圖書標籤: 翻譯爛透瞭  笨蛋2016  培根  @譯本  *北京·商務印書館*   

喜歡 培根隨筆集 的讀者還喜歡

感覺翻譯的一般般 還沒讀其他譯本……

書是好書，譯本卻不是好譯本

培根是那種說一套做一套的人，所以尼采纔對他豎起中指吧？！

培根是那種說一套做一套的人，所以尼采纔對他豎起中指吧？！

書是好書，譯本卻不是好譯本

从“论真理”、“论死亡”、“论人的天性”等篇章中，可以看到一个热爱哲学的培根。从“论高官”、“论王权”、“论野心”等篇章中，可以看到一个热衷于政治，深谙官场运作的培根。从“论爱情”、“论友情”、“论婚姻与独身”等篇章中，可以看到一个富有生活情趣的培根。从“...  

黑格尔说孔子不过是一个圆滑世故的老头，如果按他这种论调，培根在这本书里面也不过是一个尖酸刻薄的圆滑世故的非老头。所幸培老哥的随笔没有像孔子一样成经成典。 Essay翻译作随笔事实上有点偏差，本人不是翻译专业也无从置喙，不过这里培根的文章都经过精心的雕琢，一点也不...  

这本书翻译的不错，和朋友推荐这本书，介绍说几百年过去了，这本书到现在都还很受用。嗯，很单薄无力的说辞。朋友堵了一句，一千年多年前的中国古诗词到现在不也很受用。一时哑口无言。 后来想想，他们之间是有微妙差别的，培根的这本书更多的是对社会、生活和自身的某个具体细...  

水天同是一位很低调的学者，此译版深刻而到位。 白话文学究气重也有点拗口，但通篇读后，方领会其内功深厚。 培根是我很喜欢的哲学家，早熟、博学、睿智，也许自己混得不怎么样，但是就像庄子一样，给后人留下了恢宏的思想，让人仰视，再仰视。  

很久以前看的一本书。现在重新温习一遍，随便将以前标注的句子写出来与大家共勉。那时的自己和现在的自己看到同样的东西应该会有不同的心情，不同的感悟。希望这是一种进步，而不是一种倒退。因为改变总是难免的，好的东西是否能够永远坚持呢？ 论嫉妒： “在人类的各...