图书标签: 美学  日本  茶  文化  夏目漱石的百合  冈仓天心   

喜欢 The Book of Tea 的读者还喜欢

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

茶，簡樸中觀自在，真摯里感受世界； 在簡樸裡， 發現更大的自在， 在清香裡， 感受干凈的禪茶， 沒有生命的掙扎， 何來自在的覺悟。 無論身份貴賤高低，一碗清茶在手，一點清凈在心，便是品味上的歸族。 岡倉天心的《茶之書》，將飲茶的沿革過程粗略地分成三個重要階段：...  

原文硬伤很多，大概因为作者风格太过浪漫而天马行空，在考据方面反而做得不够严谨，也有客观条件的限制，据说当初冈仓天心身在美国，是因为加德纳夫人的请求而写了这本书，身边仅有的资料是一本《茶经》。相比之下翻译非常强大，而且能看出相当的工夫和诚意，对我而言译注比正...  

盼望《茶之书·“粹”的构造》的到来是一种欣喜。恍惚之前读过的冈仓天心的文字，只是翻译不同，却不记得是否之前读过九鬼周造的文字，对于，这两个不是父子却有着一种暧昧关系的男人来说，同集出版的书之间却有着相当紧密的关系。而他们的文字对我来说，则有一种天然的亲近。 ...  

把“东方”看作是一种迥异于“西方”的文化，对绝大部分东方人来说，其实是一件新事物。原因很简单：这原本就是一种西方观念。那些“独特”的东方文化，其独特性事实上是在一个参照系统中被确立起来，而那个若隐若现的最重要的参照对象，常常就是西方——“东方”是面向“西方...  

日本，和我们在地理上一衣带水的邻国，与我们隔海相望。由于我国悠久灿烂的历史文化，日本在历史上接受学习了很多我国文化中的精髓，如汉字、汉籍、汉典、汉服等诸多方面。 日本做为一个以大和民族为主体的国家，在科学技术尚不发达的几千年的盛唐时期，能够漂洋过海，甚至不惜...