圖書標籤: 狄更斯 英國 外國文學 世界名著名譯文庫 英國文學 英國文學 現實主義 名著
发表于2024-05-19
霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★ 入選英國《衛報》評選的“人生必讀的100本書”。
★ 懸念迭起的經典名著,問世後屢次被拍成電影。著名導演羅曼•波蘭斯基版尤有代錶性。
★暢銷名著《傲慢與偏見》、《兒子與情人》譯者方華文傾心翻譯。國內優質譯本。
★ 本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編,多位著名翻譯傢、學者編選 ,極具收藏價值。
十九世紀小說傢中無人能比得上狄更斯,即令托爾斯泰也比不上,狄更斯創造的財富幾乎可以匹敵喬叟和莎士比亞。
——〔美國〕哈羅德•布魯姆
《霧都孤兒》,又譯作《奧立佛•退斯特》,齣版於1838年,是作者的第一部社會小說。以霧都倫敦為背景,講述瞭一個孤兒悲慘的身世及遭遇,主人公奧列佛在孤兒院長大,經曆學徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的凶徒為伍,曆盡無數辛酸,最後在善良人的幫助下,查明身世並獲得幸福。作品通過孤兒奧列佛的淒苦遭遇揭露社會底層人們哀苦無告的生活,在當時引起瞭巨大的反響。
查爾斯•狄更斯(Charles Dickens ,1812—1870年),19世紀英國傑齣的批判現實主義小說傢。他特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實,為英國批判現實主義文學的開拓和發展作齣瞭卓越的貢獻。在藝術上,他以妙趣橫生的幽默筆觸、細緻入微的心理分析,以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。憑藉著勤奮與天賦,狄更斯一生創作瞭一大批經典著作,至今依然盛行,對英國文學發展起到瞭深遠的影響。主要作品有《霧都孤兒》、《匹剋威剋外傳》、《遠大前程》、《艱難時世》、《雙城記》等。
方華文,蘇州大學教授。發錶專著《20世紀中國翻譯史》等,發錶譯著《無名的裘德》、《傲慢與偏見》、《蝴蝶夢》、《魂斷英倫》、《兒子與情人》、《少年維特之煩惱》、《紅字》、《嘉莉妹妹》等。
作者語言諷刺,幽默風趣,故事情節也比較吸引我。看到有人提到翻譯的問題,所以還想看看其他的版本。
評分譯文真的…………唉,
評分冠狀病毒肆虐的春節假期宅在傢裏,悲憤交加,依靠狄更斯治療抑鬱。不得不說讀狄更斯是很過癮很解氣的!善有現世的善報,惡有現世的惡報,足以慰藉當下沮喪的心情。
評分繁華英倫,遮掩瞭人內心的冷漠齷齪,但閃耀著的,必定是人性美好的光輝。 可惜現實中的人心,終難像小說中非黑即白。
評分3.5
我还是没看完这本书,但是在看完之前,我仍然想说点儿什么。但是为了不让某些看完的人用“没有调查就没有发言权”使我哑口无言巨囧无比,我决定说点儿与书无关的东西。我向所有被认为能带福祉的神明保证,这是我在看书的时候想到的。万能的主啊大慈大悲的观世音菩萨我向你们保...
評分 評分我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说,黄雨石是翻译英语文学的专家级人物,那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的,那句开头“我的过去,一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适,不过幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻译的康...
評分 評分在狄更斯笔下的雾都里,我们看到了地狱,我们也看到了天堂,却唯独看不见人间。 毫无疑问,狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致,如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍,仍然能给几个世纪后...
霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024