图书标签: 悬疑  小说  GillianFlynn  @译本  @台版  **台·S時報文化*   

喜欢 控制 的读者还喜欢

书名译成“控制”也是蛮狂野的，但整体而言，比中信出版社那个坑爹的版本好上太多。我看到电影里来不及展示的更多信息，这个故事虽然很drama，但故事的起因一点儿不drama，如果Amy不是有那么一点变态，Nick又太渣了那么一点，那很多很多很多不般配的夫妻都会走上相爱相杀的道路——只是方式不同而已。

價值觀瘋狂的世界，完美的愛情，絕對的婚姻十字架。這對夫妻依然是年度最佳伴侶//////////

书名译成“控制”也是蛮狂野的，但整体而言，比中信出版社那个坑爹的版本好上太多。我看到电影里来不及展示的更多信息，这个故事虽然很drama，但故事的起因一点儿不drama，如果Amy不是有那么一点变态，Nick又太渣了那么一点，那很多很多很多不般配的夫妻都会走上相爱相杀的道路——只是方式不同而已。

读完书准备再看一遍电影，改编得真的很棒。书名为控制很巧妙，故事构建在生活的失控上，婚姻生活的一地鸡毛让夫妻都成为了走钢索的人。但总会落地，生活总会继续。（好喜欢腹黑的女主）

读完书准备再看一遍电影，改编得真的很棒。书名为控制很巧妙，故事构建在生活的失控上，婚姻生活的一地鸡毛让夫妻都成为了走钢索的人。但总会落地，生活总会继续。（好喜欢腹黑的女主）

看消失的爱人之前，刚看完别相信任何人，差不多类型的小说，居然连翻译也是同一个人，看别相信任何人的时候我就觉得翻译太多问题，用字不准确，翻译太直白，还有错别字、乱码等等等等，现在做书的人都没有校验了吗？平铺直叙的把原文直接说出来，连倒装句都是直接翻译，完全看...  

婚姻，是电视剧、小说里，永恒不变的主题。 《离婚前规则》、《断奶》、《裸婚时代》、《新恋爱时代》……层出不穷的剧集、各执一词的主角，都在你耳边喋喋不休着：婚姻，没你想的那么简单。 离开父母所在的家庭，与这个世界上原本可能错肩而过的陌生人相遇，组建新的家庭，从...  

翻译就是渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！渣！ 无数的错翻漏翻，大多数典故作者根本就看不明白，有些不算太难的句子直接省略不翻……就这水平还出书呢，丢死人了，感觉译者就是CET6的水平  

我们还是从一个老故事讲起：有一对老夫妇，他们牵着一头驴进城，一开始，老太太骑在驴上，走着走着，有路人小声嘀咕：这老太太真苛刻，虐待老头。 老太太只好下了驴，换成两个人都步行牵着驴，可没走一会儿，又有人小声嘀咕：这两个老人是不是老年痴呆啊，有驴都不骑。 老头子...  

《消失的爱人》乍一看书底的简介，似乎是一个略带悬疑的恋爱故事。如果不是推荐这本给我的朋友说这本是推理，我通常是不会接触这种写婚姻生活的，篇幅又那么长的故事的。 近500页的篇幅，开本又大，那么一本砖头书读下来，让我非常地意外。是今年过年后读的长篇推理作品里，感...