图书标签: 历史 意大利 圭恰迪尼 欧洲史 文艺复兴 世界史 欧洲研究 政治哲学
发表于2024-11-21
意大利史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《意大利史》又称《意大利全史》,是圭恰迪尼晚年的作品,其写作的政治目的在于通过将意大利多城市史熔于一炉,用这种方式唤起意大利人的民族觉醒。本书共二十卷,从1494~1534年,在意大利史学上第一次打破了地域界限。把意大利所有城邦都纳入整体的叙述。同时具有许多内容涉及了西欧许多国家,完全可称为通史。《意大利史》是了解文艺复兴的重要历史。
圭恰迪尼(1482~1540),意大利的文艺复兴时期标志人物。外交家,人文主义史学家。1482年出生于佛罗伦萨豪门贵族家庭,早年就读于帕多瓦大学,任佛罗伦萨大学教授,后转入政界。曾与马基雅维利事于佛罗伦萨政府。主要作品有佛罗伦萨史》和《意大利史》。
对不起这个翻译只让我想到一句话“周诰殷盘,佶屈聱牙”。
评分看的挺吃力的
评分才读了序言。总体文字翻译生涩,更重要的是错误百出。官职名的翻译相当不准确,屡次把西班牙和法国搞混。圭恰迪尼的大作被糟蹋了
评分看的挺吃力的
评分翻译真的恶心……完全读不下去
透過不流暢的語句,讓我誤會了自己是不是在看某種用方言野史,糟糕的文筆配合多餘的贅字像喝醉之下的談話,不知所云。
评分透過不流暢的語句,讓我誤會了自己是不是在看某種用方言野史,糟糕的文筆配合多餘的贅字像喝醉之下的談話,不知所云。
评分透過不流暢的語句,讓我誤會了自己是不是在看某種用方言野史,糟糕的文筆配合多餘的贅字像喝醉之下的談話,不知所云。
评分透過不流暢的語句,讓我誤會了自己是不是在看某種用方言野史,糟糕的文筆配合多餘的贅字像喝醉之下的談話,不知所云。
评分透過不流暢的語句,讓我誤會了自己是不是在看某種用方言野史,糟糕的文筆配合多餘的贅字像喝醉之下的談話,不知所云。
意大利史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024