圖書標籤: 文學  詩學  詩  比較文學  比較文學  文化交流  古典文學   

喜歡 中國古代文學在歐洲 的讀者還喜歡

我一直覺得對中國毫無認知的洋人是正常的，漢學傢通常是一群最危險的瘋子，俄德兩國漢學風格都與民族風格不太相同：沉鬱的毛熊、嚴謹的漢斯喵竟然都愛李白勝過杜甫；漢斯喵在推介瞭哲學著作之後，翻譯瞭海量的世情小說以及情色小說（包括《肉蒲團》《子不語》這種）；德譯小說中銷量冠軍竟然是《金瓶梅》，遠超《紅樓夢》。最後，英國人你們真有臉說李白是酗酒的瘋子嗎！照照鏡子好不好！

我一直覺得對中國毫無認知的洋人是正常的，漢學傢通常是一群最危險的瘋子，俄德兩國漢學風格都與民族風格不太相同：沉鬱的毛熊、嚴謹的漢斯喵竟然都愛李白勝過杜甫；漢斯喵在推介瞭哲學著作之後，翻譯瞭海量的世情小說以及情色小說（包括《肉蒲團》《子不語》這種）；德譯小說中銷量冠軍竟然是《金瓶梅》，遠超《紅樓夢》。最後，英國人你們真有臉說李白是酗酒的瘋子嗎！照照鏡子好不好！

我一直覺得對中國毫無認知的洋人是正常的，漢學傢通常是一群最危險的瘋子，俄德兩國漢學風格都與民族風格不太相同：沉鬱的毛熊、嚴謹的漢斯喵竟然都愛李白勝過杜甫；漢斯喵在推介瞭哲學著作之後，翻譯瞭海量的世情小說以及情色小說（包括《肉蒲團》《子不語》這種）；德譯小說中銷量冠軍竟然是《金瓶梅》，遠超《紅樓夢》。最後，英國人你們真有臉說李白是酗酒的瘋子嗎！照照鏡子好不好！

我一直覺得對中國毫無認知的洋人是正常的，漢學傢通常是一群最危險的瘋子，俄德兩國漢學風格都與民族風格不太相同：沉鬱的毛熊、嚴謹的漢斯喵竟然都愛李白勝過杜甫；漢斯喵在推介瞭哲學著作之後，翻譯瞭海量的世情小說以及情色小說（包括《肉蒲團》《子不語》這種）；德譯小說中銷量冠軍竟然是《金瓶梅》，遠超《紅樓夢》。最後，英國人你們真有臉說李白是酗酒的瘋子嗎！照照鏡子好不好！

我一直覺得對中國毫無認知的洋人是正常的，漢學傢通常是一群最危險的瘋子，俄德兩國漢學風格都與民族風格不太相同：沉鬱的毛熊、嚴謹的漢斯喵竟然都愛李白勝過杜甫；漢斯喵在推介瞭哲學著作之後，翻譯瞭海量的世情小說以及情色小說（包括《肉蒲團》《子不語》這種）；德譯小說中銷量冠軍竟然是《金瓶梅》，遠超《紅樓夢》。最後，英國人你們真有臉說李白是酗酒的瘋子嗎！照照鏡子好不好！