圖書標籤: 翻譯爛透瞭  笨蛋2016  培根  @譯本  *北京·商務印書館*   

喜歡 培根隨筆集 的讀者還喜歡

書是好書，譯本卻不是好譯本

感覺翻譯的一般般 還沒讀其他譯本……

書是好書，譯本卻不是好譯本

感覺翻譯的一般般 還沒讀其他譯本……

感覺翻譯的一般般 還沒讀其他譯本……

水天同是一位很低调的学者，此译版深刻而到位。 白话文学究气重也有点拗口，但通篇读后，方领会其内功深厚。 培根是我很喜欢的哲学家，早熟、博学、睿智，也许自己混得不怎么样，但是就像庄子一样，给后人留下了恢宏的思想，让人仰视，再仰视。  

这本书翻译的不错，和朋友推荐这本书，介绍说几百年过去了，这本书到现在都还很受用。嗯，很单薄无力的说辞。朋友堵了一句，一千年多年前的中国古诗词到现在不也很受用。一时哑口无言。 后来想想，他们之间是有微妙差别的，培根的这本书更多的是对社会、生活和自身的某个具体细...  

培根说：“知识就是力量。”他以孜孜不倦的对知识的努力积累步入给他带来名望和磨折的坎坷仕途。历史上位高权重又著书立说的人并不少，但培根的思想在欧洲那个还未结束中世纪的黑暗的年代，已具有自由主义的萌芽。他在《随笔集》里的“论宗教统一”、“论帝王”、“谈革新”或...  

不如早茶那么清新，不如午后甜点那么温暖，更像是深夜一杯高度烈酒让人深刻。没有像别的小说一样一目十行，基本一字一句用佛教靡靡之音默念完，不仅仅因为有论语般难读的语法，更因为有论语般博大精深。在培根面前，任何人都是赤裸裸，当你开始讨厌他把人的真善丑美剖析的体无...  

从“论真理”、“论死亡”、“论人的天性”等篇章中，可以看到一个热爱哲学的培根。从“论高官”、“论王权”、“论野心”等篇章中，可以看到一个热衷于政治，深谙官场运作的培根。从“论爱情”、“论友情”、“论婚姻与独身”等篇章中，可以看到一个富有生活情趣的培根。从“...