圖書標籤: 梭羅  哲學  美國文學  思想  散文，隨筆，雜文  外國文學  亨利·戴維·梭羅  經典   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與友人談裏爾剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人·鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔山 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榿木王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米德爾馬契 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昆蟲記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

辭藻華麗到讀不下去。

這應該可以算是“極簡主義”的鼻祖瞭吧？過簡約的生活，不要被華麗奢靡物質和財産牽絆，拋棄這些負纍，藏身大自然中，一年隻要花1/3時間勞作既可以滿足一年的生命需要，於是剩下的時間就可以追求精神上的探索，讓精神更加富足。有時間還要再讀一讀 ，描繪自然和動物的文字都很美。

最好的譯本，希望不要被埋沒。不要盲從上譯、人文大社。

看過瓦爾登湖的原版，對於翻譯來說是個極大的挑戰。仲澤老師的翻譯功底毋庸置疑，對梭羅的理解也很深刻，但是總覺得遣詞造句刻意瞭些，炫技太多。一個是參雜瞭太多自己的理解，比如將resignation沒有翻譯成“認命”而是翻譯成“樂天知命”，我認為超齣瞭作者想要錶達的本意；另一個是錶達方式不簡潔，造成讀者需要花費很大力氣消化翻譯的語言，比如“這種生活何其愚魯，如果生而不覺其非，行將就木必定幡然悔悟”這樣的措辭造成的閱讀阻力太大，不如直接翻譯成“即使人們在活著的時候沒有意識到這種生活的愚昧之處，在臨近人生的終點時也終將悔悟”。

五星給仲先生的翻譯，瓦本身四星吧。就算不是時代局限，梭羅本身的很多觀點放在當時也是過於狹隘瞭，也難怪和師友愛默生最終翻臉吧。和盧梭的憤青倒是迥異，但不能苟同之處也是頗多。真的是時代造英雄瞭。不過本書獨特的經驗和視角在很多方麵確實非常有趣，尤其鋼筋混凝土城市對自然感知的直綫降低更值得反思藉鑒。

文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛，观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛，而四周郁郁葱葱的群山和悬崖，则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 （一） 一...  

10.23至11.9，每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切，特别是最开始读的那章，隔着书都能听到作者的坚定反问，“两个住得最远的居民之间离得有多远？那颗星的直径我们的仪器都测不出来，我为什么会感到孤独？”由此也可见，梭罗也是很喜欢争辩的，他不是隐士...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...  

文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛，观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛，而四周郁郁葱葱的群山和悬崖，则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 （一） 一...  

“即使它描绘的境界让你沮丧，你也应对待它的纯灼，如同仰视黑夜里的繁星。” 欢迎添加。 1) 我觉得一个人若生活得诚实，他一定是生活在一个遥远的地方了。（P2） 2) 我们天性中最优美的品格，好比果实上的粉霜一样，是只能轻手轻脚，才得保全的。然而，人与人之间就是没有能...