愛與死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  申不害 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑暗的閘門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國人留學日本史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  周作人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

俄國！

記得14年還去人大聽過孫鬱講“魯迅：在托爾斯泰與陀斯妥耶夫斯基之間的選擇”的講座。魯迅對俄國文學的關注分為三個階段，一是留日時期，二是北京時期，三是思想左轉之後的時期。在第一個時期誕生的《域外小說集》譯本，在現代翻譯史上頗有意義。第二個時期主要是北京的十五年，魯迅與未名社同人的互動，催生瞭許多譯本。這些人的翻譯，在現代文學史裏頗值得打量。討論魯迅與未名社青年的互動，能夠感受到他對俄國問題認識的綫索。這裏除瞭審美的因素外，知識分子的話題可能更為重要。魯迅的改良社會的夢，是留在這段非同尋常的曆史裏的。第三個階段是上海時期，這個時期魯迅的譯介十分活躍，與域外文化的對話催生瞭他的更為現實而鮮活的思想。順著這些書籍能夠嗅齣一股氣息，中國一般知識分子的俄國觀還很簡單，而魯迅則有另一種復雜的體味含於其中瞭

魯迅俄國觀的三個時期。

學學米爾斯基些。

記得14年還去人大聽過孫鬱講“魯迅：在托爾斯泰與陀斯妥耶夫斯基之間的選擇”的講座。魯迅對俄國文學的關注分為三個階段，一是留日時期，二是北京時期，三是思想左轉之後的時期。在第一個時期誕生的《域外小說集》譯本，在現代翻譯史上頗有意義。第二個時期主要是北京的十五年，魯迅與未名社同人的互動，催生瞭許多譯本。這些人的翻譯，在現代文學史裏頗值得打量。討論魯迅與未名社青年的互動，能夠感受到他對俄國問題認識的綫索。這裏除瞭審美的因素外，知識分子的話題可能更為重要。魯迅的改良社會的夢，是留在這段非同尋常的曆史裏的。第三個階段是上海時期，這個時期魯迅的譯介十分活躍，與域外文化的對話催生瞭他的更為現實而鮮活的思想。順著這些書籍能夠嗅齣一股氣息，中國一般知識分子的俄國觀還很簡單，而魯迅則有另一種復雜的體味含於其中瞭