具體描述
讀後感
西方人因宗教原因与大自然多是主奴关系，大自然是不可冒犯的主人。当然，科技发展颠覆了这个关系。当工业革命在英国曼彻斯特发迹之初，曼城一片繁华的恶臭，公共卫生系统尚未建立。中国人与大自然因为道家则是朋友关系，能平等互动，生出许多灵动，许多美感。 柳宗元在《永州八...
評分西方人因宗教原因与大自然多是主奴关系，大自然是不可冒犯的主人。当然，科技发展颠覆了这个关系。当工业革命在英国曼彻斯特发迹之初，曼城一片繁华的恶臭，公共卫生系统尚未建立。中国人与大自然因为道家则是朋友关系，能平等互动，生出许多灵动，许多美感。 柳宗元在《永州八...
評分西方人因宗教原因与大自然多是主奴关系，大自然是不可冒犯的主人。当然，科技发展颠覆了这个关系。当工业革命在英国曼彻斯特发迹之初，曼城一片繁华的恶臭，公共卫生系统尚未建立。中国人与大自然因为道家则是朋友关系，能平等互动，生出许多灵动，许多美感。 柳宗元在《永州八...
評分西方人因宗教原因与大自然多是主奴关系，大自然是不可冒犯的主人。当然，科技发展颠覆了这个关系。当工业革命在英国曼彻斯特发迹之初，曼城一片繁华的恶臭，公共卫生系统尚未建立。中国人与大自然因为道家则是朋友关系，能平等互动，生出许多灵动，许多美感。 柳宗元在《永州八...
評分西方人因宗教原因与大自然多是主奴关系，大自然是不可冒犯的主人。当然，科技发展颠覆了这个关系。当工业革命在英国曼彻斯特发迹之初，曼城一片繁华的恶臭，公共卫生系统尚未建立。中国人与大自然因为道家则是朋友关系，能平等互动，生出许多灵动，许多美感。 柳宗元在《永州八...
用戶評價
本極怕英文，閱畢此書，竟生齣些興趣來。原也不大愛看國外名著，讀國外詩歌，隻以為外國人總愛寫些堆砌、冗長的句段，更好用各式代詞。今餘光中先生方使我明：非是外國文學如此，隻是譯者尚且不佳。幾讀餘先生在書中譯的例子，方覺有所興味。“白話為主，文言為輔”譯文纔會更加凝煉、雋永。
评分最喜歡讀大師的“小文”，內容博雜，古今中外的名句信手拈來，看起來卻是極輕鬆，仿佛坐瞭趟高速列車，周遊瞭世界。書名“李白與愛倫坡”，看之前以為是比較文學一類的書，卻不想是本小集子。兼論詩畫語言，尤其是翻譯，占瞭六篇，可惜我英文太差，從不敢看英文詩，因此先生苦心孤詣寫翻譯技巧，我隻能略略翻過，窺探一下而已。
评分讀完後每次英翻中時就各種搜成語用 :))
评分有幾篇關於翻譯的說得實在太好。當下歐式中文的確是太嚴重。裏麵個彆選用的英詩讀不太懂，還須繼續努力。
评分難以理解怎麼評分這麼低？！至少對於我個人而言，不管是視野還是閱讀方法上都有很多收獲。這本書不值得買來反復看，但希望在詩文方麵受到啓發的人則一定要看。而且這本書裏的一些理念和建議，正對時下很多文人的病癥。雖然隻是薄薄的一本，但是它會教會你如何去發現，或再次找迴詩文中的美。 感謝這本書，啓發我從更多角度去閱讀
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有