奧剋諾斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者
路易斯·塞爾努達
Luis Cernuda，1902—1963
西班牙詩人，齣生於塞維利亞。他是“二七一代”的代錶詩人，1938 年因西班牙內戰開始流亡，此後二十五年輾轉英、美、墨西哥直至去世，終其一生未再迴國。
他的創作生涯是對歐洲詩歌財富的緩慢繼承，風格先後受到法國 超現實主義、荷爾德林以及十九世紀英國詩歌的浸染，堪稱西班牙詩壇的“歐洲詩人”。
譯者
汪天艾，西班牙馬德裏自治大學文哲係博士候選人，研究方嚮二十世紀西班牙詩歌，尤以塞爾努達和戰後“五零年代”詩人為專攻。此前先後畢業於北京大學西葡語係和英國倫敦大學國王學院比較文學係。譯詩撰文散見報章刊物，兼有《文藝報》月專欄“伊比利亞詩箋”譯介評論二十世紀西班牙詩壇。
- 詩歌
- 塞爾努達
- 西班牙文學
- 西班牙
- 外國文學
- 詩
- 詩集
- 文學
《奧剋諾斯》是西班牙詩人塞爾努達的散文詩集。流亡國外的詩人追憶童年、鞦日和故鄉小城，在文字中重構一個透明的世界，達成自己對生命的理解、對永恒的渴望。
在西班牙詩壇，塞爾努達的影響足以媲美安東尼奧·馬查多和希梅內斯；而本書在《理想藏書》的西班牙文學書單中名列第二位。
“ 西班牙語詩人中最偉大的一個，也是最神秘、最不為人知的一個。”
——《理想藏書》
“詩歌藝術的聖人。”
——哈羅德• 布魯姆
如果你的母語是西班牙語，那麼我嚮你推薦安東尼奧•馬查多、洛爾迦、塞爾努達……
——布羅茨基
很少有這樣的現代詩人，無論何種語言，能給我們帶來這樣不寒而栗的體驗，當我們知道自己麵對的是一個說齣真理的人。
——奧剋塔維奧•帕斯
具體描述
讀後感
摘录一些我喜欢的片段。 《玻璃后面的孩子》：他住在那温柔力量的避风港，还没有欲望，也没有回忆，那个孩子，无法预知，时间正在外面静候，和人生一起，埋伏以待。 《隐秘的美》大自然交托的珍宝对他尚且年幼的孤独灵魂而言太过沉重，这种财富像是赐予他一份责任和义务，他...
評分小男孩喜欢一天天耐心追着植物在花暗中萌发。它不可见的生长，就像有人想在天空中发现鸟儿是怎样扇动翅膀。有一天，时间追上了男孩，生命中这样一刻的到来，它仿佛像个暴君持一柄闪亮的光刀把他赶出最初的天堂。那不存在时间的童年，一天就是永远。一个孩子的几小时里包含了多...
評分奥克诺斯是一位编灯心草喂驴的人。 “对奥克诺斯而言，把当心草编起来喂给驴吃是再自然不过的事，他也可以不编，但是不编草该去做什么呢，所以还是喜欢编灯心草，让自己忙着做点什么。所以驴会吃编好的灯心草，尽管没编的它也一样吃。可能编起来更好吃，更有营养。也许可以说，...
評分小男孩喜欢一天天耐心追着植物在花暗中萌发。它不可见的生长，就像有人想在天空中发现鸟儿是怎样扇动翅膀。有一天，时间追上了男孩，生命中这样一刻的到来，它仿佛像个暴君持一柄闪亮的光刀把他赶出最初的天堂。那不存在时间的童年，一天就是永远。一个孩子的几小时里包含了多...
評分读塞尔努达，第一个感觉就是：危险。他太美了，而美是悬崖边的蹈险，一不小心，就会坠于它自己，坠于唯美，坠于耽美，美，总是被它自己的盛放刺穿……随手举个例子，比如：法国作家于斯曼的《逆天》，那种堆满了形容词和物质的美，是丰腴到让人腻味的。 这本书乍看是个断片版...
用戶評價
翻譯略欠火候，布魯姆也建議西班牙母語者閱讀。“一本不分行的詩。”“如同直覺使然，而非某種感知，他平生第一次察覺到自己眼睛所注視的一切的美。隨著看見那隱秘的美，一種直到當時他還陌生的孤獨感尖銳地滑過他的靈魂，紮瞭進去。”
评分十星。從詩歌裏看到瞭又一個人生的角度。“你欠孤獨最多，無論多少，你成為的所有，都緣於它。”
评分塞爾努達的詩賦予沉重的人類一種飛翔的可能，但他的輕盈有時是一種殘忍。記憶中的樂園隻能在香氣、色彩與時光中浮現，空間不曾消逝，隻是時間與人一同流亡，漸漸遠離塞維利亞的感官溫柔：香氣是記憶的呼吸，聲音是感官的溺亡，色彩是靈魂的狂歡，唯有美淩駕於時間之上，成為人間的永恒餘音與迴聲。
评分翻譯略欠火候，布魯姆也建議西班牙母語者閱讀。“一本不分行的詩。”“如同直覺使然，而非某種感知，他平生第一次察覺到自己眼睛所注視的一切的美。隨著看見那隱秘的美，一種直到當時他還陌生的孤獨感尖銳地滑過他的靈魂，紮瞭進去。”
评分譯者明顯被自己對塞爾努達的愛淹沒瞭，很多長句讀起來非常彆扭，還容易産生歧義，原詩本應有的美感就被這些蹩腳之處打斷瞭。後記裏麵譯者居然還自己抒起情來，真是要命……
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有