圖書標籤: 外國文學 俄@契訶夫 短篇小說 短篇 小說 @譯本
发表于2024-11-27
契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
安東·契訶夫,一位享譽全球的俄羅斯著名劇作傢、短篇小說聖手,“無與倫比的藝術傢”(托爾斯泰語),在他去世百年後的今天,他的作品依然受到全世界的關注,依然被不同國度、不同年齡與膚色的人們所喜愛、欣賞與解讀,依然不斷地被再版、再排、再演。
契訶夫是憂鬱的。他的憂鬱緣於他有一雙超越時空、洞悉一切的慧眼。站在19世紀末有些陳舊的門檻上,他不僅看到瞭浮華世象之下的庸俗、狹隘、自私與醜惡,更天纔地預見到瞭20世紀、21世紀乃至更遠的將來,那明媚曙光中揮之不去的遊移暗影——心與心的隔膜。同時,契訶夫又是樂觀的。他的樂觀源於他對同類深切的愛,源於他對人類未來的堅定信念與美好憧憬:新生活終將到來!他為此呼籲,我們每一個人都要學會忍耐,要有勇氣承受痛苦與磨難,更要加倍努力地工作。
童道明,1937年生於江蘇省江陰縣楊捨鎮(今張傢港市),原中國社會科學院外國文學研究所研究員,契訶夫作品的研究者和翻譯者,著有《他山集》《戲劇筆記》《閱讀契訶夫》《我愛這片天空——契訶夫評傳》《一雙眼睛兩條河》,散文隨筆集《惜彆櫻桃園》《俄羅斯迴聲》《閱讀俄羅斯》《潘傢園隨筆》,劇本集《賽納河少女的麵模》,譯著《愛的故事:契訶夫和米奇諾娃》《可愛的契訶夫:契訶夫書信選》等。
這個版本很稀奇,前幾篇民國的譯筆,尤其周作人那篇,很有時代味道。藥內奇、鄰居、未婚妻、帶閣樓的房子幾篇寫得非常“平凡而偉大”。
評分有趣
評分經典短篇少
評分有趣
評分民國譯文,功底頗深。契訶夫的作品本身沒得說。
評分
評分
評分
評分
契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024