圖書標籤: 安吉拉·卡特 小說 英國 魔幻現實主義 女性 英國文學 外國文學 哥特風
发表于2024-12-26
明智的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是一本女性版的《百年孤獨》。兩位歌舞女郎前去參加父親百歲壽宴,逐步揭開整個傢庭三代的瘋狂曆史,創建瞭一套繽紛燦爛的母係傢庭。
《明智的孩子》是安吉拉·卡特最齣色的書。它理應獲得諸多奬項,而最棒的是,世世代代的讀者都將喜愛這部作品。
——《泰晤士報》文學副刊
齣生於英國伊斯特本(Eastbourne),是英國最具獨創性的作傢之一,書寫風格混閤魔幻寫實、歌德式以及女性主義。卡特著有八部小說:《魔幻玩具鋪》(獲約翰·勒維林·裏斯奬)、《數種知覺》(獲毛姆奬)、《英雄與惡徒》、《愛》、《霍夫曼博士的地獄欲望機器》、《新夏娃的激情》、《馬戲團之夜》以及《明智的孩子》。三本短篇小說集:《染血之室》、《煙火:個個世俗故事》,以及《聖人與陌生人》等等。卡特的作品也深受媒體喜愛:短篇小說《與狼為伴》和《魔幻玩具鋪》曾拍成電影,《馬戲團之夜》和《明智的孩子》改編成舞颱劇於倫敦上演,2006年更為喻為是安吉拉·卡特之年,在英份掀起一陣卡特熱潮。
譯者簡介:
嚴韻,倫敦大學戲劇研究碩士,專職翻譯,並事寫作。
http://blog.yam.com/greenfire
故事綫交錯縱橫,還有我最頭疼的各種親屬關係,翻譯也讀得不甚舒服(這本有意跳脫的筆風譯成中文總感覺有點不倫不類)。三分之一左右棄,還是先讀其他卡特的作品好瞭。
評分從“歡迎來到錯誤的這一邊”進入,安吉拉·卡特的世界永遠奇詭繁榮。
評分結局先告訴讀者,不妨礙過程吸引人。在雙生子的對舞中,故事一路輕盈地飄嚮終點。
評分一個以解構和反諷緻敬莎士比亞乃至整個文學世界故事,十分遺憾我對莎翁瞭解太少錯過瞭不知多少隱喻和彩蛋。但,這書的翻譯實在是奇葩的可以,所有的人名都有著極其詭異的譯法,著名如道林格雷都未能幸免,後悔沒去看原文是真。
評分人生開幕閉幕,在眾目睽睽下哭哭笑笑由生至死。像風暴一樣愛人,像狂歡一樣過活,生命是場嘉年華。卡特這時候大概已經活透瞭,世間百態盡在筆端。
我就知道在那场宴会上会发生点什么。还有什么呢?罕择家族口不能言、令人头晕目眩的陈芝麻烂谷子呗。只是华丽又腐朽的鲁特琴和鼓点后,本以为面具的嘴角会往下撇,最后众人却冰释前嫌,一片祥和与爱,还带来新生的希望。好一出华彩的大戏!纷纷扰扰、声色喧闹,家族和父亲是永...
評分语言超摆!!第一印象。 读了一大半了,欲罢不能。是那种爽脆的语言,即使用语粗俗的地方也给人很洁净的感觉。
評分作家和阅读者之间的关系,有时候如同最隐秘的情人。你会记得你们初遇的细节,在某一本书里,不过是某一个句子,又或者某一种气味,忽然就击中你。和文字的一见钟情来得意味深长,那些细节,足以让人在以后的日子一遍又一遍追忆。 奇怪的是,让我坠入这种一见钟情情愫的,往往是...
評分 評分想想吧!假如莎士比亚有个妹妹,有天才,爱写作……这是维吉尼亚•伍尔芙提出的有趣命题,引来“女性主义者”对莎翁“厌女症”的控诉无数。谁曾想,莎士比亚与他的“妹妹”竟相隔三百年之久,而且还是个“朋克”?与伍尔芙的悲戚想象不同,来自英国的天才女作家安吉拉•卡...
明智的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024