图书标签: 拉美  小说  短篇小说  外国文学  拉美文学  短篇集  文学  西语   

喜欢 女朋友们 的读者还喜欢

• 
  三个世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斜面 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拥抱之书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三只忧伤的老虎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  此前发生的事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  凯尔特人之梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大千世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为亡灵弹奏玛祖卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  施尼茨勒中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

就选篇和翻译而言让人对我国西班牙语学者的能力产生极大的质疑。

选集的质量不怎么样，简直是在拿富恩特斯坑人。翻译乡土气息很重。

大部分作品都不算好 翻译水平更是不行

感觉一般，都是一些短故事，最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆布里男爵》和哈辛托•奥克塔维奥•皮康的《一桩罪行》。其他的，包括后面的墨西哥作品部分感觉都很难看下去。这也可能是由于文化差异，光读名字就很拗口，更别说细看内容了。

就选篇和翻译而言让人对我国西班牙语学者的能力产生极大的质疑。

冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...

冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...

冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...

冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...

冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...