具体描述
本书收入西班牙语短篇小说24篇，由著名翻译家吴健恒先生从国外出版的7种不同的西语短篇小说选中遴选并精心翻译、编辑而成。每篇小说都附有作者、作品简介（短评）。
这些小说题材别致，故事新奇、情节曲折，对于作者所处社会有很深的洞察和微妙的讽刺。
这些小说反映了西班牙语国家（西班牙和拉丁美洲诸国）小说创作的风格特点及其文风嬗变的脉络，可以作为脍炙人口的艺术品来看。
作者简介
吴健恒，原名吴名祺，1923年生，湖南桃江县人。1949年毕业于清华大学，后在外交部
工作，自学西班牙语。1972年调湖南大学，1977年调中共中央党校任教。1989年离休。
译作有《钨矿》《利约短篇小说集》《青铜的种族》《广漠的世界》《骗子外债》《百年孤独》《外国姑娘》，以及《塞万提斯全集》中的《幕间剧》、《鲁文·达里奥诗文选》中的《散文选》、《拉丁美洲文学简史》等；发表评论和学术文章多篇。2004年获中国翻译工作者协会“资深翻译家荣誉证书”。
目录信息
魔法师 胡安·巴莱拉（4）
梯子 伊西多罗·费尔南德斯·弗洛雷斯（33）
手枪 埃米莉亚·帕尔多·巴桑（40）
一桩罪行 哈辛托·奥克塔维奥·皮康（46）
卢姆布里亚侯爵 米盖尔·德·乌纳穆诺（56）
一桩好事 爱德华多·萨马科伊斯（72）
只怪春天 卡米诺·何塞·塞拉（105）
卫队 胡安·戈伊蒂索罗（114）
墨西哥
暗恋 埃努埃尔·派努（123）
总督阁下的骡子 比森特·里瓦·帕拉西奥（130）
无人认领的表 何塞·洛佩斯·波蒂略·伊·罗哈斯（136）
帕马·索拉的谋杀案 拉菲尔·德尔加多（163）
女朋友们 卡洛斯·富恩特斯（172）
秘鲁
戈麦斯修士的蝎子 里卡多·帕尔马（193）
多米尼加
吻 法比奥·菲略（199）
假铜钱 佩德罗·恩里克斯·乌雷尼亚（201）
中国皇后之死 鲁文·达里奥（206）
资产王 鲁文·达里奥（216）
智利
十二号风门 巴尔多梅罗·利约（223）
胡安·法里尼亚 巴尔多梅罗·利约（133）
洪都拉斯
莎乐美 弗罗伊兰·图尔西奥斯（244）
委内瑞拉
移民的故事 罗穆洛·加列戈斯（250）
哥伦比亚
意外的见证人 阿德尔·洛佩斯·戈麦斯（272）
玻利维亚
井 奥古斯托·塞斯佩德斯（278）
· · · · · · (收起)
读后感
冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
用户评价
天呐，我最近刚读完一本名叫《星辰彼岸的低语》的书，简直是脑洞大开，完全停不下来！这本书的作者想象力真是太丰富了，他构建了一个宏大而又细腻的宇宙观，不同星球之间的文明冲突与融合写得引人入胜。我尤其喜欢里面对于“时间旅行的悖论”的处理，作者没有落入俗套，而是用一种非常哲学思辨的方式，探讨了自由意志和宿命论的边界。书中的角色塑造也极其成功，那些活在不同时代背景下的科学家、流浪者和异星使者，他们的动机、挣扎和最终的抉择，都让人感同身受。读到一半的时候，我甚至不得不放下书，花了好几个小时去查阅相关的物理学理论和神话传说，因为作者的叙事中穿插了太多晦涩但又极具魅力的知识点。那种感觉就像是跟着一位博学的向导，穿越了无数时空隧道，每到一个站点都有全新的震撼。这本书的文笔是那种老派的、带着史诗感的叙述，每一个句子都像是精心雕琢过的艺术品，读起来有一种庄严的美感。强烈推荐给所有喜欢硬核科幻和深度思考的读者，它绝对能拓展你对“存在”本身的认知。
