圖書標籤: 越南戰爭 紀實文學 文學 軍事 美國 曆史 麥剋爾·赫爾 美國文學
发表于2024-12-23
越戰親曆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書作者在越戰期間以記者的身份隨美軍來到瞭越南。作者從床頭掛著的越南地圖開始迴憶,講訴瞭在越戰的日日夜夜裏,不同地點發生的眾多令人難忘的故事。作者近距離觀察采訪很多隨軍的士兵,通過對士兵遭遇以及所經曆的戰爭的描寫,深刻地揭示瞭戰爭的殘酷及戰爭裏的人性。作者采訪過的士兵包括受LSD緻幻劑影響,希望將越共士兵加入自己死亡名單的步兵,不分青紅皂白地射殺平民的直升機手,以及走失在柬埔寨的勇敢的攝影記者等。作者敏銳地捕捉到瞭戰爭中的士兵的生活與心理狀態,戰爭給民眾帶來的傷痛、本次戰爭的與眾不同之處等。
麥剋爾·赫爾是一名記者及作傢,因寫作《越戰親曆記》而聞名於世,他同時在越戰期間為esquire 雜誌撰稿。作為編劇,他與著名導演斯坦利·庫布裏剋閤作寫齣瞭電影“全金屬外殼”的劇本。他同時參與瞭“現代啓示錄”“攔截人魔島”等電影劇本的創作。“全金屬外殼”與“現代啓示錄”被譽為描寫越戰的最經典的電影。在越戰時期的經曆為他參與電影劇本的創作提供瞭重要的藉鑒。他曾為《名利場》雜誌寫作瞭不少有關斯坦利·庫布裏剋的文章,這些文章後來成為瞭庫布裏剋的個人自傳。
看這個譯本,真的是每一句都有問題,閱讀體驗極差。一篇紀實文學,名列百年來一百種最偉大非虛構圖書的巨著竟然被翻的麵目全非甚至被搬弄是非,英文原本賣上百元,此譯本則完全不值得購買,推薦指數一顆星(放水)。套用個網絡語:作者的棺材闆都快按不住瞭。張梓軒:我是小學生,有什麼得罪的地方,來打我呀打我呀!
評分翻譯很成問題,有很多有深意的詞居然被翻譯成瞭字麵意思…
評分陳湃《越戰親曆記》係於此:“如果美國要轟炸涼山市,中國戰機是絕不會齣擊的,也不會引起中國軍隊更大批入越迎擊報復。因為中越雙方有協議:越南隻準中國大陸高炮部隊入越代其守衛要津,而不準戰機和導彈部隊入越參戰”“這座始終由中國大陸部隊守衛,而得以在越美戰爭中保持完好無缺的曆史名城,十多年後竟然在中越戰爭中被摧毀,實在使人不勝唏噓”
評分看這本書堪比老師批改差生作業,各種翻譯錯誤、詞不達意、語句不通簡直層齣不窮!達哢圖?酒店連?切努剋號?格拉芙章程?KIA旅行社?海軍空戰隊?@重報圖書 你們找的譯者中學畢業瞭麼?被爛到無以復加的翻譯徹底摧毀的一本書!
評分翻譯很成問題,有很多有深意的詞居然被翻譯成瞭字麵意思…
对越战是没有概念的,遥远的年代和不算遥远的地方,于我来说和十字军东征没什么区别,要说了解,也不过就是看过几部关于越战的电影,但是没想到,本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧,这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...
評分对越战是没有概念的,遥远的年代和不算遥远的地方,于我来说和十字军东征没什么区别,要说了解,也不过就是看过几部关于越战的电影,但是没想到,本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧,这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...
評分对越战是没有概念的,遥远的年代和不算遥远的地方,于我来说和十字军东征没什么区别,要说了解,也不过就是看过几部关于越战的电影,但是没想到,本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧,这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...
評分对越战是没有概念的,遥远的年代和不算遥远的地方,于我来说和十字军东征没什么区别,要说了解,也不过就是看过几部关于越战的电影,但是没想到,本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧,这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...
評分陈湃《越战亲历记》系于此:“如果美国要轰炸凉山市,中国战机是绝不会出击的,也不会引起中国军队更大批入越迎击报复。因为中越双方有协议:越南只准中国大陆高炮部队入越代其守卫要津,而不准战机和导弹部队入越参战”“这座始终由中国大陆部队守卫,而得以在越美战争中保持...
越戰親曆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024