圖書標籤: 傳記 宋淇 張愛玲 人物 知識分子 宋以朗 文學 港版
发表于2024-05-19
宋淇傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這本書是以作者父親宋淇為中心的,從祖父宋春舫說起,內容大都關於父親和他的朋友錢鍾書、傅雷、吳興華、張愛玲。書中首先是作者自己的迴憶,包括父親和親戚告訴他的傢庭往事。就像很多口述史一樣,作者說覆述的故事,少不免會真假夾雜。第二個資料來源是已經刊行的文獻,例如父親在〈毛姆與我的父親〉中寫作者祖父宋春舫,在〈私語張愛玲〉中提及他和張愛玲的友誼等。這類資料的問題是,儘管在個別事件或人物上提供瞭很多具體細節,但涵蓋的範圍太狹太片麵,難以串連成為一篇完整的傳記。第三種資料則來自未刊的手稿和書信。作者父親跟好幾位名作傢如錢鍾書丶傅雷丶吳興華丶張愛玲等都是好友,通信數以百計。這批手稿不但反映瞭彼此的友誼,也展露瞭各人的思想性情。以張愛玲為例,她的信便有大量珍貴資料,可以令我們對她的文學作品有嶄新理解。
宋以朗(Roland Soong,一九四九年–),香港知名博客東南西北(zonaeuropa.com)的創立人。他是統計學博士,曾任全球第二大統計公司KMR 的顧問,父親宋淇,筆名林以亮,是著名《紅樓夢》專傢、翻譯傢,曾任電懋製片,拍過梁醒波主演的《南北和》。母親鄺文美,曾在美國新聞處工作,以方馨一名,翻譯文學作品。宋以朗現擁有張愛玲小說的版權。
看瞭原版之後再看簡體版的書名覺得某些齣版人為瞭賣書哦真是嗬嗬嗬嗬。
評分相當耐讀
評分相當耐讀
評分田七安利,宋淇の精英朋友圈。前半部分好精彩。宋春舫傅雷吳興華三章最佳。宋春舫的富有帶來傳奇(他在巴黎每晚坐私人馬車穿晚禮服看歌劇,不知道有沒有遇到普魯斯特?),傅雷個性直率可愛,吳興華纔華橫溢而似乎過於脆弱。張愛玲部分似乎不斷在澄清各種傳聞,也就不太好看瞭。特彆興趣點是:又一次遇到瞭陸離和羅琪,這麼多次在書裏擦肩而過(杜魯福、舊箋、西西、宋淇),什麼時候能真正讀到他們的故事?
評分道老贈書,細密文人八卦
最早知道宋以朗是博客时代,他当时操作一个翻译博客,把中文的一些报导,热帖等翻译成英文,因此很多驻中国的外国记者会追看他的blog。当时我记得飞猪(Flypig 林嘉澍)采访他,是用英文。他问了一个困惑所有人很久的问题:通常翻译一篇报道,再熟练的人也要几个小时,你是怎么...
評分张爱玲的考据《红楼梦》大纲,取名《红楼梦魇》,自述是因为宋淇信里的一句戏言;其实,“红楼梦魇”原是钱钟书与宋淇通信里嘲讽红学考据者的句子。 钱钟书给宋淇的信里谈到《红楼梦》英译本,他说:“总是以‘石头’始,以‘砖头’终。” 翻译实难,真正的诗意,往往是在翻译...
評分 評分对宋以朗的了解,是从他协助出版的张爱玲的《小团圆》开始的,从里面知晓了张和宋淇夫妇的关系,对他们之间的友谊很感兴趣,恰好碰到了这篇应该算是一手资料《宋家客厅》。传记这类书籍,读起来颇为有趣,虽说无非是看一些个人经历、八卦是非,但总能从他们的经历里得...
評分我们谈论近代学林中的事情,总离不开胡适先生的名字。当年风靡的一句“我的朋友胡适之”把胡适的影响力展露无遗。今天谈论的这本《宋家客厅-从钱钟书到张爱玲》的主角宋淇先生也有点当代文坛胡适之的味道。 本书由宋淇的儿子宋以朗口述而成。以朗先生从他父母留下来...
宋淇傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024