《西方傳教士上海方言著作研究》所研究的是西方傳教士在19世紀中葉到20世紀中葉這100年間留下的上海方言文獻，而這100年正好是上海走嚮全球化上海方言在城區發生最大變化的100年，所以這個研究也就顯得特彆有意義。在這個100年中，城區裏的老上海話快速變成瞭新上海方言，四周的人卻到20世紀 80年代還在大緻說著艾約瑟所記的老上海話，甚至說新上海話的城區青年走到鄉下去，語言隔膜到居然聽不懂鄉下老年婦女說話的地步。新的上海城區方言由於上海城市的地位，被中外都稱為上海話，並且一躍成為全國三大方言（北京話、上海話、廣州話）之一。而城區上海話沒有到達的說老上海方言的廣大地區，後來被民間稱為說的是“上海本地話”，或分彆以鄉鎮命名方言，如三林塘話、江灣話、梅隴話等。城區的上海方言從老上海話過渡到新上海話最快的時期是在20世紀20 年代到30年代之間，正好西方傳教士在這時期留下瞭不少上海話著作，如蒲君南1939年、1941年所記的上海方言詞語、句子錶達方式、語法，就與 1910年戴維斯所記的上海方言有較大的差彆，與艾約瑟1853年所記更有很大差彆。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
![世界小說100篇[中] pdf epub mobi 電子書 下載](https://doubookpic.tinynews.org/02a50f37117140bc66bec6179d47408f08f68bd13ec4fd455339a97293618197/s4022428.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有