最近沉迷于一本历史悬疑小说，书名是《卡萨布兰卡的最后一位间谍》。哇塞，这本书的叙事技巧简直绝了！它采用了多线叙事结构，将二战时期摩洛哥的复杂局势，与一个失落的家族秘密交织在一起。故事从一个现代考古学家在旧仓库中发现的一本日记开始，日记里的线索像蜘蛛网一样，层层深入地揭示了上世纪四十年代围绕着一笔神秘财富和一份政治情报的腥风血雨。作者对环境氛围的渲染功力极深，卡萨布兰卡老城区的喧嚣、法国殖民时期的颓废、以及各方势力暗中的角力，都被描绘得栩栩如生，充满了异域的浪漫和危险。我最喜欢的地方是，主人公的每一次“发现”都不是简单的线索串联，而是伴随着道德困境和个人牺牲。这本书的张力控制得非常好，高潮部分紧张得让人心跳加速，但又不失历史的厚重感。读完后，我立马去搜索了当时卡萨布兰卡的真实历史背景，感觉就像是完成了一次深入的文化探秘之旅。对于喜欢那种充满异域风情、节奏紧凑又有着深厚历史底蕴的悬疑故事的读者来说，这绝对是必读之作。
最近翻阅了一本名为《铁锈与玫瑰的颂歌》的小说，这本书真是让人耳目一新，它彻底颠覆了我对“反乌托邦”题材的固有印象。它没有聚焦于宏大的政治斗争或者高科技的压迫，而是将故事的重心放在了一个被遗忘的工业小镇上，那里的人们生活在一种缓慢、锈蚀却又充满韧性的日常之中。作者的笔触极其细腻，对环境的描绘简直是触手可及：空气中弥漫的煤灰味，旧机器运转时发出的咯吱声，雨水冲刷着生锈金属墙壁的画面感，都让我仿佛置身其中。最打动我的是那些小人物的命运，他们如何在体制的夹缝中，用最微小的反抗和最朴素的情感来维护自己的人性火种。比如那个爱收集废弃齿轮的老技工，他修理的不仅仅是机器，更像是修复着整个小镇失落的记忆。这本书的节奏是舒缓的，像一首缓慢的民谣，但力量却深藏不露，它没有给你一个简单的答案，而是让你在阅读结束后，久久地思考：真正的自由，究竟是反抗的爆发，还是对日常的坚守？这本书的文学价值在于，它将诗意和生活的残酷编织得如此紧密，让人读完后心里暖暖的，却又带着一丝挥之不去的忧伤。
我刚刚看完一本学术性很强的传记，书名是《悖论大师：维特根斯坦晚年思想探析》。说实话，这本书的阅读难度不低，充满了对逻辑学和语言哲学的深入剖析，但它带来的智力上的满足感是无与伦比的。作者对维特根斯坦晚年思想的梳理非常清晰且富有洞察力，尤其是在“家庭的意义”与“语言游戏”之间的交叉阐释部分，简直是醍醐灌顶。作者引用了大量未曾公开的第一手资料和私人信件，使得这位晦涩难懂的哲学家形象一下子变得立体和人性化起来。我特别欣赏作者的写作风格，它不是那种枯燥的教科书式的陈述，而是充满了辩论的火花和思想的交锋。每读到一个关键的论断，我都需要停下来，合上书本，在笔记本上画出思维导图来梳理作者的逻辑链条。这本书迫使我以一种全新的方式去审视我日常使用的词汇和概念，让我意识到我们交流的局限性。如果你对后形而上学思潮感兴趣，并且渴望接受一场智力上的“马拉松”，那么这本书绝对是不可多得的精品，它不提供结论，但它为你提供了最好的提问工具。
我最近读了一本关于自然生态和生物多样性的科普读物，名字是《深海光合作用的奇迹》。这本书完全颠覆了我对海洋生物学的刻板印象。作者是一位资深的海洋生物学家，她用非常生动有趣的语言，带领我们潜入了地球上最神秘的领域——深海热液喷口。我原以为深海生物的研究会充斥着晦涩的专业术语，但这本书里充满了各种令人难以置信的生物学“黑科技”：那些依靠化学合成而非阳光生存的微生物群落，那些适应了极端高压和高温的奇特鱼类。特别是关于“共生关系”的描述，作者用讲故事的方式，描绘了管虫和细菌之间那种近乎完美的互助模式，让我对生命的适应能力感到由衷的敬畏。这本书的配图也非常精美，那些从未见过的深海生物照片，色彩斑斓，形态诡异，极大地满足了我的好奇心。它不仅是知识的普及，更是一种对生命之美的赞歌。读完之后，我感觉自己对脚下的这颗星球有了更深一层的理解和责任感，那种“人类中心主义”的傲慢瞬间被海洋的深邃所瓦解。这是那种读完后，你会忍不住想立刻向身边所有人分享的，充满正能量和科学魅力的佳作。
真的是故事，书名太噱头。
选集的质量不怎么样，简直是在拿富恩特斯坑人。翻译乡土气息很重。
选集的质量不怎么样，简直是在拿富恩特斯坑人。翻译乡土气息很重。
打著福恩特斯的旗號，翻譯噁心到爆，我彷彿買了一本翔。
这个选集里的故事有种说不出的味道……
